Search Movie Subtitles results for Plane Dead

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,000 --> 00:01:33,900
<b>** PLANE DEAD **
made by sabian</b>

2
00:01:58,920 --> 00:02:00,119
Cum mai merge treaba pe aici ?

3
00:02:00,120 --> 00:02:03,440
E în regulã, încet.
Mã bucur cã sîntem plini doar pe sfert.

4
00:02:03,490 --> 00:02:04,519
Da, aºa ºi aici.

5
00:02:04,520 --> 00:02:06,350
Ai auzit ceva despre vreme ?

6
00:02:06,400 --> 00:02:08,595
Da, chestia asta înainte mã deranja.

7
00:02:08,680 --> 00:02:09,759
Vremea ?

8
00:02:09,760 --> 00:02:13,799
Nu, cã vom întârzia la Paris.

9
00:02:15,360 --> 00:02:17,520
Spune-mi cã plãnuieºti
sã dor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,920 --> 00:02:00,035
How are things back there.

2
00:02:00,120 --> 00:02:03,440
Oh it's fine, slow.
I'm glad we're only a quarter-full.

3
00:02:03,440 --> 00:02:04,520
Yeah, same up here.

4
00:02:04,520 --> 00:02:06,400
Did you hear something
about the weather front?

5
00:02:06,400 --> 00:02:08,595
Yeah, these things used to bother me.

6
00:02:08,680 --> 00:02:09,669
The weather?

7
00:02:09,760 --> 00:02:13,799
No, that we're going
to be delayed getting into Paris.

8
00:02:15,360 --> 00:02:17,520
Please tell me you're panning
on getting some sleep tonight.

9
00:02:17,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

4
00:01:28,664 --> 00:01:30,262
** AVIONUL MOR?II **

5
00:01:30,698 --> 00:01:36,193
Traducerea ?i adaptarea:
gligac2002@yahoo.com

6
00:01:58,880 --> 00:02:00,677
- Cum merge treaba ?
- Bine.

7
00:02:00,880 --> 00:02:03,633
E lini?te. Sunt bucuroas?
c? avionul nu este aglomerat.

8
00:02:03,920 --> 00:02:05,911
M? ?ngrijorezi.
Ai auzit ceva de frontul atmosferic ?

9
00:02:06,520 --> 00:02:08,238
Da, chestia asta nu m? deranjeaz?.

10
00:02:08,520 --> 00:02:09,270
Vremea ?

11
00:02:09,560 --> 00:02:13,553
Nu, faptul c? vom ajunge cu ?nt?rziere
?n Paris !

12
00:02:15,560 --> 00:02:16,390
Spune-mi, te rog,

13
00:02:16,680 --> 00:02:20,036
c? vei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,920 --> 00:02:00,035
How are things back there.

2
00:02:00,120 --> 00:02:03,440
Oh it's fine, slow.
I'm glad we're only a quarter-full.

3
00:02:03,440 --> 00:02:04,520
Yeah, same up here.

4
00:02:04,520 --> 00:02:06,400
Did you hear something
about the weather front?

5
00:02:06,400 --> 00:02:08,595
Yeah, these things used to bother me.

6
00:02:08,680 --> 00:02:09,669
The weather?

7
00:02:09,760 --> 00:02:13,799
No, that we're going
to be delayed getting into Paris.

8
00:02:15,360 --> 00:02:17,520
Please tell me you're panning
on getting some sleep tonight.

9
00:02:17,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,880 --> 00:02:00,677
- Cum merge treaba ?
- Bine.

2
00:02:00,880 --> 00:02:03,633
E lini?te. Sunt bucuroas?
c? avionul nu este aglomerat.

3
00:02:03,920 --> 00:02:05,911
M? ?ngrijorezi.
Ai auzit ceva de frontul atmosferic ?

4
00:02:06,520 --> 00:02:08,238
Da, chestia asta nu m? deranjeaz?.

5
00:02:08,520 --> 00:02:09,270
Vremea ?

6
00:02:09,560 --> 00:02:13,553
Nu, faptul c? vom ajunge cu ?nt?rziere
?n Paris !

