Search Movie Subtitles results for Planet Of The Apes 1971

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{}{}Baronul Rosu, aici Centrul, Baronul Rosu 5
{1099}{1158}Spune Baron Rosu 5
{1159}{1234}Va aud. Patrulam in sectorul de S-E Alpha Charlie
{1235}{1289}Am localizat epava unei navete spatiale
{1291}{1334}chiar pe tarm
{1335}{1426}Anuntati Salvarea si sfatutiti-i sa stea in alerta 45 de minute
{1427}{1487}Vom supraveghea prin radar zona 7700
{1489}{1543}Inteles
{1545}{1582}Salvarea, aici Baronul Rosu 5
{1584}{1644}Raportati o posibila epava de naveta spatiala pe tarm
{1646}{1694}sectorul de S-E Alpha Charlie
{1696}{1762}Sa decoleze imediat un elicopter. Cautati si recuperati
{1764}{1795}Veti fi ghidati prin radar
{3147}{3186}Toata lumea a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,222 --> 00:00:47,919
- Red Baron Control. Red Baron Five.
- Go ahead, RedBaron Five.

2
00:00:47,993 --> 00:00:51,485
Roger. Orbiting southeast corner
of sector Alpha Charlie.

3
00:00:51,597 --> 00:00:56,091
We've spotted what appears to be
a spacecraftjust outside the surf line.

4
00:00:56,168 --> 00:00:59,797
Alert rescue. Advise we can
remain on station for 45 minutes.

5
00:00:59,905 --> 00:01:03,363
- Will squawk 7700 for a radar fix.
- Roger.

6
00:01:04,710 --> 00:01:08,703
Rescue, l have Red Baron Five report
of possible spacecraft offshore,

7
00:01:08,780 --> 00:01:10,83

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{104}{782}www.Titrari.com
{834}{965}Email: filme@marihuana.ro|Telefon: 0722.167590
{1001}{1064}Urmãriþi filmul EVADAREA DE PE PLANETA MAIMU�ELOR|Vã dorim vizionare plãcuta
{1095}{1137}Baronul Roºu, aici Centrul, Baronul Roºu 5
{1146}{1207}Spune Baron Roºu 5
{1208}{1287}Vã aud. Patrulam în sectorul de S-E Alpha Charlie
{1288}{1344}Am localizat epava unei navete spaþiale
{1346}{1391}chiar pe þãrm
{1392}{1487}Anunþaþi Salvarea ºi sfatutiti-i sã stea în alertã 45 de minute
{1488}{1550}Vom supraveghea prin radar zona 7700
{1553}{1609}�nþeles
{1611}{1650}Salvarea, aici Baronul Roºu 5
{1652}{1714}Raportaþi o posibilã epav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{104}{782}www.Titrari.com
{834}{965}Email: filme@marihuana.ro|Telefon: 0722.167590
{1001}{1064}Urmãriþi filmul EVADAREA DE PE PLANETA MAIMU�ELOR|Vã dorim vizionare plãcuta
{1095}{1137}Baronul Roºu, aici Centrul, Baronul Roºu 5
{1146}{1207}Spune Baron Roºu 5
{1208}{1287}Vã aud. Patrulam în sectorul de S-E Alpha Charlie
{1288}{1344}Am localizat epava unei navete spaþiale
{1346}{1391}chiar pe þãrm
{1392}{1487}Anunþaþi Salvarea ºi sfatutiti-i sã stea în alertã 45 de minute
{1488}{1550}Vom supraveghea prin radar zona 7700
{1553}{1609}�nþeles
{1611}{1650}Salvarea, aici Baronul Roºu 5
{1652}{1714}Raportaþi o posibilã epav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,794 --> 00:00:45,462
Baronul Rosu, aici Centrul, Baronul Rosu 5

2
00:00:45,838 --> 00:00:48,298
Spune Baron Rosu 5

3
00:00:48,340 --> 00:00:51,468
Va aud. Patrulam in sectorul de S-E Alpha Charlie

4
00:00:51,510 --> 00:00:53,762
Am localizat epava unei navete spatiale

5
00:00:53,846 --> 00:00:55,639
chiar pe tarm

6
00:00:55,681 --> 00:00:59,476
Anuntati Salvarea si sfatutiti-i sa stea in alerta 45 de minute

