Search Movie Subtitles results for Planet Earth 2006 2 3 97 Fps Ep0 5 Deserts 72 P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,245 --> 00:00:19,174
Planeta Tierra

2
00:00:39,906 --> 00:00:43,637
Un tercio de nuestro planeta
es desierto.

3
00:00:52,619 --> 00:00:57,454
Estas marcas en la superficie de la
tierra parecen no tener vida.

4
00:00:57,557 --> 00:01:00,219
Pero sorprendentemente, no es así.

5
00:01:06,933 --> 00:01:12,235
Algo de vida se aferra a
cada una de ellas.

6
00:01:13,106 --> 00:01:18,669
Desiertos

7
00:01:18,670 --> 00:01:23,670
Subtítulos por aRGENTeaM
www.argenteam.net

8
00:01:32,859 --> 00:01:35,123
No todos los desiertos son calientes.

9
00:01:35,662 --> 00:01:39,029
Vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,680 --> 00:00:44,640
Um ter?o da superf?cie de nosso planeta
? deserto.

2
00:00:53,520 --> 00:00:56,480
Estas grandes cicatrizes na face da
Terra

3
00:00:56,600 --> 00:00:58,320
aparentam ser est?reis,

4
00:00:58,440 --> 00:01:01,440
mas surpreendentemente nenhuma ?.

5
00:01:07,720 --> 00:01:10,760
Em todas elas a vida conseguiu de
alguma forma

6
00:01:10,840 --> 00:01:13,480
manter uma prec?ria influ?ncia.

7
00:01:33,640 --> 00:01:36,080
Nem todos os desertos s?o quentes.

8
00:01:36,480 --> 00:01:39,920
Ventos de 80 Km/h soprando da Sib?ria

9
00:01:40,040 --> 00:01:43,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,245 --> 00:00:19,174
Planeta Tierra

2
00:00:39,906 --> 00:00:43,637
Un tercio de nuestro planeta
es desierto.

3
00:00:52,619 --> 00:00:57,454
Estas marcas en la superficie de la
tierra parecen no tener vida.

4
00:00:57,557 --> 00:01:00,219
Pero sorprendentemente, no es así.

5
00:01:06,933 --> 00:01:12,235
Algo de vida se aferra a
cada una de ellas.

6
00:01:13,106 --> 00:01:18,669
Desiertos

7
00:01:32,859 --> 00:01:35,123
No todos los desiertos son calientes.

8
00:01:35,662 --> 00:01:39,029
Vientos de 80 km por hora
provenientes de Siberia...

9
00:01:39,132 --> 00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,041 --> 00:00:46,170
Um ter?o da superf?cie de
nosso planeta ? deserto.

2
00:00:55,429 --> 00:00:58,516
Estas grandes cicatrizes
na face da Terra

3
00:00:58,641 --> 00:01:00,434
aparentam ser est?reis,

4
00:01:00,560 --> 00:01:03,688
mas surpreendentemente nenhuma ?.

5
00:01:10,236 --> 00:01:13,406
Em todas elas a vida conseguiu
de alguma forma

6
00:01:13,489 --> 00:01:16,242
manter uma prec?ria influ?ncia.

7
00:01:37,263 --> 00:01:39,807
Nem todos os desertos s?o quentes.

8
00:01:40,224 --> 00:01:43,811
Ventos de 80 Km/h soprando da Sib?ria

9
00:01:43,936 --> 00:01:47,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{339}{414}PLANETA P�M�NT
{439}{539}Traducere din limba englezã de Cosimo
{539}{590}aprilie 2006|emailcosimo@yahoo.com
{1014}{1113}O treime din suprafaþa uscatului|de pe planeta noastrã e deºert.
{1335}{1409}Aceste cicatrici imense|de pe faþa Pãmântului
{1412}{1455}sunt la prima vedere lipsite de viaþã,
{1458}{1533}dar surprinzãtor, existã viaþã în toate.
{1690}{1766}�n toate, viaþa reuºeºte cumva
{1768}{1833}sã se agaþe de un fir de pai.
{1834}{1959}DEªERTURI
{2338}{2399}Nu toate deºerturile sunt fierbinþi.
{2409}{2494}Vânturi de 80 km/orã|suflând din Siberia
{2498}{2595}aduc zãpadã în deºertul Gobi|din Mon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,200 --> 00:00:46,330
T?etina povrchu sou?e
na?? planety je pou??.

