Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Pixar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:12,987 --> 00:00:16,946
SALTIT�O

2
00:00:20,547 --> 00:00:23,903
<i>Esta história é sobre a estranheza</i>
<i>da vida e as suas mudanças</i>

3
00:00:23,987 --> 00:00:26,626
<i>e aconteceu há muito tempo.</i>

4
00:00:26,707 --> 00:00:29,699
<i>Numa alta planície</i>
<i>onde cresce a artemísia,</i>

5
00:00:29,787 --> 00:00:32,585
<i>um recreio junto à neve,</i>

6
00:00:32,667 --> 00:00:35,386
<i>vivia um cordeiro</i>
<i>com um pêlo notável.</i>

7
00:00:35,467 --> 00:00:38,459
<i>Brilhava ao sol,</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:19,880 --> 00:01:23,077
I'll have the daily special
when you get a chance...

2
00:01:23,720 --> 00:01:26,234
Gosh, sure is a nice night.

3
00:01:28,000 --> 00:01:30,798
It sure is... a nice night.

4
00:01:32,640 --> 00:01:36,394
I sure hope Mater isn't
waiting around anywhere to scare me,

5
00:01:36,480 --> 00:01:38,391
'cause I'll freak out...

6
00:01:41,640 --> 00:01:44,154
If only you moved that fast
on the race track.

7
00:01:44,240 --> 00:01:45,958
Oh, buddy!

8
00:01:46,040 --> 00:01:49,316
You look l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,880 --> 00:01:23,077
I'll have the daily special
when you get a chance...

2
00:01:23,720 --> 00:01:26,234
Gosh, sure is a nice night.

3
00:01:28,000 --> 00:01:30,798
It sure is... a nice night.

4
00:01:32,640 --> 00:01:36,394
I sure hope Mater isn't
waiting around anywhere to scare me,

5
00:01:36,480 --> 00:01:38,391
'cause I'll freak out...

6
00:01:41,640 --> 00:01:44,154
If only you moved that fast
on the race track.

7
00:01:44,240 --> 00:01:45,958
Oh, buddy!

8
00:01:46,040 --> 00:01:49,316
You look like you just seen...
the Ghostlight!

9
00:01:49,400 --> 00:01:50,51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:19,880 --> 00:01:23,077
I'll have the daily special
when you get a chance...

2
00:01:23,720 --> 00:01:26,234
Gosh, sure is a nice night.

3
00:01:28,000 --> 00:01:30,798
It sure is... a nice night.

4
00:01:32,640 --> 00:01:36,394
I sure hope Mater isn't
waiting around anywhere to scare me,

5
00:01:36,480 --> 00:01:38,391
'cause I'll freak out...

6
00:01:41,640 --> 00:01:44,154
If only you moved that fast
on the race track.

7
00:01:44,240 --> 00:01:45,958
Oh, buddy!

8
00:01:46,040 --> 00:01:49,316
You look l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 17.10.2007
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Otukka
{289}{364}Oikoluku: Rollo
{398}{500}JASKAN ISKU
{569}{649}Täälläpä on pimeää.|Nyt on liian valoisaa.
{653}{757}Tapaus 82-7-0-2. Agentti Riku|Kyttälä kuulustelee. Sanokaa nimenne.
{761}{861}Kaarina Terävä. Ihan kuin Carina,|mutta K:lla ei C:llä, -
{865}{956}alussa on Kaari, välissä on Ari.
{960}{1085}- Kertokaa tapauksesta. - Aluksi se vaikutti|tavalliselta lastenvahtimiskeikalta, -
{1089}{1144}vanhempien rauhoitteluineen.
{1148}{1233}Rouva Vaara, selviän kyllä|kai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:19,880 --> 00:01:23,077
I'll have the daily special
when you get a chance...

2
00:01:23,720 --> 00:01:26,234
Gosh, sure is a nice night.

3
00:01:28,000 --> 00:01:30,798
It sure is... a nice night.

4
00:01:32,640 --> 00:01:36,394
I sure hope Mater isn't
waiting around anywhere to scare me,

5
00:01:36,480 --> 00:01:38,391
'cause I'll freak out...

6
00:01:41,640 --> 00:01:44,154
If only you moved that fast
on the race track.

7
00:01:44,240 --> 00:01:45,958
Oh, buddy!

8
00:01:46,040 --> 00:01:49,316
You look l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:17,001 --> 00:00:19,000
OK, venha. Fique de olhos fechados.

2
00:00:19,400 --> 00:00:21,203
Apenas ouça o som da minha voz.

3
00:00:21,700 --> 00:00:22,900
-Não espie!
-Certo!

4
00:00:24,090 --> 00:00:25,250
E... pode abrir.

5
00:00:25,600 --> 00:00:26,700
Ta-naaam!

6
00:00:27,250 --> 00:00:28,310
O que você acha?

7
00:00:29,350 --> 00:00:31,000
O que tinha de errado
com o seu carro antigo?

8
00:00:32,150 --> 00:00:34,268
Três palavrinhas, Sully:
Dirigir Seis Rodas.

9
00:00:34,379 --> 00:00:35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,033 --> 00:00:00,033
29.970

2
00:00:24,593 --> 00:00:29,329
�íèìàâàéòå âñè÷êè ! �îâà å ãðàáåæ !
�èêîé äà íå ìúðäà!!!

3
00:00:30,448 --> 00:00:32,400
�òâàðÿéòå òîçè ñåéô !

4
00:00:34,384 --> 00:00:37,168
�õàààààààààà
ïàðè÷êè, ïàðè÷êè, ïàðè÷êè !!!

5
00:00:37,232 --> 00:00:39,503
�ïðè, ñïðè
çúë �àðòîô !

6
00:00:39,631 --> 00:00:42,543
�úë÷è, äåâîé÷å, èíà÷å
îâöåòå òè ùå ñå ðàçáÿãàò!

7
00:00:42,671 --> 00:00:44,495
�îìîù! �å-å-å!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,984 --> 00:00:28,084
<i>Tous les pays du monde</i>

2
00:00:28,084 --> 00:00:29,284
<i>voudrait en discuter,</i>

3
00:00:29,384 --> 00:00:30,784
<i>nous les fran?ais connaissons la v?rit? : </i>

4
00:00:30,884 --> 00:00:33,184
<i>La meilleur cuisine au monde
est faite en France.</i>

5
00:00:33,284 --> 00:00:35,284
<i>La meilleur cuisine au monde
est faite ? Paris.</i>

6
00:00:35,484 --> 00:00:39,884
<i>Et la meilleur cuisine ? Paris, certains disent
qu'elle est faites par Auguste Gusteau.</i>

7
00:00:40,084 --> 00:00:42,384
<i>Le restaurant de Gusteau
est le "Go?t" de Paris,</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,061 --> 00:00:05,203
Hace 100 años

2
00:00:11,746 --> 00:00:14,586
los artistas darían vida a una línea.

3
00:00:21,720 --> 00:00:24,265
A través de su magia entraríamos
en mundos nunca vistos.

4
00:01:06,233 --> 00:01:08,150
Y pide un deseo...

5
00:01:10,696 --> 00:01:12,321
Terminarás herido. ¡O muerto!

6
00:01:12,406 --> 00:01:14,615
¡John Henry está muerto!

7
00:01:19,997 --> 00:01:21,789
Ese fue el conejo.

8
00:01:23,166 --> 00:01:25,001
¡15 cachorros!

9
00:01:41,518 --> 00:01:44,395
¡Al infinito y más allá!

10
00:02:07,586 --> 00:02:11,047
Por los últimos 20 años,
un grupo de artistas y científicos

11
00:02