Search Movie Subtitles results for Place

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,060 --> 00:00:12,570
She always said she felt like
she was losing something.

2
00:00:30,590 --> 00:00:32,055
At the time...

3
00:00:32,090 --> 00:00:37,090
...I was in middle school, and couldn't
understand what she meant.

4
00:00:37,590 --> 00:00:38,975
But...

5
00:00:39,010 --> 00:00:44,140
...those words had a strange effect on me.

6
00:00:51,230 --> 00:00:52,975
It was before the war...

7
00:00:53,010 --> 00:00:59,110
The big island of Ezo belonged
to another country.

8
00:01:18,550 --> 00:01:23,975
Wow!

9
00:01:24,010 --> 00:01:27,060
A plane?!

10
00:01:35,730

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97fps 173.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{247}{304}Gdybym by? na twoim miejscu, to bym tego nie robi?.
{308}{343}Dlaczego nie?
{347}{434}Poniewa? mog? przegra?.
{438}{489}Wybacz mi.
{493}{564}Szach.
{574}{715}Odbierz Willy.|Chc? zaplanowa? nast?pny ruch.
{997}{1050}Halo.
{1054}{1125}Z kim?
{1138}{1226}A tak, prosz? chwilk? zaczeka?.
{1230}{1269}Do ciebie.
{1273}{1322}To pewnie Jody.
{1326}{1375}Halo.
{1379}{1444}Hej Judynko.
{1448}{1513}Co tam u ciebie?
{1517}{1611}Widzia?em to Willy.
{1616}{1684}Tw?j budynek si? gdzie? wybiera?
{1688}{1726}Rekultywacja.
{1730}{1824}Co to rekultywac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,520 --> 00:01:21,520
Anna?

2
00:01:24,840 --> 00:01:26,240
Yes, Mr. James?

3
00:01:26,320 --> 00:01:29,120
Can I have a word with you in my office?

4
00:01:29,200 --> 00:01:31,720
Of course.

5
00:01:31,800 --> 00:01:33,240
Right now?

6
00:01:33,320 --> 00:01:34,640
When you're
finished in here.

7
00:01:34,680 --> 00:01:35,680
Okay.

8
00:02:00,880 --> 00:02:03,640
It's not really working
out, is it, Anna?

9
00:02:07,000 --> 00:02:08,800
Now, we've spoken
about this before

10
00:02:08,880 --> 00:02:11,600
on more than
one occasion.

11
00:02:11,640 --> 00:02:14,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,379 --> 00:00:49,780
On page five, the agreement says:

2
00:00:51,284 --> 00:00:53,013
The producers must examine

3
00:00:53,420 --> 00:00:55,149
any object or subject,

4
00:00:55,555 --> 00:00:57,386
ordinary or extraordinary,

5
00:00:57,791 --> 00:00:59,725
in any field,

6
00:01:00,126 --> 00:01:02,356
according to their actions or ideas,

7
00:01:02,762 --> 00:01:04,992
making sure to identify

8
00:01:05,365 --> 00:01:08,266
any existing trace

9
00:01:08,635 --> 00:01:10,296
of what we have agreed to call art...

10
00:01:11,304 --> 00:01:15,138
...to finally discov

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,922 --> 00:00:03,401
<i>Din episoadele anterioare:</i>

2
00:00:03,482 --> 00:00:05,313
- Am ucis oameni.
- Nu am uitat.

3
00:00:05,402 --> 00:00:07,552
Când m-ai adus aici,
credeam cã mã vei ucide.

4
00:00:07,642 --> 00:00:10,361
�n loc de asta, faci pe Dumbledore.

5
00:00:10,442 --> 00:00:13,479
Nu vreau sã mã întorc
ca sã mai greºesc o datã.

6
00:00:13,562 --> 00:00:17,919
- De ce anume te temi?
- Dacã devin iar o criminalã?

7
00:00:18,002 --> 00:00:19,958
- Dacã...
- Nu te primesc înapoi?

8
00:00:20,042 --> 00:00:23,034
L-ai transformat pe prietenul
fete

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,889 --> 00:01:19,608
Dix Steele! How are you?

2
00:01:20,049 --> 00:01:24,725
-Don't you remember me?
-No, I'm sorry. I can't say that I do.