2
00:00:55,591 --> 00:00:58,678
Velk? jizvy na tv??i Zem?

3
00:00:58,803 --> 00:01:00,597
vypadaj? bez ?ivota,

4
00:01:00,722 --> 00:01:03,851
ale p?ekvapiv? zde ?ivot je.

5
00:01:10,400 --> 00:01:13,571
Jakoby z?zrakem si v nich

6
00:01:13,654 --> 00:01:16,408
?ivot poradil.

7
00:01:37,433 --> 00:01:39,977
Ne v?echny pou?t? jsou tepl?.

8
00:01:40,395 --> 00:01:43,982
V?try o rychlosti 80 km/h vanou od Sibi?e

9
00:01:44,107 --> 00:01:48,154
a p?in??? sn?h do pou?t?
Gobi v Mongolsku.

10
00:02:14,018 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,458 --> 00:00:47,380
Kolmasosa maapallon maaper?st?
on aavikkoa.

2
00:00:55,888 --> 00:01:00,977
N?m? suuret arvet maapallon pinnalla
vaikuttavat elottomilta -

3
00:01:01,060 --> 00:01:04,605
mutta yksik??n niist? ei ole sit?.

4
00:01:10,695 --> 00:01:17,201
Kaikissa niiss? el?m? onnistuu
jotenkin pit?m??n jalansijan.

5
00:01:37,680 --> 00:01:40,725
Kaikki aavikot eiv?t ole kuumia.

6
00:01:40,808 --> 00:01:44,103
80 km:n tuntinopeudella
Siperiasta puhaltavat tuulet -

7
00:01:44,187 --> 00:01:48,816
tuovat lunta
Gobin aavikolle Mongoliaan.

8
00:02:14,342 --> 00:02:18,095
K

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Planeta Terra
Sincronia 720p:Pichocho

2
00:00:31,280 --> 00:00:35,701
Os seres humanos aventuram-se nas
partes mais altas do nosso planeta

3
00:00:35,702 --> 00:00:36,995
por sua conta e risco.

4
00:00:37,578 --> 00:00:40,540
alguns podem pensar que
escalando uma grande montanha

5
00:00:40,623 --> 00:00:42,459
de alguma forma a conquistaram,

6
00:00:42,876 --> 00:00:46,088
mas podemos
apenas ser visitantes aqui.

7
00:00:48,549 --> 00:00:52,803
Este ? um estranho mundo gelado.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Planeta Terra
Sincronia 720p:Pichocho

2
00:00:31,280 --> 00:00:35,701
Os seres humanos aventuram-se nas
partes mais altas do nosso planeta

3
00:00:35,702 --> 00:00:36,995
por sua conta e risco.

4
00:00:37,578 --> 00:00:40,540
alguns podem pensar que
escalando uma grande montanha

5
00:00:40,623 --> 00:00:42,459
de alguma forma a conquistaram,

6
00:00:42,876 --> 00:00:46,088
mas podemos
apenas ser visitantes aqui.

7
00:00:48,549 --> 00:00:52,803
Este ? um estranho mundo gelado.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Planeta Terra
Sincronia 720p:Pichocho

2
00:00:31,280 --> 00:00:35,701
Os seres humanos aventuram-se nas
partes mais altas do nosso planeta

3
00:00:35,702 --> 00:00:36,995
por sua conta e risco.

4
00:00:37,578 --> 00:00:40,540
alguns podem pensar que
escalando uma grande montanha

5
00:00:40,623 --> 00:00:42,459
de alguma forma a conquistaram,

6
00:00:42,876 --> 00:00:46,088
mas podemos
apenas ser visitantes aqui.

