Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Pitch Black

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,522 --> 00:01:33,618
<i>(Riddick)</i>
<i>They say most of your brain</i>
<i>shuts down in cryosleep.</i>

2
00:01:35,995 --> 00:01:38,190
<i>All but the primitive side,</i>

3
00:01:41,167 --> 00:01:42,759
<i>the animal side.</i>

4
00:01:50,610 --> 00:01:52,635
<i>No wonder I'm still awake.</i>

5
00:01:55,682 --> 00:01:57,912
<i>Transporting me</i>
<i>with civilians.</i>

6
00:01:59,552 --> 00:02:02,077
<i>Sounded like 40, 40-plus.</i>

7
00:02:03,189 --> 00:02:05,316
<i>Heard an Arab voice,</i>

8
00:02:05,391 --> 00:02:07,120
<i>some hoodoo holy man,</i>

9
00:02:07,594 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,000 --> 00:01:33,200
<i>They say most of your brain</i>
<i>shuts down in cryosleep.</i>

2
00:01:35,500 --> 00:01:38,100
<i>All but the primitive side...</i>

3
00:01:40,600 --> 00:01:42,700
<i>... the animal side.</i>

4
00:01:49,800 --> 00:01:52,200
<i>No wonder I'm still awake.</i>

5
00:01:55,200 --> 00:01:57,900
<i>Transporting me with civilians.</i>

6
00:01:59,000 --> 00:02:01,500
<i>Sounded like 40, 40-plus.</i>

7
00:02:02,500 --> 00:02:06,300
<i>Heard an Arab voice.</i>
<i>Some hoodoo holy man.</i>

8
00:02:06,900 --> 00:02:09,700
<i>Probably on his way to New Mecca.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,087 --> 00:01:31,444
<i>Dicen que casi todo el cerebro</i>
<i>se paraliza en la hibernación.</i>

2
00:01:33,287 --> 00:01:35,642
<i>Todo menos el lado primitivo,</i>

3
00:01:38,247 --> 00:01:40,078
<i>el lado animal.</i>

4
00:01:47,207 --> 00:01:49,402
<i>Con razón sigo despierto.</i>

5
00:01:52,167 --> 00:01:54,681
<i>Me transportan con civiles.</i>

6
00:01:55,887 --> 00:01:58,276
<i>Parecían unos 40, o más.</i>

7
00:01:59,367 --> 00:02:01,403
<i>Se oía una voz árabe,</i>

8
00:02:01,487 --> 00:02:03,125
<i>algún hechicero vudú,</i>

9
00:02:03,567 --> 00:02:05,876

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:29,736 --> 00:01:34,113
They say most of your brain
shuts down in cryosleep.

2
00:01:36,326 --> 00:01:38,614
All but the primitive side...

3
00:01:41,497 --> 00:01:43,573
...the animal side.

4
00:01:50,673 --> 00:01:53,128
No wonder I'm still awake.

5
00:01:56,053 --> 00:01:58,295
Transporting me with civilians.

6
00:01:59,765 --> 00:02:02,386
Sounded like 40, 40-plus.

7
00:02:03,352 --> 00:02:07,349
Heard an Arab voice.
Some hoodoo holy man.

8
00:02:07,731 --> 00:02:10,187
Probably on his way to New Mecca.

9
00:02:10,609 --> 00:02:13,812
But what route? What route?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,973 --> 00:01:26,895
PIME?N UHKA

2
00:01:30,565 --> 00:01:34,903
Sanotaan, ett? suurin osa aivo-
Toiminnasta lakkaa kryo-unessa.

3
00:01:37,113 --> 00:01:39,407
Kaikki muu paitsi
Primitiivinen osa.

4
00:01:42,285 --> 00:01:44,370
...el?imellinen osa.

5
00:01:51,461 --> 00:01:53,922
Ei ihme, ett? olen yh? hereill?.

6
00:01:56,841 --> 00:01:59,093
Minua kuljetetaan
Siviilien kanssa.

7
00:02:00,553 --> 00:02:03,181
Noin nelisenkymment?.

8
00:02:04,140 --> 00:02:08,144
Kuulin arabin ??nen.
Jonkun pyh?nmiehen.