3
00:01:24,969 --> 00:01:27,961
You wrote the last picture I did
at Columbia.

4
00:01:28,129 --> 00:01:30,324
I never see pictures I write.

5
00:01:30,729 --> 00:01:32,845
You. Stop bothering my wife!

6
00:01:34,009 --> 00:01:38,446
You shouldn't have done it. No matter
how much money that pig's got.

7
00:01:38,689 --> 00:01:41,681
-Pull over!
-What's wrong with right here?

8
00:01:55,449 --> 00:01:57,440
-Evening, Mr. Steele.
-Hi, D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,520 --> 00:01:21,493
Anna?

2
00:01:24,278 --> 00:01:25,550
Si, señor James?

3
00:01:26,605 --> 00:01:28,560
Podemos hablar en mi oficina?

4
00:01:29,387 --> 00:01:30,418
Claro!

5
00:01:31,564 --> 00:01:32,476
Ahora?

6
00:01:32,477 --> 00:01:34,521
- Cuando usted termine de limpiar.
- Está bien.

7
00:01:56,109 --> 00:01:57,526
Director.

8
00:02:00,441 --> 00:02:02,823
No esta trabajando bien eh Anna?

9
00:02:06,511 --> 00:02:09,891
Ya hemos hablado de esto antes.
En mas de una ocasion.

10
00:02:11,373 --> 00:02:14,413
Sin hablar de las advertencias de rigor.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,798
Previamente en Buffy, La Cazavampiros...

2
00:00:02,798 --> 00:00:04,870
- Mate gente Giles.
- No lo olvidé

3
00:00:04,870 --> 00:00:09,717
- Cuando me trajiste aquí, pensé que era para matarme
pero en cambio vas todo Dumbledore para mí

4
00:00:09,717 --> 00:00:12,717
No quiero volver a casa sólo para arruinarlo de nuevo.

5
00:00:12,717 --> 00:00:15,198
- ¿De qué exactamente estás asustada?

6
00:00:15,217 --> 00:00:20,143
... y me vuelvo homicida de nuevo? Y que si-
- ¿Ellos no te quieren de nuevo?

7
00:00:20,149 --> 00:00:23,359
- ¿Convertiste el

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 512x384 29.97fps 173.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{247}{304}Gdybym by? na twoim miejscu, to bym tego nie robi?.
{308}{343}Dlaczego nie?
{347}{434}Poniewa? mog? przegra?.
{438}{489}Wybacz mi.
{493}{564}Szach.
{574}{715}Odbierz Willy.|Chc? zaplanowa? nast?pny ruch.
{997}{1050}Halo.
{1054}{1125}Z kim?
{1138}{1226}A tak, prosz? chwilk? zaczeka?.
{1230}{1269}Do ciebie.
{1273}{1322}To pewnie Jody.
{1326}{1375}Halo.
{1379}{1444}Hej Judynko.
{1448}{1513}Co tam u ciebie?
{1517}{1611}Widzia?em to Willy.
{1616}{1684}Tw?j budynek si? gdzie? wybiera?
{1688}{1726}Rekultywacja.
{1730}{1824}Co to rekultywac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,000 --> 00:00:56,000
ALTYAZILAR: Mustafa_Baba
Mustafa_Hoca, DeViAnCe olarakta bilinirim.

2
00:01:20,520 --> 00:01:21,520
Anna?

3
00:01:24,840 --> 00:01:26,240
Evet, Bay James?

4
00:01:26,320 --> 00:01:29,120
Ofisimde görüþebilir miyiz?

5
00:01:29,200 --> 00:01:31,720
Elbette.

6
00:01:31,800 --> 00:01:33,240
�imdi mi?

7
00:01:33,320 --> 00:01:34,640
Burada iþini bitirdiðinde.

8
00:01:34,680 --> 00:01:35,680
Tamam.

9
00:02:00,880 --> 00:02:03,640
Gerçekten iþe yaramýyor, deðil mi Anna?

10
00:02:07,000 --> 00:02:08,800
�imdi, biz bunu daha önce, uygun zama

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,889 --> 00:01:19,608
Dix Steele! How are you?

2
00:01:20,049 --> 00:01:24,725
- Don't you remember me?
- No, I'm sorry. I can't say that I do.