7
00:00:48,549 --> 00:00:52,803
Este ? um estranho mundo gelado.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{339}{414}PLANETA P�M�NT
{439}{539}Traducere din limba englezã de Cosimo
{539}{590}aprilie 2006|emailcosimo@yahoo.com
{1014}{1113}O treime din suprafaþa uscatului|de pe planeta noastrã e deºert.
{1335}{1409}Aceste cicatrici imense|de pe faþa Pãmântului
{1412}{1455}sunt la prima vedere lipsite de viaþã,
{1458}{1533}dar surprinzãtor, existã viaþã în toate.
{1690}{1766}�n toate, viaþa reuºeºte cumva
{1768}{1833}sã se agaþe de un fir de pai.
{1834}{1959}DEªERTURI
{2338}{2399}Nu toate deºerturile sunt fierbinþi.
{2409}{2494}Vânturi de 80 km/orã|suflând din Siberia
{2498}{2595}aduc zãpadã în deºertul Gobi|din Mon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,800 --> 00:00:11,360
Visit www.mvgroup.org

2
00:00:37,720 --> 00:00:39,240
A hundred years ago

3
00:00:39,360 --> 00:00:43,400
there were one and a half
billion people on Earth.

4
00:00:45,200 --> 00:00:50,040
Now, over six billion
crowd our fragile planet.

5
00:00:51,440 --> 00:00:57,120
But even so, there are still places
barely touched by humanity.

6
00:01:02,040 --> 00:01:05,960
This series will take to the last wildernesses

7
00:01:06,080 --> 00:01:09,000
and show you the planet
and its wildlife

8
00:01:09,120 --> 00:01:11,800
as you have never
seen them before.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,800 --> 00:00:11,360
Visit www.mvgroup.org

2
00:00:37,720 --> 00:00:39,240
Cu o suta de ani in urma

3
00:00:39,360 --> 00:00:43,400
erau doar un miliard si jumatate de oameni
pe pamant.

4
00:00:45,200 --> 00:00:50,040
Acum peste 6 miliarde impanzesc
fragila noastra planeta.

5
00:00:51,440 --> 00:00:57,120
Dar chiar si asa, inca sunt locuri care
abia au fost atinse de omenire.

6
00:01:02,040 --> 00:01:05,960
Aceste serii va vor purta
prin ultimele locuri salbatice

7
00:01:06,080 --> 00:01:09,000
si va vor arata planeta
si salbaticia sa

8
00:01:09,120 --> 00:01:11,800
asa c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,200 --> 00:00:17,760
Visit www.mvgroup.org

2
00:00:30,320 --> 00:00:34,400
Only 3 percent of the water
on our planet is fresh.

3
00:00:36,840 --> 00:00:40,720
Yet these precious waters
are rich with surprise.

4
00:00:53,400 --> 00:00:58,680
All life on land is ultimately
dependent upon fresh water.

5
00:01:28,680 --> 00:01:32,640
The mysterious tepuis of Venezuela -

6
00:01:33,760 --> 00:01:38,280
isolated mountain plateaus
rising high above the jungle.

7
00:01:47,680 --> 00:01:52,520
This was the inspiration
for Arthur Conan Doyle's 'Lost World,'

8
00:01:52,600 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,096 --> 00:00:32,656
ATTENB0R0UGH: Vast open plains.

2
00:00:34,100 --> 00:00:36,000
Immense spaces.

3
00:00:37,337 --> 00:00:38,702
Eerie silence.

4
00:00:42,008 --> 00:00:45,034
But any feeling of emptiness is an illusion.

5
00:00:48,748 --> 00:00:54,152
The plains of our planet support
the greatest gatherings of wildlife on Earth.

6
00:00:59,159 --> 00:01:03,619
At the heart of all that happens here
is a single living thing.

7
00:01:05,498 --> 00:01:06,624
Grass.

8
00:01:10,437 --> 00:01:15,932
This miraculous plant covers
a quarter of all the lands of the Earth.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,826 --> 00:00:19,790
Planeta Tierra

2
00:00:31,311 --> 00:00:34,839
Sólo el 3% del agua de nuestro
planeta es dulce.

3
00:00:37,818 --> 00:00:41,549
Sin embargo, estas preciosas aguas
esconden sorpresas.