7
00:02:15,560 --> 00:02:16,390
Spune-mi, te rog,

8
00:02:16,680 --> 00:02:20,036
c? vei dormi pu?in disear?.
- Promit c? m? voi culca devreme.

9
00:02:21,720 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000


1
00:01:40,000 --> 00:01:44,000


2
00:01:48,086 --> 00:01:58,086
BellotoN for Gore Nation

3
00:01:58,887 --> 00:02:00,718
- How is everything?
- Well.

4
00:02:00,887 --> 00:02:03,685
It is calmed. I am glad of which
the airplane is not full.

5
00:02:03,927 --> 00:02:05,963
You astonish to me.
And the meteorological conditionses?

6
00:02:06,527 --> 00:02:08,279
That me d? more problems.

7
00:02:08,527 --> 00:02:09,323
Llegamos in time?

8
00:02:09,567 --> 00:02:13,606
No, we go delayed to Paris.

9
00:02:15,567 --> 00:02:16,443
It tell me that

10
00:02:16,687 --> 00:02:20,077
- you will sleep a little.
- I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
mouhssine
real.mad@hotmail.com

2
00:01:48,086 --> 00:01:58,086
BellotoN for Gore Nation

3
00:01:58,887 --> 00:02:00,718
- How is everything?
- Well.

4
00:02:00,887 --> 00:02:03,685
It is calmed. I am glad of which
the airplane is not full.

5
00:02:03,927 --> 00:02:05,963
You astonish to me.
And the meteorological conditionses?

6
00:02:06,527 --> 00:02:08,279
That me d? more problems.

7
00:02:08,527 --> 00:02:09,323
Llegamos in time?

8
00:02:09,567 --> 00:02:13,606
No, we go delayed to Paris.

9
00:02:15,567 --> 00:02:16,443
It tell me that

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,920 --> 00:02:00,035
How are things back there.

2
00:02:00,120 --> 00:02:03,440
<i>Oh it's fine, slow.
I'm glad we're only a quarter-full.</i>

3
00:02:03,475 --> 00:02:04,485
<i>Yeah, same up here.</i>

4
00:02:04,520 --> 00:02:06,400
Did you hear something
about the weather front?

5
00:02:06,435 --> 00:02:08,595
<i>Yeah, these things used to bother me.</i>

6
00:02:08,680 --> 00:02:09,669
The weather?

7
00:02:09,760 --> 00:02:13,799
<i>No, that we're going
to be delayed getting into Paris.</i>

8
00:02:15,360 --> 00:02:17,520
Please tell me you're panning
on getting some sle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
mouhssine
real.mad@hotmail.com

2
00:01:48,086 --> 00:01:58,086
BellotoN for Gore Nation

3
00:01:58,887 --> 00:02:00,718
- How is everything?
- Well.

4
00:02:00,887 --> 00:02:03,685
It is calmed. I am glad of which
the airplane is not full.

5
00:02:03,927 --> 00:02:05,963
You astonish to me.
And the meteorological conditionses?

6
00:02:06,527 --> 00:02:08,279
That me d? more problems.

7
00:02:08,527 --> 00:02:09,323
Llegamos in time?

8
00:02:09,567 --> 00:02:13,606
No, we go delayed to Paris.

9
00:02:15,567 --> 00:02:16,443
It tell me that

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,723 --> 00:00:20,000
Legendas e sincroniza??o por:
meb e desteny

2
00:01:28,465 --> 00:01:30,432
PLANE DEAD

3
00:01:58,887 --> 00:02:00,718
- Como est? tudo?
- Bem.

4
00:02:00,887 --> 00:02:03,685
Tudo calmo. Fico contente pelo fato
do avi?o n?o estar cheio.

5
00:02:03,927 --> 00:02:05,963
Eu tamb?m.
E as condi??es meteorol?gicas?

6
00:02:06,527 --> 00:02:08,279
Isso incomoda-me

7
00:02:08,527 --> 00:02:09,323
O tempo?

8
00:02:09,567 --> 00:02:13,606
N?o, chegaremos atrasados a Paris.