7
00:00:59,518 --> 00:01:02,020
Vom supraveghea prin radar zona 7700

8
00:01:02,104 --> 00:01:04,356
Inteles

9
00:01:04,439 --> 00:01:05,983
Salvarea, aici Baronul Ros

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1053}{1141}- Red Baron ControI. Red Baron Five.|- Go ahead, Red Baron Five.
{1143}{1227}Roger. Orbiting southeast corner|of sector AIpha CharIie.
{1229}{1337}We've spotted what appears to be|a spacecraftjust outside the surf Iine.
{1339}{1426}AIert rescue. Advise we can|remain on station for 45 minutes.
{1428}{1512}- WiII squawk 7700 for a radar fix.|- Roger.
{1543}{1639}Rescue, I have Red Baron Five report|of possibIe spacecraft offshore,
{1641}{1691}southeast sector AIpha CharIie.
{1693}{1795}Launch chopper. Effect pick-up|and recovery. Base radar wiII vector.
{3137}{3211}Everybody out! Let's move.|Come on, Iet's go.
{3382}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,120 --> 00:00:45,635
- Controlo a Barão Vermelho 5.
- Responda, Barão Vermelho 5.

2
00:00:45,720 --> 00:00:49,076
Recebido. Estamos no canto sudeste
do sector Alpha Charlie.

3
00:00:49,160 --> 00:00:53,472
Localizámos o que parece ser uma nave
espacial além da zona de rebentação.

4
00:00:53,560 --> 00:00:57,030
Alerta de salvamento. Período
aconselhável de permanência 45 m.

5
00:00:57,120 --> 00:01:00,476
- Vamos pedir a posição de radar.
- Recebido.

6
00:01:01,720 --> 00:01:05,554
Equipa de resgate, o Barão Vermelho 5
informa que há uma possível nave

7
00:01:05,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1052}{1096}Crveni Barun kontroli,|Crveni Barun 5.
{1098}{1156}Radio:|Reci, Crveni Barune 5.
{1158}{1232}Prijem. Letimo oko jugoistoènog|kuta sektora Alfa Charlie.
{1234}{1287}Primijetili smo nešto što|lièi na svemirski brod
{1289}{1332}odmah iza obale.
{1334}{1424}Uzbunite spasitelje i savjetujte ih|da ostanu pripravni još 45 minuta.
{1426}{1485}A mi æemo èuèati 7700|za fiks na radaru.
{1487}{1542}Radio:|Prijem.
{1544}{1581}Spasitelji,|Imam Crvenog Baruna 5 na radiju.
{1583}{1643}Prijavljen je moguæ|svemirski brod pored obale,
{1644}{1692}jugoistoèni sektor|Alfa Charlie.
{1694}{1760}Odmah pošaljite helikopter.|Pokupite preživj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{999}{1040}Baronul Rosu, aici Centrul, Baronul Rosu 5
{1099}{1158}Spune Baron Rosu 5
{1159}{1234}Va aud. Patrulam in sectorul de S-E Alpha Charlie
{1235}{1289}Am localizat epava unei navete spatiale
{1291}{1334}chiar pe tarm
{1335}{1426}Anuntati Salvarea si sfatuiti-i sa stea in alerta 45 de minute
{1427}{1487}Vom supraveghea prin radar zona 7700
{1489}{1543}Inteles.
{1545}{1582}Salvarea, aici Baronul Rosu 5.
{1584}{1644}Raportati o posibila epava de naveta spatiala pe tarm
{1646}{1694}sectorul de S-E Alpha Charlie
{1696}{1762}Sa decoleze imediat un elicopter. Cautati si recuperati
{1764}{1795}Veti fi ghidati prin radar
{3147}{3186}Toata