4
00:00:54,436 --> 00:00:59,339
Toda la vida sobre la tierra depende,
en última instancia, del agua dulce.

5
00:01:12,888 --> 00:01:19,054
AGUA DULCE

6
00:01:29,771 --> 00:01:32,865
Los misteriosos tepuis de Venezuela...

7
00:01:34,776 --> 00:01:38,907
mesetas de montaña aisladas
que se elevan sobre la selva.

8
00:01:48,725 --> 00:01:53,594
Fue la fuente de inspiración

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:15,000
Altyaz?y? haz?rlayan : Akan

2
00:00:39,360 --> 00:00:43,320
Gezegenimizin ??te biri ??llerden
meydana gelir.

3
00:00:52,200 --> 00:00:55,160
D?nya y?zeyindeki bu ?orak dokular,...

4
00:00:55,280 --> 00:00:57,000
...ya?amdan yoksun g?r?n?r.

5
00:00:57,120 --> 00:01:00,120
Ama ne tuhaft?r ki, hi? biri de de?ildir.

6
00:01:06,400 --> 00:01:09,440
T?m ??llerde ya?am ince bir ipe
ba?l? da olsa,...

7
00:01:09,520 --> 00:01:12,160
...bir ?ekilde devam eder.

8
00:01:12,550 --> 00:01:18,000
??LLER

9
00:01:32,320 --> 00:01:34,760
Her ??l s?cak de?ildir.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,800 --> 00:00:11,360
Visit www.mvgroup.org

2
00:00:25,600 --> 00:00:31,080
Human beings venture into the highest
parts of our planet at their peril.

3
00:00:31,640 --> 00:00:34,480
Some might think that
by climbing a great mountain

4
00:00:34,560 --> 00:00:36,320
they have somehow conquered it,

5
00:00:36,720 --> 00:00:39,800
but we can only be visitors here.

6
00:00:42,160 --> 00:00:46,240
This is a frozen alien world.

7
00:00:57,400 --> 00:00:59,800
This is the other extreme -

8
00:00:59,880 --> 00:01:03,840
one of the lowest hottest places
on Earth.

9
00:01:10,240

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,841 --> 00:00:17,144
Planeta Tierra

2
00:00:30,528 --> 00:00:35,556
Los continentes de nuestro planeta están
rodeados por mares poco profundos.

3
00:00:37,201 --> 00:00:39,968
Con 200 metros de profundidad
en general...

4
00:00:39,969 --> 00:00:41,969
...yacen sobre los estantes
continentales...

5
00:00:42,039 --> 00:00:45,065
...que a veces se extienden
cientos de kilómetros...

6
00:00:45,176 --> 00:00:49,169
...antes de que el piso del mar caiga
en aguas más profundas y oscuras.

7
00:00:55,052 --> 00:00:59,682
En conjunto, suman apenas un 8%
de los océanos del mundo...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,911 --> 00:00:36,121
This is our planet's hothouse.
The jungle.

2
00:00:36,452 --> 00:00:38,999
The tropical rainforest.

3
00:00:41,144 --> 00:00:44,742
Forests like these occupy only three percent
of the land

4
00:00:44,855 --> 00:00:49,112
yet they're home to over half
of the world's species.

5
00:00:50,242 --> 00:00:53,878
But how do so many different kinds of plants
and animals

6
00:00:53,972 --> 00:00:57,777
find the space here to live
alongside one another?

7
00:01:09,382 --> 00:01:15,222
On the dark, humid forest floor
the jungle appears to be lifeless.

8
00:01:16,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,200 --> 00:00:17,760
Visit www.mvgroup.org

2
00:00:40,040 --> 00:00:44,240
This is our planet's final frontier,

3
00:00:46,400 --> 00:00:52,200
an inner world where only
the most adventurous dare to go.

4
00:01:43,040 --> 00:01:44,440
Beneath our feet

5
00:01:44,560 --> 00:01:49,480
are countless miles
of cave shafts and passages.