3
00:01:24,969 --> 00:01:27,961
You wrote the last picture I did
at Columbia.

4
00:01:28,129 --> 00:01:30,324
I never see pictures I write.

5
00:01:30,729 --> 00:01:32,845
You. Stop bothering my wife!

6
00:01:34,009 --> 00:01:38,446
You shouldn't have done it. No matter
how much money that pig's got.

7
00:01:38,689 --> 00:01:41,681
- Pull over!
- What's wrong with right here?

8
00:01:55,449 --> 00:01:57,440
- Evening, Mr. Steele.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,404 --> 00:00:02,177
<i>Anteriormente en "What about Brian"</i>

2
00:00:02,254 --> 00:00:03,467
Y puedes quedarte aquí
todo el tiempo que quieras.

3
00:00:03,544 --> 00:00:05,528
- Gracias, colega.
- En el sofá.

4
00:00:05,566 --> 00:00:07,492
Y pueden hacerle la cirugía
a Carrie el próximo viernes.

5
00:00:07,527 --> 00:00:08,557
¿Cómo lo llevas?

6
00:00:08,690 --> 00:00:11,425
Vinieron los de Hacienda y
emitieron una orden de detención...

7
00:00:11,512 --> 00:00:12,512
... para tu padre.

8
00:00:12,920 --> 00:00:14,711
- Todo ha desaparecido.
- ¿Qué ha desapar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,120 --> 00:00:29,635
[SIREN WAILING]

2
00:00:29,840 --> 00:00:33,549
[Music]

3
00:02:27,880 --> 00:02:29,518
[RINGS DOORBELL]

4
00:02:40,560 --> 00:02:43,199
MAN: Miss Eady?
Mr. Christie?

5
00:02:43,400 --> 00:02:45,391
Come in, do.

6
00:02:52,280 --> 00:02:54,794
Blessed blackout.

7
00:03:03,720 --> 00:03:06,996
Well, we'll have a nice little
cup of tea first. Come in the
kitchen, it's cosier in there.

8
00:03:07,200 --> 00:03:09,031
Oh, that'll be lovely.

9
00:03:21,360 --> 00:03:22,918
Well.

10
00:03:23,760 --> 00:03:26,274
I've only just brewed up.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{71}W poprzednich odcinkach...
{72}{137}-Zabija?am ludzi, Giles.|-Nie zapomnia?em o tym.
{138}{220}S?dzi?am, ?e przywioz?e?|mnie tutaj, ?eby mnie zabi?.
{221}{291}A zamiast tego sta?e? si?|profesorem Dumbeldore'em.
{292}{396}Nie chc? wraca? do domu tylko po to,|aby zn?w co? schrzani?.
{397}{451}Czego konkretnie si? boisz?
{452}{541}A co je?eli zrezygnuj? z ca?ej|tej samokontroli i co je?eli...
{542}{582}... nie przyjm? ci? z powrotem?
{583}{682}Czy to ty zmieni?a? by?ego tej mi?ej|pani w wielkiego robaka-potwora?
{683}{746}Sama sobie tego ?yczy?a?. Nie s?dzi?am,|?e b?dziesz sk?ada? za?alenia.
{747}{815}-Tego chcia?a?, tak?|-Powiedz mi co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,853 --> 00:02:06,048
Over there. I just saw a fin.

2
00:02:06,293 --> 00:02:09,171
Right. In the most polluted port in America?

3
00:02:10,013 --> 00:02:12,447
- Nothing could live here.
- Really?

4
00:02:12,533 --> 00:02:15,889
That makes me sad.
It looks so beautiful at night.

5
00:02:16,213 --> 00:02:18,044
Yeah, so is Burbank.

6
00:02:19,573 --> 00:02:21,848
- You're gorgeous, you know that?
- Shut up!

7
00:02:22,013 --> 00:02:24,652
So why haven't you
ever talked to me before?

8
00:02:24,733 --> 00:02:27,611
I was intimidated. You're very intimidating.

9
00:02:27,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,467 --> 00:01:21,425
<i>¿Anna?</i>

2
00:01:24,243 --> 00:01:26,153
¿Sí, Sr. James?

3
00:01:26,227 --> 00:01:29,041
Quisiera hablar con usted
un momento en mi oficina.

