Search Movie Subtitles results for Pirates Of Tortuga (1961)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3120}{3170}[Man] The ship's comin'in.|The ship's comin'in.
{3172}{3217}Hey, nipper.|Where's everybody goin'?
{3218}{3267}The privateer ship's comin' in.|The Mermaid.!
{3269}{3317}- It's tyin'up.!|- Come on. Let's go!
{3319}{3366}The ship's comin' in!
{3367}{3459}Hey, home port|never seemed so good, eh?
{3461}{3561}- No sight of me old lady.|I'm guess I'm in luck.|- [Laughing]
{3562}{3659}Ship's comin'in.|Ship's comin'in. Ship's comin'in.
{3661}{3735}Women! Let me at 'em!
{3737}{3809}[Laughing, Chattering]
{3811}{3884}Boat comin' in.
{4122}{4221}- Three years it's been.|- Looks like all the lassies|in London come down to meet us.
{4222}{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3120}{3170}[Man] The ship's comin'in.|The ship's comin'in.
{3172}{3217}Hey, nipper.|Where's everybody goin'?
{3218}{3267}The privateer ship's comin' in.|The Mermaid.!
{3269}{3317}- It's tyin'up.!|- Come on. Let's go!
{3319}{3366}The ship's comin' in!
{3367}{3459}Hey, home port|never seemed so good, eh?
{3461}{3561}- No sight of me old lady.|I'm guess I'm in luck.|- [Laughing]
{3562}{3659}Ship's comin'in.|Ship's comin'in. Ship's comin'in.
{3661}{3735}Women! Let me at 'em!
{3737}{3809}[Laughing, Chattering]
{3811}{3884}Boat comin' in.
{4122}{4221}- Three years it's been.|- Looks like all the lassies|in London come down to meet us.
{4222}{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,600 --> 00:00:30,800
Acum mai puþin de 100 de ani,
vestul încã era necunoscut.

2
00:00:30,880 --> 00:00:34,240
Atrãgea tot felul de oameni...
pionieri cãutând o nouã casã,

3
00:00:34,760 --> 00:00:37,800
aventurieri cãutând
distracþie ºi aur.

4
00:00:37,960 --> 00:00:41,320
Dar vestul îi atrãgea de asemenea
ºi pe rãzvrãtiþii societãþii...

5
00:00:41,960 --> 00:00:46,480
criminali urmãriþi de forþele de ordine
ºi de lege, bandiþi, prostituate.

6
00:00:51,120 --> 00:00:54,800
ªi atunci au apãrut cei
ce luptau pentru cauza dreptãþii.

7
00:00:54,880 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,940 --> 00:00:54,220
Greece and the islands
of the Aegean Sea...

2
00:00:54,460 --> 00:00:58,780
...have given birth to many myths
and legends of war and adventure.

3
00:01:00,660 --> 00:01:05,020
And these once-proud stones,
these ruined and shattered temples...

4
00:01:05,260 --> 00:01:09,980
...bear witness to the civilization
that flourished and then died here.

5
00:01:12,180 --> 00:01:15,580
And of the demigods and heroes
who inspired those legends...

6
00:01:15,820 --> 00:01:18,020
... on this sea and these islands.

7
00:01:18,260 --> 00:01:22,380
But though the stage is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,016 --> 00:00:57,016
SINCRONIA:
JACABUM

2
00:00:57,417 --> 00:01:01,778
De maneira a manter a seguran?a,
devido ?s condi??es de deterioriza??o,

3
00:01:01,813 --> 00:01:03,886
e para assegurar
o bem comum...

4
00:01:04,563 --> 00:01:06,263
Est? declarado
"Estado de Emerg?ncia"...

5
00:01:06,398 --> 00:01:07,964
nestes territ?rios.

6
00:01:08,399 --> 00:01:10,424
Decretado
por Lord Beckett...

7
00:01:10,859 --> 00:01:14,215
leg?timo representante de
Sua Majestade, o Rei.

8
00:01:15,498 --> 00:01:18,260
Pelo decreto, de acordo
com a lei marcial...

9
00:01:18,395 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,056 --> 00:01:57,819
"O anjo do C?u me pegou
e o do inferno gritava...

2
00:01:58,024 --> 00:02:00,458
'Por que me priva do c?u? ' Nega-ihe
o eterno por uma i?grima minha...

3
00:02:00,660 --> 00:02:02,321
"DANTE, PURGAT?RiO, CANTO V"

4
00:02:04,030 --> 00:02:05,861
Ah! Que espanto!

5
00:02:06,066 --> 00:02:08,330
Deixem-me oihar para voc?s,
que nunca os vi de dia!

6
00:02:08,535 --> 00:02:09,661
Sempre os vi no escuro!

7
00:02:09,870 --> 00:02:11,861
N?o me digam que as muiheres
est?o em greve!

8
00:02:12,072 --> 00:02:15,007
Voc? ainda n?o morreu?
Dizem que o trabaiho m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:33,960 --> 00:04:35,760
?Qu? te parece?

2
00:04:37,601 --> 00:04:40,001
?Sabes c?mo orquestar?a
esta parte? Con un oboe.

3
00:04:40,041 --> 00:04:42,482
- Enfrentado a un tromb?n.
- ?Qu? opinas?