6
00:02:05,200 --> 00:02:07,600
The Cave of Swallows in Mexico,

7
00:02:07,720 --> 00:02:09,760
400 metres to the bottom,

8
00:02:09,880 --> 00:02:13,760
deep enough to engulf
the Empire State Building.

9
00:02:20,640 --> 00:02:24,000
This

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,747 --> 00:00:17,676
Planeta Tierra

2
00:00:26,429 --> 00:00:30,490
Los dos polos de nuestro planeta están
cubiertos de hielo.

3
00:00:30,566 --> 00:00:35,503
Son las tierras salvajes más
grandes y difíciles.

4
00:00:37,040 --> 00:00:41,739
Ningún otro lugar de la Tierra tiene
cambios estacionales tan extremos.

5
00:00:41,844 --> 00:00:47,111
El hielo avanza y retrocede
todos los años.

6
00:00:48,084 --> 00:00:52,145
Y esto condiciona toda forma de vida.

7
00:00:54,690 --> 00:01:00,788
POLOS

8
00:01:10,039 --> 00:01:13,566
Cuando los primeros exploradores
se dirigier

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,826 --> 00:00:19,790
Planeta Tierra

2
00:00:31,311 --> 00:00:34,839
Sólo el 3% del agua de nuestro
planeta es dulce.

3
00:00:37,818 --> 00:00:41,549
Sin embargo, estas preciosas aguas
esconden sorpresas.

4
00:00:54,436 --> 00:00:59,339
Toda la vida sobre la tierra depende,
en última instancia, del agua dulce.

5
00:01:12,888 --> 00:01:19,054
AGUA DULCE

6
00:01:29,771 --> 00:01:32,865
Los misteriosos tepuis de Venezuela...

7
00:01:34,776 --> 00:01:38,907
mesetas de montaña aisladas
que se elevan sobre la selva.

8
00:01:48,725 --> 00:01:53,594
Fue la fuente de inspiración

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 1280x720 25.0fps -2014197760 B|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{281}{395}Visit www.mvgroup.org
{934}{1033}Jedn? trzeci? powierzchni |ziemi stanowi? pustynie.
{1255}{1329}Te wielkie szramy na twarzy ziemi,
{1332}{1375}wydaj? si? bez ?ycia,
{1378}{1453}ale zaskakuj?co wcale takie nie s?.
{1610}{1686}Na ka?dej z nich ?yciu uda?o si?
{1688}{1754}niepewnie utrzyma?.
{2258}{2319}Nie wszystkie pustynie s? gor?ce.
{2329}{2415}Wiatry rz?du 50 mil na godzin? |wiej? z Syberii
{2418}{2515}nios?c ?nieg na |pustynie Gobi w Mongoli.
{3135}{3220}Latem temperatury |si?gaj? tutaj 50 stopni
{3223}{3321}a zim? spadaj? do min

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,379 --> 00:00:18,308
Planeta Tierra

2
00:00:37,705 --> 00:00:39,434
Hace cien años...

3
00:00:39,507 --> 00:00:43,307
...había 1.500 millones de personas
sobre la Tierra.

4
00:00:45,279 --> 00:00:49,841
Hoy en día, más de seis mil millones
habitan nuestro frágil planeta.

5
00:00:51,619 --> 00:00:56,556
Pero todavía hay lugares a los que
la humanidad apenas ha llegado.

6
00:01:02,096 --> 00:01:06,157
Esta serie lo llevará a zonas
vírgenes...

7
00:01:06,233 --> 00:01:11,233
...y le mostrará el planeta y su vida
silvestre como nunca antes.

8
00:01:46,474 --> 00:01:52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,747 --> 00:00:18,676
Planeta Tierra

2
00:00:33,169 --> 00:00:38,630
�ste es el invernadero de nuestro
planeta, la jungla, la selva tropical.

3
00:00:41,344 --> 00:00:45,007
Selvas como ésta ocupan el
3% de la tierra...

4
00:00:45,081 --> 00:00:49,017
...y sin embargo son el hogar de más de
la mitad de las especies del mundo.

5
00:00:50,486 --> 00:00:54,047
Pero ¿cómo es que tantas clases
diferentes de plantas y animales...