4
00:01:29,106 --> 00:01:31,626
Sí, señor.

5
00:01:31,698 --> 00:01:32,656
¿Ya mismo?

6
00:01:32,723 --> 00:01:35,592
- Cuando termine aquí.
<i>- De acuerdo.</i>

7
00:01:56,529 --> 00:01:58,023
RECTOR

8
00:02:00,592 --> 00:02:03,526
No estamos satisfechos
con su trabajo, Anna.

9
00:02:06,608 --> 00:02:08,713
<i>Hemos hablado del tema antes...</i>

10
00:02:08,784 --> 00:02:11,500
<i>más de una

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,695 --> 00:01:45,163
? coberta de pequenos brilhantes,
ouro e prata.

2
00:01:46,199 --> 00:01:48,963
No centro,
uma safirade 20 quilates.

3
00:01:52,238 --> 00:01:54,263
1920-1930.

4
00:01:56,442 --> 00:01:58,137
Posso ficar uns dias
com ela?

5
00:01:58,545 --> 00:02:01,378
Meu marido n?o sabe,
mas ? minha.

6
00:02:01,848 --> 00:02:03,110
Sim, claro.

7
00:02:05,318 --> 00:02:06,785
? um prazer para n?s rev?-lo.

8
00:02:07,487 --> 00:02:09,352
- Eu a atrasei?
- Em absoluto.

9
00:02:09,889 --> 00:02:11,288
Ligue-nos quando voltar
de Boston.

10
00:02:11,824 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3681}{3744}My name is Allison MacKenzie.
{3758}{3869}Where I was born, time was told|not by the clock or the calendar...
{3873}{3916}...but by the seasons.
{3929}{3988}Summer was carefree contentment.
{4016}{4089}Autumn was that bittersweet time|of regret...
{4093}{4188}...for moments that had ended|and things that were yet undone.
{4208}{4249}And then winter fell...
{4260}{4333}...with a cold|mantle of caution and chill.
{4337}{4411}It nipped our noses|and our arrogance...
{4421}{4542}...and made use move closer to the|warm stoves of memory and desire.
{4555}{4605}Spring was promise.
{4620}{4662}But there was a fifth season...
{4666}{46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,253 --> 00:02:29,767
Benim adým Allison MacKenzie.

2
00:02:30,333 --> 00:02:34,770
Doðduðum yerde zaman,
saat ya da takvimle deðil...

3
00:02:34,933 --> 00:02:36,651
...mevsimlerle ölçülürdü.

4
00:02:37,173 --> 00:02:39,528
Yaz, kaygýsýz rahatlýktý.

5
00:02:40,653 --> 00:02:43,565
Sonbahar, bitmiþ. anlar ve
yapýlmamýþ þeyler için...

6
00:02:43,733 --> 00:02:47,521
...buruk ve tatlý
piþmanlýk zamanýydý.

7
00:02:48,333 --> 00:02:49,971
Ardýndan, uyaran ve...

8
00:02:50,413 --> 00:02:53,325
...üþüten soðuk örtüsüyle
kýþ bastýrýrdý.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:04,194
<i>För tio år sen åkte ett kommando</i>
<i>specialutbildade soldater i fängelse...</i>

2
00:00:04,280 --> 00:00:06,748
<i>för ett brott de inte begått.</i>

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,149
<i>Dessa män rymde</i>
<i>från en hårdbevakad kåk...</i>

4
00:00:09,240 --> 00:00:11,117
<i>till Los Angeles undre värld.</i>

5
00:00:11,200 --> 00:00:15,239
<i>De är fortfarande efterlysta och</i>
<i>överlever som legosoldater.</i>

6
00:00:15,320 --> 00:00:17,754
<i>Om man får problem,</i>
<i>om det inte finns nån annan...</i>

7
00:00:17,840 --> 00:00:20,957

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,433 --> 00:01:42,183
Anna?

2
00:01:45,271 --> 00:01:46,438
Ja, meneer James?

3
00:01:46,439 --> 00:01:49,441
Kan ik even met je praten in mijn kantoor?

4
00:01:49,442 --> 00:01:52,309
Natuurlijk.

5
00:01:52,345 --> 00:01:53,545
Nu gelijk?

6
00:01:53,546 --> 00:01:55,347
Als je hier klaar bent.