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976 / Visiontext: Julek Neumann|www.titulky.com
{1053}{1141}- Rud? Baron Centrum. Tady Rud? Baron P?t.|- Mluvte, Rud? Barone P?t.
{1143}{1227}Rozum?m.|Jsme v jihov?chodn?m v?b??ku Alfa Charlie.
{1229}{1337}Zpozorovali jsme n?co, co vypad? jako|vesm?rn? lo? hned vedle ??ry p??boje.
{1339}{1426}Upozorn?te z?chrann? slu?by,|?e tu z?staneme 45 minut.
{1428}{1512}- Vys?l?m 7700 MHz pro radarov? zam??en?.|- Rozum?m.
{1543}{1639}Z?chrano, Rud? Baron P?t hl?s?|mo?nou vesm?rnou lo? u b?ehu,
{1641}{1691}jihov?chodn? sektor Alfa Charlie.
{1693}{1795}Po?lete tam okam?it? vrtuln?k.|Zaji?t?n? a z?chrana. Nav?d? hlavn? radar.
{3137}{3211}V?ichni v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,705 --> 00:00:46,219
- Kýzýl Baron Kontrol. Burasý
Kýzýl Baron Beþ.
- Dinliyoruz, Kýzýl Baron Beþ.

2
00:00:46,305 --> 00:00:49,661
Anlaþýldý. AC bölgesinin
güneydoðu sahilini turluyorum.

3
00:00:49,744 --> 00:00:54,056
Sörf hattýnýn biraz ilerisinde
uzay aracýna benzeyen bir þey
gördük.

4
00:00:54,144 --> 00:00:57,614
Kurtarma ekibini yollayýn.
45 dakika kadar istasyonda
olacaðýmýzý söyleyin.

5
00:00:57,704 --> 00:01:01,059
- 7700'e radar tamiri için
yalvaracaðýz.
- Anlaþýldý.

6
00:01:02,304 --> 00:01:06,137
Kurtarma ekibi, Kýzýl Baron Beþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1054}{1098}Red Baron, control,|Red Baron 5.
{1099}{1158}Go ahead, Red Baron 5.
{1159}{1234}Roger. Orbiting southeast|corner sector Alpha Charlie.
{1235}{1289}We've spotted what|appears to be a spacecraft
{1291}{1334}just outside the surfline.
{1335}{1426}Alert Rescue and advise|to remain on station for 45 minutes.
{1427}{1487}And we'll squat 7700|for a radar fix.
{1489}{1543}Radio:|Roger.
{1545}{1582}Rescue,|I have Red Baron 5.
{1584}{1644}Report a possible|spacecraft offshore
{1646}{1694}southeast sector|Alpha Charlie.
{1696}{1762}Immediately launch chopper.|Effect pickup and recovery .
{1764}{1795}Base radar will vector.
{3147}{3186}M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1050}{1097}Control, habla Barón Rojo 5.
{1098}{1146}Adelante, Barón Rojo 5.
{1147}{1232}Estamos sobrevolando la esquina sudeste|del sector Alfa Charlie.
{1234}{1288}Hemos descubierto lo que parece ser|una nave espacial...
{1290}{1337}justo en la orilla.
{1338}{1432}Avisen a los equipos de rescate,|permaneceremos aquí otros 45 minutos.
{1434}{1510}- Les daremos una lectura por radar.|- Recibido.
{1545}{1648}Rescate, Barón Rojo 5 acaba de informar|sobre una nave espacial en la costa...
{1650}{1697}sector sudeste Alfa Charlie.
{1698}{1793}Envíen un helicóptero inmediatamente|para realizar el rescate.
{3142}{3205}¡Todo el mundo abajo!|Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,222 --> 00:00:47,919
- Controle, aqui Bar?o Vermelho 5.
- Na escuta, Bar?o Vermelho 5.

2
00:00:47,993 --> 00:00:51,485
Sobrevoando canto sudeste
do setor Alfa Charlie.

3
00:00:51,597 --> 00:00:56,091
Parece ser uma espa?onave
perto da ?rea de surf.

4
00:00:56,168 --> 00:00:59,797
Alerte o resgate. Podemos permanecer
aqui s? por 45 minutos.

5
00:00:59,905 --> 00:01:03,363
- Logo daremos a posi??o do radar.
- Entendido.