9
00:02:15,567 --> 00:02:16,443
Diga-me que

10
00:02:16,687 --> 00:02:20,077
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,880 --> 00:02:00,720
- Milyen a helyzet h?tul?
- Minden j?.

2
00:02:00,880 --> 00:02:03,200
Nyugis.
?r?l?k, hogy alig vannak.

3
00:02:03,220 --> 00:02:05,960
Fent is hasonl?. Hallott?l
valamit az id?j?r?sr?l?

4
00:02:06,520 --> 00:02:08,280
Igen, azt hiszi, hogy felbosszant.

5
00:02:08,520 --> 00:02:09,320
Az id?j?r?s?

6
00:02:09,560 --> 00:02:13,600
Nem, az, hogy P?rizsb?l
k?s?ssel indulunk.

7
00:02:15,560 --> 00:02:17,248
?g?rd meg, legal?bb
egy keveset alszol majd.

8
00:02:17,350 --> 00:02:19,400
Hamar lefekszem, ezt meg?g?rhetem.

9
00:02:21,420 --> 00:02:23,880

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,887 --> 00:02:00,718
- Herþey yolunda mý?
- �yi.

2
00:02:00,887 --> 00:02:03,685
Sakin ol. Uçak kalabalýk
deðil gayet memnunum.

3
00:02:03,927 --> 00:02:05,963
Beni þaþýrtýyorsun. Hava
durumundan haberin var mý?

4
00:02:06,527 --> 00:02:08,279
Evet canýmý sýkýyor.

5
00:02:08,527 --> 00:02:09,323
Hava koþullarý mý?

6
00:02:09,567 --> 00:02:13,606
Hayýr Paris'e gecikecek olmamýz.

7
00:02:15,567 --> 00:02:16,443
Lütfen söyler misin..

8
00:02:16,687 --> 00:02:20,077
- ..bu gece uyuyabilecek misin.
- Seni temin ediyorum düzelecektir.

9
00:02:21,727 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,080 --> 00:01:58,080
Belloton para gore nation

2
00:01:58,880 --> 00:02:00,720
- ¿Cómo está todo?
- Bien.

3
00:02:00,880 --> 00:02:03,680
Está calmado. Me alegro de que
El avión no esté lleno.

4
00:02:03,920 --> 00:02:05,960
Me asombras.
¿Y las condiciones meteorológicas?

5
00:02:06,520 --> 00:02:08,280
Eso me da más problemas.

6
00:02:08,520 --> 00:02:09,320
¿Llegamos a tiempo?

7
00:02:09,560 --> 00:02:13,600
No, vamos retrasados a Paris.

8
00:02:15,560 --> 00:02:16,440
Dime que

9
00:02:16,680 --> 00:02:20,080
- Dormirás un poco.
- Me acostaré pronto, te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:58,920 --> 00:02:00,035
How are things back there.

2
00:02:00,120 --> 00:02:03,440
Oh it's fine, slow.
I'm glad we're only a quarter-full.

3
00:02:03,440 --> 00:02:04,520
Yeah, same up here.

4
00:02:04,520 --> 00:02:06,400
Did you hear something
about the weather front?

5
00:02:06,400 --> 00:02:08,595
Yeah, these things used to bother me.

6
00:02:08,680 --> 00:02:09,669
The weather?

7
00:02:09,760 --> 00:02:13,799
No, that we're going
to be delayed getting into Paris.

8
00:02:15,360 --> 00:02:17,520
Please tell me you're panning
on getting some sleep tonight.

9
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,920 --> 00:02:00,035
???? ?????? ??????? ????.

2
00:02:00,120 --> 00:02:03,440
??? ??? ???? ????????.
???? ?????? ??? ????? ?????? ???.

3
00:02:03,440 --> 00:02:04,520
???? ???? ??? ???.

4
00:02:04,520 --> 00:02:06,400
?????? ?????
??? ????? ???????

5
00:02:06,400 --> 00:02:08,595
???? ??? ???????? ????????? ????????????.

6
00:02:08,680 --> 00:02:09,669
?????

7
00:02:09,760 --> 00:02:13,799
?? ?????? ???????
??? ??????? ?????? ?????.