9
00:02:08,520 --> 00:02:10,980
Varmaankin matkalla pyh??n maah

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:28: - To jest moment, gdy twój mózg|zasypia w krionicznym �nie.
00:01:34: Ca³y, oprócz najpymitywniejszej swojej czê�ci.
00:01:40: Zwierzêcej...
00:01:50: Nic dziwnego, ¿e wci¹¿ nie �piê.
00:01:54: Przewo¿¹ mnie z cywilami ...
00:01:58: Czterdziestoma, czy co� takiego ...
00:02:02: S³ysza³em g³os Araba ...
00:02:05: Jaki� �wiêty Hudu ...|... pewnie w drodze do nowej Mekki ...
00:02:10: Ale któr¹ drog¹? ...|Któr¹? ...
00:02:14: Szmuglerka. Traperki.
00:02:17: Skórzany pas na narzêdzia. Przewiduj¹ca.
00:02:21: Wolni osadnicy. Zabieraj¹ tylko ostatki.
00:02:28: A oto mój ma³y problem. Pan Jones.
00:02:31: Niebieskooki diabe³.
00:02:35: Planu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,522 --> 00:01:33,618
<i>They say most of your brain</i>
<i>shuts down in cryosleep.</i>

2
00:01:35,995 --> 00:01:38,190
<i>All but the primitive side,</i>

3
00:01:41,167 --> 00:01:42,759
<i>the animal side.</i>

4
00:01:50,610 --> 00:01:52,635
<i>No wonder I'm still awake.</i>

5
00:01:55,682 --> 00:01:57,912
<i>Transporting me</i>
<i>with civilians.</i>

6
00:01:59,552 --> 00:02:02,077
<i>Sounded like 40, 40-plus.</i>

7
00:02:03,189 --> 00:02:05,316
<i>Heard an Arab voice,</i>

8
00:02:05,391 --> 00:02:07,120
<i>some hoodoo holy man,</i>

9
00:02:07,594 --> 00:02:09,926
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1999}{2099}����� ����
{2159}{2263}�àçâàò, ÷å ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò ñúçíàíèåòî|ñïè ïî âðåìå íà êðèîãåíåí ñúí.
{2316}{2371}�î-ãîëÿìàòà, íî íå è ïúðâè÷íàòà...
{2440}{2490}...æèâîòèíñêàòà ñòðàíà.
{2660}{2719}�èùî ÷óäíî, ÷å ñúì âñå îùå áóäåí.
{2789}{2843}�ðàíñïîðòèðàò ìå ñ öèâèëíèòå.
{2878}{2941}�ÿêúäå îêîëî 40, 40 è ìàëêî.
{2964}{3060}�óõ àðàáñêè ãëàñ.|�åøå íÿêàêúâ ÷åðåí ìàãüîñíèê.
{3069}{3128}�åðîÿòíî ïúòóâàù ïî ïú

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1700}{1800}<<< Skysoft >>>
{2159}{2263}They say most of your brain|shuts down in cryosleep.
{2316}{2371}All but the primitive side...
{2440}{2490}...the animal side.
{2660}{2719}No wonder I'm still awake.
{2789}{2843}Transporting me with civilians.
{2878}{2941}Sounded like 40, 40-plus.
{2964}{3060}Heard an Arab voice.|Some hoodoo holy man.
{3069}{3128}Probably on his way to New Mecca.
{3138}{3214}But what route? What route?
{3242}{3283}Smelled a woman.
{3288}{3408}Sweat, boots, tool belt, leather.|Prospector type.
{3425}{3460}Free settlers.
{3485}{3552}And they only take the back roads.
{3589}{3641}And here's my real problem:
{3663}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,007 --> 00:01:35,304
Uyku hâlindeyken beyninin büyük
çoðunluðunun uyuduðunu söylerler.

2
00:01:36,469 --> 00:01:39,477
Tümünün fakat ilkel olan tarafý hariç.

3
00:01:41,638 --> 00:01:43,148
Hayvansý tarafý.

4
00:01:51,062 --> 00:01:53,041
Acaba hâlâ uyanýk mýyým?

5
00:01:56,149 --> 00:01:59,107
Beni sivillerle birlikte taþýyorlar.

6
00:01:59,984 --> 00:02:03,543
Seslerden anlaþýlan 40
ya da daha fazla kiþi.

7
00:02:03,653 --> 00:02:05,862
Bir Arap'ýn sesini duyuyorum.

8
00:02:05,863 --> 00:02:07,222
Kutsal bir adam.

9
00:02:08,072 --> 00:02:10,4