6
00:01:04,710 --> 00:01:08,703
Resgate, Bar?o Vermelho 5 localizou
uma espa?onave perto da costa,

7
00:01:08,780 --> 00:01:10,839
a sudeste do setor Alfa Charl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1054}{1098}Red Baron, control,|Red Baron 5.
{1099}{1158}Go ahead, Red Baron 5.
{1159}{1234}Roger. Orbiting southeast|corner sector Alpha Charlie.
{1235}{1289}We've spotted what|appears to be a spacecraft
{1291}{1334}just outside the surfline.
{1335}{1426}Alert Rescue and advise|to remain on station for 45 minutes.
{1427}{1487}And we'll squat 7700|for a radar fix.
{1489}{1543}Radio:|Roger.
{1545}{1582}Rescue,|I have Red Baron 5.
{1584}{1644}Report a possible|spacecraft offshore
{1646}{1694}southeast sector|Alpha Charlie.
{1696}{1762}Immediately launch chopper.|Effect pickup and recovery .
{1764}{1795}Base radar will vector.
{3147}{3186}M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,800 --> 00:00:47,464
- Baron Rouge Cinq à tour de contrôle.
- A vous, Baron.

2
00:00:47,553 --> 00:00:51,050
Reçu. Position: sud-est
du secteur Alpha Charlie.

3
00:00:51,138 --> 00:00:55,632
Nous pensons avoir repéré
un engin spatial au-delà des brisants.

4
00:00:55,724 --> 00:00:59,341
Alertez les secours.
Pouvons rester en position 45 mn.

5
00:00:59,434 --> 00:01:02,933
- Nous vous indiquerons la position radar.
- Reçu.

6
00:01:04,229 --> 00:01:08,226
Avis aux secours: Baron Rouge Cinq
a repéré un engin spatial,

7
00:01:08,316 --> 00:01:10,391
au sud-est du secteur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,000 --> 00:00:47,663
- Kýzýl Baron Kontrol. Burasý
Kýzýl Baron Beþ.
- Dinliyoruz, Kýzýl Baron Beþ.

2
00:00:47,752 --> 00:00:51,250
Anlaþýldý. AC bölgesinin
güneydoðu sahilini turluyorum.

3
00:00:51,337 --> 00:00:55,831
Sörf hattýnýn biraz ilerisinde
uzay aracýna benzeyen bir þey
gördük.

4
00:00:55,923 --> 00:00:59,540
Kurtarma ekibini yollayýn.
45 dakika kadar istasyonda
olacaðýmýzý söyleyin.

5
00:00:59,634 --> 00:01:03,131
- 7700'e radar tamiri için
yalvaracaðýz.
- Anlaþýldý.

6
00:01:04,428 --> 00:01:08,424
Kurtarma ekibi, Kýzýl Baron Beþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,222 --> 00:00:47,919
- Red Baron Control. Red Baron Five.
- Go ahead, RedBaron Five.

2
00:00:47,993 --> 00:00:51,485
Roger. Orbiting southeast corner
of sector Alpha Charlie.

3
00:00:51,597 --> 00:00:56,091
We've spotted what appears to be
a spacecraftjust outside the surf line.

4
00:00:56,168 --> 00:00:59,797
Alert rescue. Advise we can
remain on station for 45 minutes.

5
00:00:59,905 --> 00:01:03,363
- Will squawk 7700 for a radar fix.
- Roger.

6
00:01:04,710 --> 00:01:08,703
Rescue, l have Red Baron Five report
of possible spacecraft offshore,

7
00:01:08,780 --> 00:01:10,83

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976 / Visiontext: Julek Neumann|www.titulky.com
{1053}{1141}- Rud? Baron Centrum. Tady Rud? Baron P?t.|- Mluvte, Rud? Barone P?t.
{1143}{1227}Rozum?m.|Jsme v jihov?chodn?m v?b??ku Alfa Charlie.
{1229}{1337}Zpozorovali jsme n?co, co vypad? jako|vesm?rn? lo? hned vedle ??ry p??boje.
{1339}{1426}Upozorn?te z?chrann? slu?by,|?e tu z?staneme 45 minut.
{1428}{1512}- Vys?l?m 7700 MHz pro radarov? zam??en?.|- Rozum?m.
{1543}{1639}Z?chrano, Rud? Baron P?t hl?s?|mo?nou vesm?rnou lo? u b?ehu,
{1641}{1691}jihov?chodn? sektor Alfa Charlie.
{1693}{1795}Po?lete tam okam?it? vrtuln?k.|Zaji?t?n? a z?chrana. Nav?d? hlavn? radar.
{3137}{3211}V?ichni v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:42.20,0:00:45.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Controllo Barone Rosso. Barone Rosso 5.N- T? ascolto.
Dialogue: Marked=0,0:00:45.79,0:00:49.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ricevuto. ln vo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,400 --> 00:00:45,960
- Controle, aqui Barão Vermelho 5.
- Na escuta, Barão Vermelho 5.