7
00:01:55,348 --> 00:01:57,098
Oké.

8
00:02:22,442 --> 00:02:26,378
Het gaat niet echt goed zo, of wel, Anna?

9
00:02:29,249 --> 00:02:31,250
we hebben het hier al eerder over gehad

10
00:02:31,251 --> 00:02:33,519
voor meerdere dingen die
zijn voorgevallen.

11
00:02:33,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,477 --> 00:00:12,679
ESTA ? UMA HIST?RIA REAL.
ELA FOI EXTRA?DA...

2
00:00:12,679 --> 00:00:14,948
DOS ESCRITOS
E MEM?RIAS PESSOAIS...

3
00:00:14,948 --> 00:00:18,051
DE CORRIE TEN BOOM, SUA FAM?LIA
E OUTROS QUE, COM ELES...

4
00:00:18,051 --> 00:00:20,212
ENFRENTARAM A ESCURID?O.

5
00:00:41,608 --> 00:00:48,172
O REF?GIO SECRETO

6
00:04:01,975 --> 00:04:07,247
Haarlem, Holanda, Primavera de 1940

7
00:04:07,247 --> 00:04:09,282
<i>Numa transmiss?o da BBC,</i>

8
00:04:09,282 --> 00:04:12,518
<i>Sua Majestade,</i>
<i>a Rainha da Holanda.</i>

9
00:04:12,518 --> 00:04:15,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{38}{75}{y:i}Previously on "Buffy the Vampire Slayer":
{77}{123}-I killed people.|-I've not forgotten.
{125}{179}When you brought me here,|I thought it was to kill me.
{181}{249}lnstead, you go all Dumbledore on me.
{251}{327}I don't wanna go back home|just so I can screw up again.
{329}{438}-What exactly are you afraid of?|-What if I go all veiny and homicidal again?
{440}{489}-What if...|-They won't take you back?
{491}{566}Did you turn this nice lady's ex|into a giant worm monster?
{568}{619}You wish it, I dish it.
{621}{672}-It's what you wanted.|-What happened?
{674}{724}Why does a man do what he mustn't? For her.
{726}{771}{y:i}(whis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,880 --> 00:00:10,874
"?Qu? hace una chica como t?
en un sitio como este?"

2
00:00:11,400 --> 00:00:12,719
No sabr?a decirlo.

3
00:00:12,920 --> 00:00:15,036
Justo acabo de llegar a la ciudad,

4
00:00:15,240 --> 00:00:18,118
mis amigos me han hablado
de un apartamento asequible.

5
00:00:19,440 --> 00:00:21,556
Me gusta.

6
00:00:21,840 --> 00:00:23,068
El barrio me gusta,

7
00:00:23,760 --> 00:00:24,954
el edificio me gusta

8
00:00:25,200 --> 00:00:27,236
y la propietaria, me gusta.

9
00:00:27,440 --> 00:00:29,158
La habitaci?n tambi?n.

10
00:00:29,640 --> 00:00:32,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,080 --> 00:01:52,277
See, we think we know what we're capable of...

2
00:01:54,960 --> 00:01:58,999
but maybe there's even more to being human

3
00:01:59,040 --> 00:02:01,508
than even the scientists know, right?

4
00:02:01,560 --> 00:02:04,120
I dig science. I dig oceanography the best.

5
00:02:04,160 --> 00:02:07,232
I mean, this acid that we're on right now...

6
00:02:08,800 --> 00:02:11,519
is made by science.

7
00:02:11,560 --> 00:02:14,199
That's what so fuckin' mind-blowing about it.

8
00:02:14,240 --> 00:02:16,595
It's scientific.

