Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Pixote

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,880 --> 00:00:10,480
My God!

2
00:00:33,160 --> 00:00:34,800
That's the window!

3
00:00:40,680 --> 00:00:43,120
Freedom's outside.

4
00:00:45,560 --> 00:00:46,800
Let's go.

5
00:00:58,440 --> 00:01:00,160
C'mon, let's go, man!

6
00:01:07,000 --> 00:01:08,960
It's worse out there for me.

7
00:01:11,800 --> 00:01:13,080
Idiot!

8
00:02:08,920 --> 00:02:10,800
Stop, thief!

9
00:03:33,600 --> 00:03:37,080
I love lying here in the sun.

10
00:03:41,160 --> 00:03:44,520
When I am with you,
I feel so calm.

11
00:03:44,680 --> 00:03:45,920
And you?

12
00:03:49,400 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{222}{262}My God!
{829}{870}That's the window!
{1017}{1078}Freedom's outside.
{1139}{1170}Let's go.
{1461}{1504}C'mon, let's go, man!
{1675}{1724}It's worse out there for me.
{1795}{1827}Idiot!
{3223}{3270}Stop, thief!
{5340}{5427}I love lying here in the sun.
{5529}{5613}When I am with you,|I feel so calm.
{5617}{5648}And you?
{5735}{5793}Imagine us in Copacabana.
{5797}{5884}Beautiful beach,|beautiful sun.
{5889}{5971}Take all of us, Dito.|Take us.
{5986}{6107}I promise. When I make|the big time...
{6111}{6195}...all four of us will go.|- Awesome!
{6371}{6477}I want to ask you something.
{6490}{6520}Anything.
{6550}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,640 --> 00:00:05,940
Este es un barrio de San Pablo.

2
00:00:06,441 --> 00:00:08,616
Una gran ciudad industrial de América Latina...

3
00:00:08,824 --> 00:00:12,462
...responsable de entre el 60 y 70 %...

4
00:00:12,629 --> 00:00:14,970
...del Producto Bruto Nacional de este país.

5
00:00:15,472 --> 00:00:18,356
Brasil tiene 120 millones de habitantes...

6
00:00:18,440 --> 00:00:22,287
...de los cuales, 50 % se encuentran
por debajo de los 21 años de edad.

7
00:00:22,663 --> 00:00:26,885
de éstos, casi 28 millones...

8
00:00:27,095 --> 00:00:30,690
...viven en condiciones

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,759 --> 00:00:10,385
¡Santo Dios, que horror!

2
00:00:33,075 --> 00:00:34,660
¡Esa es la ventana!

3
00:00:40,582 --> 00:00:43,085
Afuera está la libertad.

4
00:00:45,462 --> 00:00:46,672
Vámonos.

5
00:00:58,392 --> 00:01:00,060
¡Vamos, hombre, vámonos!

6
00:01:06,900 --> 00:01:08,861
Para mi es peor estar afuera.

7
00:01:11,697 --> 00:01:12,990
¡Idiota!

8
00:02:08,879 --> 00:02:10,797
¡Paren, ladrones!

9
00:02:23,879 --> 00:02:25,797
¡Ahh, socorro!

10
00:03:33,589 --> 00:03:36,967
Amo estar tirado al sol.

11
00:03:41,096 --> 00:03:44,474
Cuando estoy co