8
00:02:15,360 --> 00:02:17,520
????? ??????? ??? panning
??? ????? ??? ????? ???????.

9
00:02:17,520 --> 00:02:19,636
??? ???????? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,920 --> 00:02:00,035
How are things back there.

2
00:02:00,120 --> 00:02:03,440
Oh it's fine, slow.
I'm glad we're only a quarter-full.

3
00:02:03,440 --> 00:02:04,520
Yeah, same up here.

4
00:02:04,520 --> 00:02:06,400
Did you hear something
about the weather front?

5
00:02:06,400 --> 00:02:08,595
Yeah, these things used to bother me.

6
00:02:08,680 --> 00:02:09,669
The weather?

7
00:02:09,760 --> 00:02:13,799
No, that we're going
to be delayed getting into Paris.

8
00:02:15,360 --> 00:02:17,520
Please tell me you're panning
on getting some sleep tonight.

9
00:02:17,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,920 --> 00:02:00,035
How are things back there.

2
00:02:00,120 --> 00:02:03,440
Oh it's fine, slow.
l'm glad we're only a quarter-full.

3
00:02:03,440 --> 00:02:04,520
Yeah, same up here.

4
00:02:04,520 --> 00:02:06,400
Did you hear something
about the weather front?

5
00:02:06,400 --> 00:02:08,595
Yeah, these things used to bother me.

6
00:02:08,680 --> 00:02:09,669
The weather?

7
00:02:09,760 --> 00:02:13,799
No, that we're going
to be delayed getting into Paris.

8
00:02:15,360 --> 00:02:17,520
Please tell me you're panning
on getting some sleep tonight.

9
00:02:17,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2195}{2282}: T R U P O L O T::.
{2664}{2712}Dzi?kuj?.
{2972}{3035}- Jak idzie z ty?u?|- Dobrze. Powoli.
{3036}{3080}Ciesz? si?, ?e samolot nie jest pe?ny.
{3081}{3150}Tu tak samo.|S?ysza?y?cie co? o z?ej pogodzie?
{3151}{3212}Tak... Takie rzeczy kiedy? mnie martwi?y.
{3213}{3236}Pogoda?
{3237}{3360}Nie. To, ?e dolecimy do Pary?a z op??nieniem.
{3382}{3435}Powiedz, ?e planujesz dzi? cho? troch? spa?.
{3436}{3522}Mog? ci obieca?, to b?dzie lepsze.
{3534}{3600}Emily, czemu nie|p?jdziesz z nami? B?dzie tak fajnie.
{3601}{3680}Pary? noc?. Pola Elizejskie, kluby...
{3681}{3748}B?d? zaj?ta.
{3749}{3832}A teraz, je?li panie wybacz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,887 --> 00:02:00,718
- Her?ey yolunda m??
- ?yi.

2
00:02:00,887 --> 00:02:03,685
Sakin ol. U?ak kalabal?k
de?il gayet memnunum.

3
00:02:03,927 --> 00:02:05,963
Beni ?a??rt?yorsun. Hava
durumundan haberin var m??

4
00:02:06,527 --> 00:02:08,279
Evet can?m? s?k?yor.

5
00:02:08,527 --> 00:02:09,323
Hava ko?ullar? m??

6
00:02:09,567 --> 00:02:13,606
Hay?r Paris'e gecikecek olmam?z.

7
00:02:15,567 --> 00:02:16,443
L?tfen s?yler misin..

8
00:02:16,687 --> 00:02:20,077
- ..bu gece uyuyabilecek misin.
- Seni temin ediyorum d?zelecektir.

9
00:02:21,727 --> 00:02:23,877
D??ar?y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,250 --> 00:01:30,241
"MRTVI AVION"

2
00:01:58,939 --> 00:02:00,120
- Kako su stvari
tamo pozadi?

3
00:02:00,160 --> 00:02:01,599
O, dobro je.
Polagane.

4
00:02:01,600 --> 00:02:02,979
Drago mi je da smo

5
00:02:02,980 --> 00:02:04,359
samo 25% puni.
Ovde je isto.