9
00:02:18,440 --> 00:02:21,512
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,380 --> 00:00:04,110
<i>Hace diez años encerraron
a una unidad de comandos...</i>

2
00:00:04,183 --> 00:00:06,743
<i>...por juicio militar
por un crimen que no cometieron.</i>

3
00:00:06,819 --> 00:00:09,287
<i>Ellos escaparon de una prisión militar
de máxima seguridad...</i>

4
00:00:09,355 --> 00:00:11,289
<i>...y se escondieron
en Los �ngeles.</i>

5
00:00:11,357 --> 00:00:15,623
<i>Hoy aún los busca el gobierno.
Sobreviven como mercenarios.</i>

6
00:00:15,694 --> 00:00:18,219
<i>Si estás en problemas
y nadie más puede ayudarte...</i>

7
00:00:18,297 --> 00:00:21,528
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}W ostatnim odcinku:
{52}{120}S?uchaj, kompletuje dru?yn?.
{121}{145}Co ty na to ?
{146}{234}Masz dar, Luke i przest?pstwem by?oby | nie pokaza? tego ludziom, tylko ukrywa? w parku.
{236}{320}Czego chcesz? Czego ty chcesz? | Mam na my?li wi?cej ni? moj? dziewczyn? i moje miejsce w dru?ynie
{350}{400}Ma nasze nazwisko tato
{401}{440}Nie zmieni? faktu ?e on ?yje
{444}{557}Nie masz prawa my?le? o nim, nie dzi? ani ?adnego dnia jego ?ycia. | Jak mog?e??
{558}{630}Czasem czuj? jakby? ?y? moim ?yciem | I nie chc? tego dla ciebie
{666}{766}Co je?li on zagra? Naprawd? jeste? zagro?ony? | - Nie jestem zagro?ony przez nikogo.
{767}{829}Ty i ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2033}{2159}DET ER EN EASTMAN
{2382}{2424}Vil du have et lift?
{2820}{2898}- Er det her?|- Jeps.
{3253}{3327}- Ja?|- Jeg skal tale med Charles Eastman.
{3332}{3410}Det skal jeg også.|Hvis jeg arbejder her fem år mere.
{3415}{3514}- Hvor finder jeg hans kontor?|- Ovre i administrationsbygningen.
{3554}{3655}GIV DET HER TIL PORTVAGTEN|CHARLES EASTMAN
{3728}{3764}Lige et øjeblik.
{4065}{4114}CHARLES EASTMAN|DIREKT�R
{4207}{4251}- Mr. Eastman?|- Ja.
{4256}{4367}Beklager, vores mr. Eastman|holder fri i dag. Han kommer ikke.
{4372}{4408}Gør han ikke?
{4413}{4482}- Er De i familie med ham?|- Han er min onkel.
{4487}{4591}Dem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:36,647 --> 00:04:40,003
Pazite ! Uhvatite ih!

2
00:04:45,207 --> 00:04:47,323
Hari!

3
00:04:49,647 --> 00:04:51,956
Sve spalite!

4
00:04:57,887 --> 00:05:01,323
Dvoje dece.
Koliko daleko mogu stiæi?

5
00:05:08,447 --> 00:05:10,438
Ubijte devojèicu!

6
00:05:30,847 --> 00:05:32,963
gospoðo Parker, recite im da prestanu.

7
00:05:33,047 --> 00:05:37,359
Reæiæu im da prestanu ali æeš morati
da polivaš novu baštu svaki dan.

8
00:05:37,447 --> 00:05:40,280
Hodam. Nosim. Samo im recite da prestanu.

9
00:05:40,367 --> 00:05:44,155
Poludeæeš za tim. Odviješ slavinu,
vod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,889 --> 00:01:19,608
Dix Steele! Come stai?

2
00:01:20,049 --> 00:01:24,725
- Non ti ricordi di me?
- No, mi dispiace. Non mi ricordo.

3
00:01:24,969 --> 00:01:27,961
Hai scritto l'ultimo film
che ho fatto alla Columbia.

4
00:01:28,129 --> 00:01:30,324
Non guardo mai i film
che scrivo.

5
00:01:30,729 --> 00:01:32,845
Lei. Smetta di infastidire
mia moglie!

6
00:01:34,009 --> 00:01:38,446
Non avresti dovuto farlo, tesoro.
Neanche per tutti i soldi di quel porco.

7
00:01:38,689 --> 00:01:41,681
- Accosta subito!
- Perché, qui non va bene?

8
00:01:55,449 --> 00:01:57,440
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,082 --> 00:00:01,682
- Sophia Bush.
- ?s Hilarie Burton.

2
00:00:01,684 --> 00:00:03,836
Szeretn?nk nektek sr?cok
nagyon boldog ?j?vet k?v?nni,

3
00:00:03,846 --> 00:00:05,885
?s k?sz?nj?k, hogy
t?mogatj?tok a One Tree Hillt.