6
00:00:54,123 --> 00:00:57,388
...encuentran el espacio para convivir?

7
00:00:57,927 --> 00:01:03,957
Selvas

8
00:01:09,672 --> 00:01:12,507
Al o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,240 --> 00:00:17,800
Visit www.mvgroup.org

2
00:00:39,360 --> 00:00:43,320
A third of the land
on our planet is desert.

3
00:00:52,200 --> 00:00:55,160
These great scars
on the face of the Earth

4
00:00:55,280 --> 00:00:57,000
appear to be lifeless,

5
00:00:57,120 --> 00:01:00,120
but surprisingly none are.

6
00:01:06,400 --> 00:01:09,440
In all of them life manages somehow

7
00:01:09,520 --> 00:01:12,160
to keep a precarious hold.

8
00:01:32,320 --> 00:01:34,760
Not all deserts are hot.

9
00:01:35,160 --> 00:01:38,600
Fifty-mile-an-hour winds
blowing in from Siberi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{375}Altyazýyý hazýrlayan : Akan
{965}{1064}Gezegenimizin üçte biri çöllerden|meydana gelir.
{1286}{1360}Dünya yüzeyindeki bu çorak dokular,...
{1363}{1406}...yaþamdan yoksun görünür.
{1409}{1484}Ama ne tuhaftýr ki, hiç biri de deðildir.
{1641}{1717}Tüm çöllerde yaþam ince bir ipe|baðlý da olsa,...
{1719}{1785}...bir þekilde devam eder.
{1795}{1931}��LLER
{2289}{2350}Her çöl sýcak deðildir.
{2360}{2446}Sibirya'dan gelen saatte 80 kilometre|süratle esen rüzgârlar,...
{2449}{2546}...Moðolistan'daki Gobi çölüne kar taþýr.
{3166}{3251}Yazlarý 50 santigrat dereceye kadar|çýkan sýcaklýktan sonra...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,513 --> 00:00:17,419
Planeta Tierra

2
00:00:26,429 --> 00:00:31,333
Los humanos se aventuran a las partes
más altas del planeta a riesgo propio.

3
00:00:32,601 --> 00:00:36,564
Algunos pueden pensar que al escalar
una gran montaña la han conquistado...

4
00:00:37,140 --> 00:00:39,608
...pero aquí somos sólo visitas.

5
00:00:42,645 --> 00:00:46,240
�ste es un mundo helado y extraño.

6
00:00:47,750 --> 00:00:52,983
MONTA�AS

7
00:00:57,727 --> 00:01:00,218
�ste es el otro extremo.

8
00:01:00,296 --> 00:01:03,925
Uno de los lugares
más bajos y calientes de la Tierra.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,129 --> 00:00:35,560
Our planet's continents are fringed
by shallow seas.

2
00:00:36,930 --> 00:00:41,642
Rarely more than two hundred meters deep
they lie on the continental shelves

3
00:00:41,781 --> 00:00:44,775
which may stretch sometimes
for hundreds of miles

4
00:00:44,845 --> 00:00:49,371
before the sea floor drops into
deeper darker waters.

5
00:00:54,709 --> 00:00:59,375
All together they constitute
a mere eight percent of the world's oceans

6
00:00:59,421 --> 00:01:04,481
but they contain the vast majority
of it's marine life.

7
00:01:37,251 --> 00:01:42,741
A male

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,107 --> 00:00:34,180
<b>B</b>e<b>gg</b>e polene p? v?r planet
er dekket av is.

2
00:00:34,267 --> 00:00:40,502
<b>D</b>e er de st<b>?</b>rste o<b>g</b> mest krevende
av alle villmarksomr?der.

3
00:00:40,587 --> 00:00:45,422
ln<b>g</b>en andre steder
<b>h</b>ar s? ekstreme ?rstidsvariasjoner.

4
00:00:45,507 --> 00:00:51,696
<b>D</b>e <b>f</b>?r isen til ? r<b>y</b>kke <b>f</b>ram
o<b>g</b> trekke se<b>g</b> til<b>b</b>ake <b>h</b>vert ?r.