6
00:02:04,360 --> 00:02:06,004
�uli ste nešto oko
vremenske prognoze?

7
00:02:06,580 --> 00:02:08,286
Ne, te stvari su mi
nekad smetale.

8
00:02:08,580 --> 00:02:09,380
Vreme?

9
00:02:09,620 --> 00:02:13,620
Ne, neæe biti odloženog
leta za Pariz.

10
00:02:15,620 --> 00:02:16,640
Molim te, reci
mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{428}{647}T?umaczenie i synchro: Sabat1970 & neDia|sabat. irlandia@op. pl
{651}{777}Korekta: bakman
{781}{920}>>> Dark Project SubGroup <<<|Mroczna Strona Napis?w
{950}{1100}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org
{2195}{2260}.:: T R U P O L O T::.
{2664}{2690}Dzi?kuj?.
{2972}{3031}- Jak idzie z ty?u?|- Dobrze. Powoli.
{3035}{3076}Ciesz? si?, ?e samolot nie jest pe?ny.
{3080}{3146}Tu tak samo.|S?ysza?y?cie co? o z?ej pogodzie?
{3150}{3203}Tak... Takie rzeczy|kiedy? mnie martwi?y.
{3212}{3232}Pogoda?
{3236}{3338}Nie. To, ?e dolecimy|do Pary?a z op??nieniem.
{3382}{3431}Powiedz, ?e planu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,980 --> 00:02:00,095
How are things back there.

2
00:02:00,180 --> 00:02:03,500
Oh it's fine, slow.
I'm glad we're only a quarter-full.

3
00:02:03,500 --> 00:02:04,580
Yeah, same up here.

4
00:02:04,580 --> 00:02:06,460
Did you hear something
about the weather front?

5
00:02:06,460 --> 00:02:08,655
Yeah, these things used to bother me.

6
00:02:08,740 --> 00:02:09,729
The weather?

7
00:02:09,820 --> 00:02:13,859
No, that we're going
to be delayed getting into Paris.

8
00:02:15,420 --> 00:02:17,580
Please tell me you're panning
on getting some sleep tonight.

9
00:02:17,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
23,976 FPS

1
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
mouhssine
real.mad@hotmail.com

2
00:01:48,086 --> 00:01:58,086
BellotoN for Gore Nation

3
00:01:58,887 --> 00:02:00,718
- How is everything?
- Well.

4
00:02:00,887 --> 00:02:03,685
It is calmed. I am glad of which
the airplane is not full.

5
00:02:03,927 --> 00:02:05,963
You astonish to me.
And the meteorological conditionses?

6
00:02:06,527 --> 00:02:08,279
That me d? more problems.

7
00:02:08,527 --> 00:02:09,323
Llegamos in time?

8
00:02:09,567 --> 00:02:13,606
No, we go delayed to Paris.

9
00:02:15,567 --> 00:02:16,443
It tell me that

10
00:02:16,687 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,480 --> 00:02:03,240
- Miten asiat siellä on?
- Hyvin. Kone on vain puolillaan.

2
00:02:03,440 --> 00:02:08,280
- Sama täällä. Oletteko kuulleet säästä?
- Kyllä. Se vähän haittaa minua.

3
00:02:08,480 --> 00:02:13,600
- Sää vai? - Ei, vaan
myöhästymme Pariisista.

4
00:02:15,480 --> 00:02:19,960
- Toivottavasti nukutte tänään.
- Lupaan, menemme sänkyyn.

5
00:02:21,480 --> 00:02:23,760
Tule mukaan, siitä tulee hauskaa.

6
00:02:23,880 --> 00:02:26,880
Pariisin yö.
Les Champs-Elysees, klubit.

7
00:02:27,080 --> 00:02:29,980
- Miehet...
- Olen kiireinen.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,920 --> 00:02:00,035
???? ?????? ??????? ????.

2
00:02:00,120 --> 00:02:03,440
??? ??? ???? ????????.
???? ?????? ??? ????? ?????? ???.

3
00:02:03,440 --> 00:02:04,520
???? ???? ??? ???.

