Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Planet Earth 6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1 From Pole to Pole
http://www.mediafire.com/?kyzfztlrrmm
http://www.mediafire.com/?tdz1gsgwmfj
2 Mountains
http://www.mediafire.com/?xj41izdlemn
http://www.mediafire.com/?nt1dgddgyqx
3 Fresh Water
http://www.mediafire.com/?yzm1t1dbugi
http://www.mediafire.com/?wtzzflx18zd
4 Caves
http://www.mediafire.com/?un5mjbxlysm
http://www.mediafire.com/?2wkzsnwt1bc
5 Deserts
http://www.mediafire.com/?edv5cnyvczt
http://www.mediafire.com/?xy5wjbbcxoz
6 Ice Worlds
http://www.mediafire.com/?moesmnzrywx
http://www.mediafire.com/?rksjjjhyzcr
7 Great Plains
http://www.mediafire.com/?g4iqhtjoxwl
http://www.mediafire.com/?hj1blzm0nhh
8 Jungles
http://www.mediafire.com/?zem2ysd9zi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,720 --> 00:00:39,240
A hundred years ago

2
00:00:39,360 --> 00:00:43,400
there were one and a half
billion people on Earth.

3
00:00:45,200 --> 00:00:50,040
Now, over six billion
crowd our fragile planet.

4
00:00:51,440 --> 00:00:57,120
But even so, there are still places
barely touched by humanity.

5
00:01:02,040 --> 00:01:05,960
This series will take to the last wildernesses

6
00:01:06,080 --> 00:01:09,000
and show you the planet
and its wildlife

7
00:01:09,120 --> 00:01:11,800
as you have never
seen them before.

8
00:02:00,600 --> 00:02:04,320
Imagine our world without

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:05,169 --> 00:01:09,833
SAGAN: All my life I've wondered
about life beyond the Earth.

2
00:01:10,041 --> 00:01:14,034
On those countless other planets
that we think circle other suns...

3
00:01:14,245 --> 00:01:16,110
...is there also life?

4
00:01:16,314 --> 00:01:18,874
Might the beings of other
worlds resemble us...

5
00:01:19,083 --> 00:01:21,745
...or would they be
astonishingly different?

6
00:01:21,953 --> 00:01:24,319
What would they be made of?

7
00:01:24,522 --> 00:01:26,683
In the vast Milky Way galaxy...

8
00:01:26,891 --> 00:01:30,292
...how common is what we call life?

9
00:01:32,363 --> 00:01:33,796
The nature of life on Ea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1100}{1240}A Vida das Estrelas
{4988}{5103}Para se fazer uma tarte de maçã desde o início,
{5120}{5242}primeiro tem de se inventar o Universo.
{5249}{5296}Muito obrigado.
{5332}{5405}Suponhamos que corto um pedaço,
{5431}{5489}desta tarte de maçã.
{5869}{5943}Que se esfarela, mas bom.
{6043}{6191}E agora que|cortamos esta parte ao meio, mais ou menos.
{6239}{6325}Agora cortamos esta parte em duas,
{6343}{6408}e prossigamos assim.
{6414}{6554}Quantos cortes serão precisos|para chegarmos a um átomo individual ?
{6560}{6701}A resposta é :|cerca de noventa cortes sucessivos.
{6734}{6834}Evidentemente que|não há facas suficientemen