2
00:00:46,040 --> 00:00:49,360
Sobrevoando canto sudeste
do setor Alfa Charlie.

3
00:00:49,480 --> 00:00:53,800
Parece ser uma espaçonave
perto da área de surf.

4
00:00:53,880 --> 00:00:57,360
Alerte o resgate. Podemos permanecer
aqui só por 45 minutos.

5
00:00:57,440 --> 00:01:00,760
- Logo daremos a posição do radar.
- Entendido.

6
00:01:02,040 --> 00:01:05,880
Resgate, Barão Vermelho 5 localizou
uma espaçonave perto da costa,

7
00:01:05,960 --> 00:01:07,920
a sudeste do setor A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:33,838 --> 00:00:40,838
Traducere de agramaticus&son
la care a rânit textul rãnit
OldGaMa@my.foot.dot.cot.com

1
00:00:43,838 --> 00:00:45,838
Baronul Roºu, aici Centrul,
Baronul Roºu 5

2
00:00:45,838 --> 00:00:48,298
Spune Baron Roºu 5 te aud.

3
00:00:48,340 --> 00:00:51,468
Suntem în patrulare în sectorul
la S-E Alpha Charlie

4
00:00:51,510 --> 00:00:53,762
Tocmai am localizat epava
unei navete spaþiale

5
00:00:53,846 --> 00:00:55,639
chiar aproape de coastã.

6
00:00:55,681 --> 00:00:59,476
Trimiteþi o Echipã de Salvare ºi
sfãtuiþi-i sã se grãbeascã.

7
00:00:59,518 --> 00:01:02,020
Putem aºtepta aici 45 de minute
ca sã-i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{750}www.Titrari.com
{800}{925}Email: filme@marihuana.ro|Telefon: 0722.167590
{960}{1020}Urmãriþi filmul EVADAREA DE PE PLANETA MAIMU�ELOR|Vã dorim vizionare plãcuta
{1050}{1090}Baronul Roºu, aici Centrul, Baronul Roºu 5
{1099}{1158}Spune Baron Roºu 5
{1159}{1234}Vã aud. Patrulam în sectorul de S-E Alpha Charlie
{1235}{1289}Am localizat epava unei navete spaþiale
{1291}{1334}chiar pe þãrm
{1335}{1426}Anunþaþi Salvarea ºi sfatutiti-i sã stea în alertã 45 de minute
{1427}{1487}Vom supraveghea prin radar zona 7700
{1489}{1543}�nþeles
{1545}{1582}Salvarea, aici Baronul Roºu 5
{1584}{1644}Raportaþi o posibilã epava

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{750}www.Titrari.com
{800}{925}Email: filme@marihuana.ro|Telefon: 0722.167590
{960}{1020}Urmãriþi filmul EVADAREA DE PE PLANETA MAIMU�ELOR|Vã dorim vizionare plãcuta
{1050}{1090}Baronul Roºu, aici Centrul, Baronul Roºu 5
{1099}{1158}Spune Baron Roºu 5
{1159}{1234}Vã aud. Patrulam în sectorul de S-E Alpha Charlie
{1235}{1289}Am localizat epava unei navete spaþiale
{1291}{1334}chiar pe þãrm
{1335}{1426}Anunþaþi Salvarea ºi sfatutiti-i sã stea în alertã 45 de minute
{1427}{1487}Vom supraveghea prin radar zona 7700
{1489}{1543}�nþeles
{1545}{1582}Salvarea, aici Baronul Roºu 5
{1584}{1644}Raportaþi o posibilã epava

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,422 --> 00:00:09,698
Toen zagen we 't aardoppervlak smelten.

2
00:00:09,822 --> 00:00:13,178
Daarna was er 'n wervelstorm in de lucht.