4
00:02:04,520 --> 00:02:06,400
?????? ?????
??? ????? ???????

5
00:02:06,400 --> 00:02:08,595
???? ??? ???????? ????????? ????????????.

6
00:02:08,680 --> 00:02:09,669
?????

7
00:02:09,760 --> 00:02:13,799
?? ?????? ???????
??? ??????? ?????? ?????.

8
00:02:15,360 --> 00:02:17,520
????? ??????? ??? panning
??? ????? ??? ????? ???????.

9
00:02:17,520 --> 00:02:19,636
??? ???????? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:48,086 --> 00:01:58,086
BellotoN para Gore Nation

2
00:01:58,887 --> 00:02:00,718
- ¿Cómo está todo?
- Bien.

3
00:02:00,887 --> 00:02:03,685
Está calmado. Me alegro de que
el avión no esté lleno.

4
00:02:03,927 --> 00:02:05,963
Me asombras.
¿Y las condiciones meteorológicas?

5
00:02:06,527 --> 00:02:08,279
Eso me dá más problemas.

6
00:02:08,527 --> 00:02:09,323
¿Llegamos a tiempo?

7
00:02:09,567 --> 00:02:13,606
No, vamos retrasados a Paris.

8
00:02:15,567 --> 00:02:16,443
Díme que

9
00:02:16,687 --> 00:02:20,077
- dormirás un poco.
- Me acostaré pront

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,019 --> 00:01:34,019
?versatt av: jeevma

2
00:01:58,920 --> 00:02:00,035
Hur ?r allting d?r borta.

3
00:02:00,120 --> 00:02:03,440
?h det ?r bra, sakta.
Jag ?r glad att det inte ?r fullt.

4
00:02:03,440 --> 00:02:04,520
Ja, samma ?r det h?r.

5
00:02:04,520 --> 00:02:06,400
H?rde du n?gonting
om v?dret?

6
00:02:06,400 --> 00:02:08,595
Ja, de d?r sakerna brukade oroa mig.

7
00:02:08,680 --> 00:02:09,669
V?dret?

8
00:02:09,760 --> 00:02:13,799
Nej, utan att vi kommer
bli f?rsenade till Paris.

9
00:02:15,360 --> 00:02:17,520
Sn?lla s?g mig att du t?nker
p? att f? n?gon s?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Tradu??o de: Rui Martins

2
00:01:58,887 --> 00:02:00,718
- Como est? tudo?
- Bem.

3
00:02:00,887 --> 00:02:03,685
Tudo calmo. Fico contente pelo facto
do avi?o n?o estar cheio.

4
00:02:03,927 --> 00:02:05,963
Espantas-me.
E as condi??es meteorol?gicas?

5
00:02:06,527 --> 00:02:08,279
Isso d?-me mais problemas.

6
00:02:08,527 --> 00:02:09,323
Chegaremos no hor?rio?

7
00:02:09,567 --> 00:02:13,606
N?o, chegaremos atrasados a Paris.

8
00:02:15,567 --> 00:02:16,443
Diz-me que

9
00:02:16,687 --> 00:02:20,077
- dormir?s um bocado.
- Encosto-me um bocado

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,019 --> 00:01:34,019
�versatt av: jeevma
Text hämtad från www.UNDERTEXTER.se

2
00:01:58,920 --> 00:02:00,035
Hur är allting där borta.

3
00:02:00,120 --> 00:02:03,440
�h det är bra, sakta.
Jag är glad att det inte är fullt.

4
00:02:03,440 --> 00:02:04,520
Ja, samma är det här.

5
00:02:04,520 --> 00:02:06,400
Hörde du någonting
om vädret?

6
00:02:06,400 --> 00:02:08,595
Ja, de där sakerna brukade oroa mig.

7
00:02:08,680 --> 00:02:09,669
Vädret?

8
00:02:09,760 --> 00:02:13,799
Nej, utan att vi kommer
bli försenade till Paris.

9
00:02:15,360 --> 00:02:17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,086 --> 00:01:58,086
BellotoN para Gore Nation

2
00:01:58,887 --> 00:02:00,718
-¿Cómo está todo?
-Bien.