5
00:00:51,787 --> 00:00:57,464
<b>A</b>lt liv <b>h</b>er st<b>y</b>res av den.

6
00:01:13,427 --> 00:01:17,102
<b>D</b>a de <b>f?</b>rste polar<b>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,841 --> 00:00:18,144
Planeta Tierra

2
00:00:31,529 --> 00:00:36,557
Los continentes de nuestro planeta están
rodeados por mares poco profundos.

3
00:00:38,202 --> 00:00:40,970
Con 200 metros de profundidad
en general...

4
00:00:40,971 --> 00:00:42,971
...yacen sobre los estantes
continentales...

5
00:00:43,040 --> 00:00:46,067
...que a veces se extienden
cientos de kilómetros...

6
00:00:46,178 --> 00:00:50,171
...antes de que el piso del mar caiga
en aguas más profundas y oscuras.

7
00:00:56,055 --> 00:01:00,685
En conjunto, suman apenas un 8%
de los océanos del mundo...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,450 --> 00:00:39,830
Essa ? a estufa do
nosso planeta. A selva.

2
00:00:40,160 --> 00:00:42,790
A floresta tropical.

3
00:00:45,040 --> 00:00:48,800
Florestas como estas
ocupam apenas 3% das terras

4
00:00:48,920 --> 00:00:53,340
entretanto s?o o lar para mais da
metade de todas as esp?cies do mundo.

5
00:00:54,510 --> 00:00:58,310
Mas como tantos animais
e plantas diferentes

6
00:00:58,430 --> 00:01:02,390
encontram espa?o aqui para
viverem um ao lado do outro?

7
00:01:14,490 --> 00:01:20,580
Na escurid?o, o ch?o ?mido da
floresta parece ser inabitado.

8
00:01:21,620 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,045 --> 00:00:19,830
Planeta Tierra

2
00:00:29,107 --> 00:00:34,012
Los humanos se aventuran a las partes
más altas del planeta a riesgo propio.

3
00:00:35,280 --> 00:00:39,243
Algunos pueden pensar que al escalar
una gran montaña la han conquistado...

4
00:00:39,819 --> 00:00:42,288
...pero aquí somos sólo visitas.

5
00:00:45,325 --> 00:00:48,920
�ste es un mundo helado y extraño.

6
00:00:50,431 --> 00:00:55,664
MONTA�AS

7
00:01:00,409 --> 00:01:02,900
�ste es el otro extremo.

8
00:01:02,978 --> 00:01:06,608
Uno de los lugares
más bajos y calientes de la Tierra.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,430 --> 00:00:19,480
Planeta Tierra

2
00:00:29,474 --> 00:00:33,535
Los dos polos de nuestro planeta están
cubiertos de hielo.

3
00:00:33,611 --> 00:00:38,548
Son las tierras salvajes más
grandes y difíciles.

4
00:00:40,085 --> 00:00:44,784
Ningún otro lugar de la Tierra tiene
cambios estacionales tan extremos.

5
00:00:44,889 --> 00:00:50,155
El hielo avanza y retrocede
todos los años.

6
00:00:51,128 --> 00:00:55,189
Y esto condiciona toda forma de vida.

7
00:00:57,734 --> 00:01:03,832
POLOS

8
00:01:13,083 --> 00:01:16,610
Cuando los primeros exploradores
se dirigier

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,750 --> 00:00:49,129
Esta ? a fronteira final do nosso planeta,

2
00:00:51,382 --> 00:00:57,429
um mundo interior onde apenas os mais
aventureiros se atrevem a ir.

3
00:01:50,441 --> 00:01:51,901
Abaixo de nossos p?s

4
00:01:52,026 --> 00:01:57,156
est?o incont?veis Km de cavernas e
passagens.

5
00:02:13,547 --> 00:02:16,050
A Caverna de Swallows no M?xico,

6
00:02:16,175 --> 00:02:18,302
com 400 metros de altura,

7
00:02:18,427 --> 00:02:22,473
profunda o suficiente para engolfar o
Empire State Building.

8
00:02:29,647 --> 00:02:33,150
Esta ? a maior fossa de caverna do
m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000