3
00:00:13,302 --> 00:00:17,853
- Jouw stem, hé ?
- Weet ik niet, ik herinner me dat niet.

4
00:00:17,982 --> 00:00:19,779
Waarom niet ?

5
00:00:19,902 --> 00:00:23,531
Omdat Dr. Hasslein me dronken had gevoerd.

6
00:00:29,222 --> 00:00:33,738
Waarom heb je dat niet
aan de commissie verteld ?

7
00:00:33,862 --> 00:00:38,458
Omdat jullie vreesden voor jullie veiligheid ?

8
00:00:38,582 --> 00:00:41,380
Niemand heeft 't me gevraagd.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,422 --> 00:00:09,698
Toen zagen we 't aardoppervlak smelten.

2
00:00:09,822 --> 00:00:13,178
Daarna was er 'n wervelstorm in de lucht.

3
00:00:13,302 --> 00:00:17,853
- Jouw stem, h? ?
- Weet ik niet, ik herinner me dat niet.

4
00:00:17,982 --> 00:00:19,779
Waarom niet ?

5
00:00:19,902 --> 00:00:23,531
Omdat Dr. Hasslein me dronken had gevoerd.

6
00:00:29,222 --> 00:00:33,738
Waarom heb je dat niet
aan de commissie verteld ?

7
00:00:33,862 --> 00:00:38,458
Omdat jullie vreesden voor jullie veiligheid ?

8
00:00:38,582 --> 00:00:41,380
Niemand heeft 't me gevraagd.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,440 --> 00:00:21,752
"?????????? ??? ??? ??????? ???????,
????? ????? ?? ?????? ??? ????????."

2
00:00:21,840 --> 00:00:27,949
"????? ?????? ??? ?????????? ??????????
??? ???? ??? ???????? ??? ???????????."

3
00:00:29,120 --> 00:00:33,591
"?? ??????????? ??? ?????? ???
??? ?? ?????? ?? ????? ???."

4
00:00:33,680 --> 00:00:35,875
"??? ??? ??????? ?? ???????????,

5
00:00:35,960 --> 00:00:39,350
????? ?? ?????????? ?? ?????
?? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ????."

6
00:00:40,240 --> 00:00:44,518
"????????? ???, ?????
????? ? ?????????? ??? ???????."

7
00:00:52,560 --> 00:00:54,551
???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3708}{3768}www.titulky.com
{3788}{4030}PLANETA OPIC
{6201}{6233}Prohráls.....|Znovu...
{6334}{6366}Zmìnils letovou dráhu.
{6410}{6454}Staèí, dávej pozor!
{6524}{6573}Periklési, pøestaò, nebo|nebude bašta!
{6636}{6683}Známe se...
{7011}{7082}VESM�RN� V�ZKUMN� STANICE OBERON|2029
{7663}{7702}Tady seš!
{7730}{7779}Co je?|Byl na tebe ten èlovek zas odpornej?
{7809}{7862}...on to tak nemyslí...
{7868}{7913}Nenajdeš si nìkdy pravýho kluka?
{7919}{7995}Myslíš, jestli mi to takhle vyhovuje?|Radši zùtanu u šimpanzù.
{8153}{8203}Uèím ho.|Ne,týráš ho.
{8235}{8292}Je to jen opice, pøežije to.
{8328}{8419}Když js

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,133 --> 00:00:09,012
NOORD-AMERIKA, 2670 NA CHRISTUS

2
00:00:09,133 --> 00:00:15,083
"God schiep dieren en mensen
opdat ze in vriendschap zouden leven

3
00:00:15,213 --> 00:00:19,001
en 'n vredige wereld zouden delen."

4
00:00:19,133 --> 00:00:24,810
"Maar na verloop van tijd verraadden
kwade mensen Gods vertrouwen."

5
00:00:24,933 --> 00:00:29,085
"Ze waren ongehoorzaam
en voerden oorlogen,

6
00:00:29,213 --> 00:00:34,128
niet alleen tegen elkaar
maar ook tegen de apen,

7
00:00:34,253 --> 00:00:37,370
die zij tot slaven terugbrachten."