3
00:02:00,887 --> 00:02:03,685
Está calmado. Me alegro de que
el avión no esté lleno.

4
00:02:03,927 --> 00:02:05,963
Me asombras.
¿Y las condiciones meteorológicas?

5
00:02:06,527 --> 00:02:08,279
Eso me dá más problemas.

6
00:02:08,527 --> 00:02:09,323
¿Llegamos a tiempo?

7
00:02:09,567 --> 00:02:13,606
No, vamos retrasados a Paris.

8
00:02:15,567 --> 00:02:16,443
Díme que

9
00:02:16,687 --> 00:02:20,077
-dormirás un poco.
-Me acostaré pronto, te lo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:58,880 --> 00:02:00,720
- Milyen a helyzet hátul?
- Minden jó.

2
00:02:00,880 --> 00:02:03,200
Nyugis.
�rülök, hogy alig vannak.

3
00:02:03,220 --> 00:02:05,960
Fent is hasonló. Hallottál
valamit az idõjárásról?

4
00:02:06,520 --> 00:02:08,280
Igen, azt hiszi, hogy felbosszant.

5
00:02:08,520 --> 00:02:09,320
Az idõjárás?

6
00:02:09,560 --> 00:02:13,600
Nem, az, hogy Párizsból
késéssel indulunk.

7
00:02:15,560 --> 00:02:17,248
�gérd meg, legalább
egy keveset alszol majd.

8
00:02:17,350 --> 00:02:19,400
Hamar lefekszem, ezt megígérhetem.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,480 --> 00:02:03,240
- Miten asiat siell? on?
- Hyvin. Kone on vain puolillaan.

2
00:02:03,440 --> 00:02:08,280
- Sama t??ll?. Oletteko kuulleet s??st??
- Kyll?. Se v?h?n haittaa minua.

3
00:02:08,480 --> 00:02:13,600
- S?? vai? - Ei, vaan
my?h?stymme Pariisista.

4
00:02:15,480 --> 00:02:19,960
- Toivottavasti nukutte t?n??n.
- Lupaan, menemme s?nkyyn.

5
00:02:21,480 --> 00:02:23,760
Tule mukaan, siit? tulee hauskaa.

6
00:02:23,880 --> 00:02:26,880
Pariisin y?.
Les Champs-Elysees, klubit.

7
00:02:27,080 --> 00:02:29,980
- Miehet...
- Olen kiireinen.

8
00:02:30,000 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.My-Subtitles.com

1
00:01:48,086 --> 00:01:58,086
BellotoN para Gore Nation

2
00:01:58,887 --> 00:02:00,718
- ?C?mo est? todo?
- Bien.

3
00:02:00,887 --> 00:02:03,685
Est? calmado. Me alegro de que
el avi?n no est? lleno.

4
00:02:03,927 --> 00:02:05,963
Me asombras.
?Y las condiciones meteorol?gicas?

5
00:02:06,527 --> 00:02:08,279
Eso me d? m?s problemas.

6
00:02:08,527 --> 00:02:09,323
?Llegamos a tiempo?

7
00:02:09,567 --> 00:02:13,606
No, vamos retrasados a Paris.

8
00:02:15,567 --> 00:02:16,443
D?me que

9
00:02:16,687 --> 00:02:20,077
- dormir?s un poco.
- Me acostar? pronto, te lo prom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,070 --> 00:01:29,970
PLANE DEAD

2
00:01:29,971 --> 00:01:30,971
A.K.A.

3
00:01:30,972 --> 00:01:33,472
Flight of the Living Dead:
Outbreak on a Plane

4
00:01:35,478 --> 00:01:45,378
vlaamse ondertiteling: kris de vis

5
00:01:47,372 --> 00:01:51,472
opgedragen aan het BIFFF

6
00:01:58,571 --> 00:02:00,402
- Hoe gaat het bij jou?
- Goed.

7
00:02:00,571 --> 00:02:03,210
Het is kalm, ik ben blij dat we maar
voor een kwart vol zitten.