4
00:00:05,895 --> 00:00:07,340
Az ?vad ezid?ig nagyszer?re sikeredett,

5
00:00:07,350 --> 00:00:09,782
?s m?g rengeteg fantasztikus
epiz?d v?r r?tok,

6
00:00:09,792 --> 00:00:10,891
sz?val ne menjetek sehova!

7
00:00:10,901 --> 00:00:13,664
Mindj?rt kezd?dik itt, a CW-n.

8
00:00:14,749 --> 00:00:17,901
?szrevetted, hogy Lucasnak nagyon
furcsa cuccai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{47}movie info: 25fps 349.3MB
{48}{107}W poprzednich odcinkach...
{108}{182}-Witajcie obie.|-Dzi?kujemy, mi?y gospodarzu.
{183}{227}Niczego nie dotykaj.
{228}{302}Ona ci?gle my?li, ?e jestem|Ma?? Panna Nikt.
{303}{347}Jej zwyk?? siostr?.
{348}{407}Rany, ale j? czeka|niespodzianka!
{408}{494}Kim ty jeste??
{513}{602}Wiesz, ?e Walsh pompowa?a w nas chemikalia.|Dosta?e? wi?cej ni? ktokolwiek inny.
{603}{707}-Zabieram ci? do lekarza.|-Do jednego z tych rz?dowych, kt?rzy to zrobili?
{708}{752}Wszystko posk?adane.
{753}{812}Jak to wygl?da|tam w ?rodku?
{813}{926}Dobrze. Zn?w normalnie.
{1053}{1160}Tak bardzo ci? kocham.
{1610}{1709}Dwa mie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,404 --> 00:00:02,177
<i>Anteriormente en "What about Brian"</i>

2
00:00:02,254 --> 00:00:03,467
Y puedes quedarte aquí
todo el tiempo que quieras.

3
00:00:03,544 --> 00:00:05,528
- Gracias, colega.
- En el sofá.

4
00:00:05,566 --> 00:00:07,492
Y pueden hacerle la cirugía
a Carrie el próximo viernes.

5
00:00:07,527 --> 00:00:08,557
¿Cómo lo llevas?

6
00:00:08,690 --> 00:00:11,425
Vinieron los de Hacienda y
emitieron una orden de detención...

7
00:00:11,512 --> 00:00:12,512
... para tu padre.

8
00:00:12,920 --> 00:00:14,711
- Todo ha desaparecido.
- ¿Qué ha desapar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,880 --> 00:00:05,236
<i>[Man]</i>
<i>Ten years ago, a crack commando unit</i>
<i>was sent to prison by a military court...</i>

2
00:00:05,320 --> 00:00:07,151
<i>for a crime they didn"t commit.</i>

3
00:00:07,240 --> 00:00:11,119
<i>These men promptly escaped</i>
<i>from a maximum-security stockade</i>
<i>to the Los Angeles underground.</i>

4
00:00:11,200 --> 00:00:15,079
<i>Today, still wanted by the government,</i>
<i>they survive as soldiers of fortune.</i>

5
00:00:15,160 --> 00:00:19,153
<i>If you have a problem, if no one else</i>
<i>can help, and if you can find them...</i>

6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,560 --> 00:01:52,680
LOND?N - 1945

2
00:02:07,280 --> 00:02:08,880
Hl?s? se v?m Mark Trevor...

3
00:02:09,000 --> 00:02:11,760
p??mo z m?sta nevybuchl? bomby.

4
00:02:12,000 --> 00:02:14,040
Sto yard? od m?sta, kde stoj?m,

5
00:02:14,160 --> 00:02:17,680
se za?ali ?enisti dob?vat
k v?bu?n?mu mechanizmu V2,

6
00:02:17,800 --> 00:02:21,280
kter? p?ed pouhou hodinou
spadla z ?ern?ho lond?nsk?ho nebe.

7
00:02:21,400 --> 00:02:25,000
Je to prvn? bomba tohoto druhu,
kter? po dopadu nevybuchla.

8
00:02:25,360 --> 00:02:27,880
Poslechn?te si, jak ?enist? postupuj?.