8
00:00:38,453 --> 00:00:42,969
"T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{450}{503}"Desconfía del hombre bestia...
{505}{561}porque él es el peón del diablo.
{562}{620}Sólo él, entre los primates de Dios...
{622}{668}mata por deporte...
{670}{741}o avidez o codicia.
{743}{853}Sí, asesinará a su hermano|para poseer la tierra de su hermano.
{854}{912}No dejen que se procree|en grandes cantidades...
{914}{1000}porque él convertirá en desierto|la casa de él y la tuya.
{1020}{1050}Evítalo...
{1052}{1129}porque él es|el heraldo de la muerte".
{1328}{1364}Nova.
{1566}{1641}-¿Adónde irás?|- Seguiré la costa.
{1793}{1868}No traten de seguirnos.|Soy muy hábil con esto.
{1870}{1921}De eso, estoy seguro.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,253 --> 00:00:45,768
- Controlo a Barão Vermelho 5.
- Responda, Barão Vermelho 5.

2
00:00:45,853 --> 00:00:49,209
Recebido. Estamos no canto sudeste
do sector Alpha Charlie.

3
00:00:49,293 --> 00:00:53,605
Localizámos o que parece ser uma nave
espacial além da zona de rebentação.

4
00:00:53,693 --> 00:00:57,163
Alerta de salvamento. Período
aconselhável de permanência 45 m.

5
00:00:57,253 --> 00:01:00,609
- Vamos pedir a posição de radar.
- Recebido.

6
00:01:01,853 --> 00:01:05,687
Equipa de resgate, o Barão Vermelho 5
informa que há uma possível nave

7
00:01:05,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{447}{529}...e assim termina a minha última|informação antes da aterragem.
{531}{622}Agora com piloto automático,|nas mãos do computador.
{624}{693}A tripulação dorme
{695}{744}e também vou já
{747}{796}juntar-me a eles.
{798}{904}Dentro de uma hora faz seis meses|que saímos de Cabo Kennedy.
{906}{974}Seis meses no espaço,
{976}{1026}pelos padrões do nosso tempo.
{1029}{1179}Segundo a teoria de Hasslein, para um|veículo que viaje à velocidade da luz,
{1181}{1280}a Terra envelheceu|700 anos desde que partimos,
{1282}{1332}e nós quase nada.
{1402}{1452}Assim será.
{1454}{1504}Pelo menos uma coisa é certa.
{1506}{1608}Os qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,173 --> 00:00:09,212
AM�RlCA DO NORTE, ANO 2670

2
00:00:09,293 --> 00:00:12,524
"No princípio,
Deus criou o animal e o homem...

3
00:00:12,613 --> 00:00:18,165
para viverem em amizade e
partilharem o poder num mundo de paz."

4
00:00:19,173 --> 00:00:24,293
"Com o passar do tempo, homens maus
traíram a confiança de Deus,

5
00:00:24,893 --> 00:00:29,125
..e desobedecendo-Lhe lançaram
guerras sangrentas,

6
00:00:29,213 --> 00:00:32,250
..não só contra a sua espécie,

7
00:00:32,333 --> 00:00:36,645
..mas contra os macacos,
que escravizaram."

8
00:00:38,493 --> 00:00:42

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,297 --> 00:00:22,757
''Varokaa ihmispetoa,
paholaisen sikiötä.''

2
00:00:22,834 --> 00:00:29,239
''Yksin kädellisten joukossa hän tappaa
himon, huvin tai ahneuden vuoksi.''

3
00:00:30,442 --> 00:00:35,141
''Hän murhaisi oman veljensä
saadakseen hänen maansa.''

4
00:00:35,213 --> 00:00:37,511
''�lköön hänen annettako lisääntyä

5
00:00:37,583 --> 00:00:41,144
Sillä autioittaa omansa
ja teidän kotinne.''

6
00:00:42,054 --> 00:00:46,514
''Karttakaa häntä, sillä hän
on kuoleman sanansaattaja.''

7
00:00:54,866 --> 00:00:56,993
Nova.