8
00:02:03,211 --> 00:02:05,947
Zelfde hier.
Al iets gehoord van het weerfront?

9
00:02:06,711 --> 00:02:08,163
Met die dingen was ik vroege

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
mouhssine
real.mad@hotmail.com

2
00:01:48,086 --> 00:01:58,086
BellotoN for Gore Nation

3
00:01:58,887 --> 00:02:00,718
- How is everything?
- Well.

4
00:02:00,887 --> 00:02:03,685
It is calmed. I am glad of which
the airplane is not full.

5
00:02:03,927 --> 00:02:05,963
You astonish to me.
And the meteorological conditionses?

6
00:02:06,527 --> 00:02:08,279
That me d? more problems.

7
00:02:08,527 --> 00:02:09,323
Llegamos in time?

8
00:02:09,567 --> 00:02:13,606
No, we go delayed to Paris.

9
00:02:15,567 --> 00:02:16,443
It tell me that

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,086 --> 00:01:58,086
BellotoN para Gore Nation

2
00:01:58,887 --> 00:02:00,718
- ¿Cómo está todo?
- Bien.

3
00:02:00,887 --> 00:02:03,685
Está calmado. Me alegro de que
el avión no esté lleno.

4
00:02:03,927 --> 00:02:05,963
Me asombras.
¿Y las condiciones meteorológicas?

5
00:02:06,527 --> 00:02:08,279
Eso me dá más problemas.

6
00:02:08,527 --> 00:02:09,323
¿Llegamos a tiempo?

7
00:02:09,567 --> 00:02:13,606
No, vamos retrasados a Paris.

8
00:02:15,567 --> 00:02:16,443
Díme que

9
00:02:16,687 --> 00:02:20,077
- dormirás un poco.
- Me acostaré pronto, t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:45,000
miler.Dani AND linor ???? ?''?

2
00:00:46,816 --> 00:00:53,022
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?:
* * * www.opensubtitles.org * * *

3
00:01:28,200 --> 00:01:31,110
- ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? -
????: ???? , ???

4
00:01:58,887 --> 00:02:00,718
???? ??? ????
,????-

5
00:02:00,887 --> 00:02:03,685
??? ???? ???? ????
.?????? ????? ???

6
00:02:03,927 --> 00:02:05,963
.??"?
????? ???? ?? ??????

7
00:02:06,527 --> 00:02:08,279
.???? ???? ????

8
00:02:08,527 --> 00:02:09,323
???? ?????

9
00:02:09,567 --> 00:02:13,606
.??, ????? ????? ?????

10
00:02:15,567 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
ShayLfc úåøâí ò"é
Torec îöååú

2
00:00:07,816 --> 00:00:14,022
áìòãéú ìàúø èåø÷
Www.Torec.Net

3
00:01:28,200 --> 00:01:31,110
- æåîáéí òì äîèåñ -

4
00:01:58,887 --> 00:02:00,718
?àéê äëì äåìê
,ðçîã-

5
00:02:00,887 --> 00:02:03,685
äëì øâåò åàðé ùîçä
.ùäîèåñ àéððå îìà

6
00:02:03,927 --> 00:02:05,963
.ëð"ì
?ùîòú îùäå òì äà÷ìéí

7
00:02:06,527 --> 00:02:08,279
.ðøàä ùäëì øâéì

8
00:02:08,527 --> 00:02:09,323
?îæâ äàååéø

9
00:02:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
mouhssine
real.mad@hotmail.com

2
00:01:48,086 --> 00:01:58,086
BellotoN for Gore Nation

3
00:01:58,887 --> 00:02:00,718
- How is everything?
- Well.

4
00:02:00,887 --> 00:02:03,685
It is calmed. I am glad of which
the airplane is not full.

5
00:02:03,927 --> 00:02:05,963
You astonish to me.
And the meteorological conditionses?

6
00:02:06,527 --> 00:02:08,279
That me d? more problems.

7
00:02:08,527 --> 00:02:09,323
Llegamos in time?

8
00:02:09,567 --> 00:02:13,606
No, we go delayed to Paris.

9
00:02:15,567 --> 00:02:16,443
It tell me that

10
0