9
00:02:28,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,167 --> 00:00:40,167
TRG VENDOM

2
00:01:42,250 --> 00:01:45,417
Dijamanti su postavljeni
u srebro i zlato

3
00:01:45,708 --> 00:01:48,375
U sredini je 20 karatni safir

4
00:01:52,083 --> 00:01:54,208
1920te, '30te...

5
00:01:56,250 --> 00:01:57,917
Mogu li ih ja zadržati?

6
00:01:58,167 --> 00:02:01,417
Moj suprug ne zna
ali to pripada meni.

7
00:02:01,625 --> 00:02:02,292
Naravno.

8
00:02:05,125 --> 00:02:07,083
Uvek je zadovoljstvo.

9
00:02:07,292 --> 00:02:08,250
Da li Vas zadržavam?

10
00:02:08,500 --> 00:02:11,375
Ni najmanje.
Nazovite kada se vratite iz Bo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:01:44,304 --> 00:01:45,362
<i>Film me!</i>

2
00:02:04,357 --> 00:02:07,326
Do you realize we've been
filming you for 15 minutes?

3
00:02:12,599 --> 00:02:16,035
- Filming me? No.
- You didn't notice?

4
00:02:16,402 --> 00:02:18,768
Not at all.

5
00:02:19,038 --> 00:02:22,098
- Do you live in the area?
- No.

6
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,929 --> 00:01:20,046
Dix Steele. Hoe is het ermee ?

2
00:01:20,209 --> 00:01:24,760
Weet je niet meer wie ik ben ?
- Het spijt me, nee.

3
00:01:24,929 --> 00:01:27,966
Jij schreef de laatste film
die ik heb gedaan.

4
00:01:28,129 --> 00:01:32,839
Ik ga nooit naar films die ik schrijf.
- Val m'n vrouw niet lastig.

5
00:01:35,249 --> 00:01:38,480
Zonde van je leven,
zelfs al is hij stinkend rijk.

6
00:01:38,649 --> 00:01:42,278
Zet je wagen aan de kant.
- Wat is er mis met deze plek ?

7
00:01:55,449 --> 00:02:00,204
Goeienavond, Mr. Steele.
Ik parkeer hem aan de voorkant.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,060 --> 00:00:12,570
She always said she felt like
she was losing something.

2
00:00:30,590 --> 00:00:32,055
At the time...

3
00:00:32,090 --> 00:00:37,090
...I was in middle school, and couldn't
understand what she meant.

4
00:00:37,590 --> 00:00:38,975
But...

5
00:00:39,010 --> 00:00:44,140
...those words had a strange effect on me.

6
00:00:51,230 --> 00:00:52,975
It was before the war...

7
00:00:53,010 --> 00:00:59,110
The big island of Ezo belonged
to another country.

8
00:01:18,550 --> 00:01:23,975
Wow!

9
00:01:24,010 --> 00:01:27,060
A plane?!

10
00:01:35,730

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,120 --> 00:02:29,633
My name is Allison MacKenzie.

2
00:02:30,199 --> 00:02:34,637
Where I was born, time was told
not by the clock or the calendar...

3
00:02:34,800 --> 00:02:36,518
...but by the seasons.

4
00:02:37,039 --> 00:02:39,395
Summer was carefree contentment.

5
00:02:40,520 --> 00:02:43,431
Autumn was that bittersweet time
of regret...

6
00:02:43,599 --> 00:02:47,388
...for moments that had ended
and things that were yet undone.

7
00:02:48,199 --> 00:02:49,837
And then winter fell...

8
00:02:50,280 --> 00:02:53,192
...with a cold mantle
of caution and chill.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,400 --> 00:00:14,713
You lied to me for the last time.
Now I want you to come and get me.

2
00:00:14,919 --> 00:00:18,196
- It's not too easy right now.
- Now!

3
00:00:19,680 --> 00:00:24,231
- I'll do it tomorrow morning?
- I said now!

4
00:00:24,439 --> 00:00:29,639
If you're not here in half an hour,
I'll come and tell them everything!

5
00:00:30,999 --> 00:00:34,276
Yes, I'll leave right away.

6
00:00:34,959 --> 00:00:38,508
Let's not go to Florida this winter.
Let's stay here.

7
00:00:40,439 --> 00:00:46,072
It was a friend of my mother's.
She's not well.

8
00:00:46,