8
00:01:04,743 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6800}{6841}Izgubio si.
{6853}{6897}Opet.
{6978}{7029}Promijenio sam ti plan leta.
{7039}{7079}Dosta je.
{7091}{7121}Pazi.
{7125}{7179}Periklo, dosta!|Ili nema keksa.
{7274}{7315}Dobro te poznajem?
{7620}{7750}OBERON|SVEMIRSKA POSTAJA 2029. G.
{7826}{7930}POZOR: ŽIVE ŽIVOTINJE|SAMO OSIGURAN ULAZAK
{8296}{8343}Hej, tu si.
{8367}{8427}Homo sapiens te gnjavio?
{8435}{8489}Znamo da je to zavist zbog leta.
{8494}{8585}- Razmišljate o deèku?|- Uživam li u jadu?
{8591}{8645}- Držim se èimpanza.|- Hej!
{8777}{8835}- Uèim ga.|- Zafrkavaš.
{8840}{8936}Ima spojene gene i pojaèane kromosome.|Izdržat æe.
{8941}{9056}Kad su frustrirani,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,436 --> 00:00:23,398
�áé áõô� å�íáé ç ôåëåõôá�á ìïõ
áíáöïñ� ðñéí ôçí ðñïóåä�öéó� ìáò.

2
00:00:23,482 --> 00:00:27,277
¸÷ïõìå â�ëåé ôïí áõôüìáôï ïäçãü,
óôá ÷�ñéá ôùí õðïëïãéóôþí.

3
00:00:27,361 --> 00:00:30,239
¸âáëá ôï ðë�ñùì� ìïõ íá êïéìçèå�

4
00:00:30,322 --> 00:00:32,407
êáé èá ð�ù íá ôïõò ê�íù ðáñ�á

5
00:00:32,491 --> 00:00:34,576
óýíôïìá.

6
00:00:34,660 --> 00:00:39,081
Ã�õìðëçñþíïõìå åîÃ�ìçíï áðü ôçÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{350}{Y:ib}{c:$ff0000}titl : Aleksandar i Dana|{Y:i}{c:$ff0000}( pripomogli i ortaci )
{444}{490}�uvajte se èoveka-zveri,
{492}{562}jer je on ðavolji pion.
{564}{610}Jedini meðu Božijim primatima,
{612}{718}koji ubija sporta radi,|pohlepe i gramzivosti.
{720}{778}Da, on æe ubiti i|roðenog brata
{780}{838}da bi dobio |njegovu zemlju.
{840}{914}Ne dozvolite mu da se|monoži u velikom broju,
{916}{1001}jer æe on napraviti pustinju|od svog i vašeg doma.
{1002}{1050}Izbegavajte ga,
{1052}{1131}jer je on nagoveštaj smrti.
{1319}{1366}Nova.
{1558}{1604}Gde æe te iæi?
{1606}{1652}Pratiæu obalu.
{1750}{1808}Ne pokušavajte da na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3713}{3955}Traducerea si adaptarea|ROMI "romelica@xnet.ro"|UpLoad by fachiru "zax77@rol.ro"
{6126}{6158}Pierdut... din nou...
{6259}{6291}Schimba secventa de zbor
{6335}{6379}Gata, opreste-te si fii atent!
{6449}{6498}Opreste sau nu va fii nici un premiu.
{6561}{6608}Ce bine te cunosc...
{6936}{7007}Statia de Cercetari USAf Oberon 2029.
{7588}{7627}Hei.. aici esti!
{7655}{7704}Ce se intampla? |Homo Sapiens te necajeste?
{7734}{7787}Noi stim ca e de piarta.
{7793}{7838}Te-ai gindit la vre-un |logodnic minunat ?
{7844}{7920}Adica daca imi place sa ma simt mizerabil?. |Nu multumesc, raman cu maimutele mele.
{8078}{8128}Il intimidezi|-Nu, tu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,655 --> 00:00:22,443
E assim completo o relatório
final, até à aterragem.

2
00:00:22,535 --> 00:00:26,164
Com todos os sistemas em automático,
estamos nas mãos dos computadores.

3
00:00:26,255 --> 00:00:29,008
Já aconcheguei a tripulação
para o longo sono

4
00:00:29,095 --> 00:00:31,086
e vou juntar-me a eles

5
00:00:31,175 --> 00:00:33,166
daqui a pouco.

6
00:00:33,255 --> 00:00:37,487
Em menos de 1 hora completaremos
o 6Â&ord