4
00:04:42,522 --> 00:04:45,083
Aligerar? la melod?a,
le dar? un efecto...

5
00:04:45,123 --> 00:04:47,083
?Qu? te parece?

6
00:04:47,123 --> 00:04:49,124
Est? bien.

7
00:04:49,164 --> 00:04:52,724
- ?S?lo bien?
- Es mejor que mal.

8
00:04:53,965 --> 00:04:55,485
Pero no lo bastante bueno
para ense?arlo.

9
00:04:55,525 --> 00:04:57,926
- No he dicho eso.
- Dijiste que la melod?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,000 --> 00:01:41,990
- ¿Qué sucede?

2
00:01:42,000 --> 00:01:43,990
- No lo se.

3
00:01:46,000 --> 00:01:48,900
Te ves hermosa.

4
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
Creo que trae mala suerte que el
novio vea a la novia antes de la boda.

5
00:01:56,010 --> 00:01:57,910
¡Ordena a tus hombres que
se retiren de inmediato!

6
00:01:58,010 --> 00:01:59,950
¿Me escuchas?

7
00:01:59,980 --> 00:02:02,950
Gobernador Weatherby Swann,
ha pasado mucho tiempo.

8
00:02:03,950 --> 00:02:05,850
¿Cutler Beckett?

9
00:02:05,950 --> 00:02:08,860
Lord Cutler Beckett.

10
00:02:08,960 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:54,500 --> 00:03:58,061
I need some
horseshoe nails.

2
00:03:58,338 --> 00:04:00,272
Well, I have all sizes.

3
00:04:00,707 --> 00:04:03,642
Some new and
some old. Select.

4
00:04:05,445 --> 00:04:06,639
How much are they?

5
00:04:06,713 --> 00:04:07,873
12 centavos.

6
00:04:10,350 --> 00:04:12,784
I'm looking for a man
named O'Malley.

7
00:04:13,019 --> 00:04:17,615
Fellow about your height, wears
black pants and shirt, black boots.

8
00:04:18,458 --> 00:04:19,982
Carries a derringer.

9
00:04:20,126 --> 00:04:23,152
He always wears a loud-colored
scarf around his neck.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,339 --> 00:00:35,339
????????? ?? ?????:
Nirvanair... again!

2
00:00:48,340 --> 00:00:51,440
??? ?? ??? ?????????????? ??? ??
???????????? ?????? ?????????

3
00:00:52,510 --> 00:00:54,340
??? ?? ???????????? ??
????? ????

4
00:00:55,320 --> 00:00:58,310
? ??????? ????????? ?? ?????????
???????? ???????.

5
00:00:59,250 --> 00:01:01,220
?? ???????? ??? ??????
?????? ??????

6
00:01:01,420 --> 00:01:04,410
??? ??????? ??????????? ???
????? ???????????.

7
00:01:06,390 --> 00:01:08,490
?? ???????? ??????? ?? ???
??????????? ????

8
00:01:09,360 --> 00:01:11,520
? ??????? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,350 --> 00:01:41,817
Range is 120.

2
00:01:42,018 --> 00:01:44,248
Closing 785 per second.

3
00:02:06,709 --> 00:02:09,940
Looks like a Y-class freighter
on the starboard fringe.

4
00:02:10,013 --> 00:02:11,071
Code?

5
00:02:11,147 --> 00:02:14,947
ZP-183. She's lined up perfectly.

6
00:02:20,023 --> 00:02:21,650
Laser shields on.

7
00:02:23,526 --> 00:02:25,426
Let's get it over with.

8
00:03:36,900 --> 00:03:38,265
Looks good.

9
00:03:38,635 --> 00:03:40,000
Seal it up.

10
00:04:19,142 --> 00:04:21,133
- Let me get it.
- I got it.

11
00:04:21,844 --> 00:04:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3038}{3073}Wake up.
{3310}{3341}Come on now, honey.|Get up!
{3358}{3391}Come on.
{3422}{3465}It's 7:30.
{3794}{3841}I said, hurry up, Travis.
{3974}{4057}You're not the only person|in the world got to use a bathroom.
{4468}{4526}Walter Lee, it's after 7:30.
{4550}{4601}Let me see you do|some waking up in there now.
{4631}{4670}You just go ahead|and lay there.
{4675}{4735}Next, Travis'll be finished|and Mr. Johnson'll be in.
{4740}{4821}And you'll be fussing and cussing|like a madman and be late.
{4911}{4948}Walter Lee Younger...
{5006}{5069}...it is time for you|to get up!
{5950}{5979}Ain't he out yet?
{5984}{6038}Out? He ain't hardly|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,266 --> 00:00:59,649
Os Piratas Das Caraíbas

2
00:01:01,649 --> 00:01:04,260
O Cofre Do Homem Morto

3
00:02:19,372 --> 00:02:21,371
Will!

4
00:02:22,369 --> 00:02:25,327
- Porque é que isto está a acontecer?
- Não sei.

5
00:02:26,645 --> 00:02:28,764
Estás linda.

6
00:02:30,041 --> 00:02:33,279
Dá má sorte o noivo
ver a noiva antes do casamento.

7
00:02:33,359 --> 00:02:36,595
Abram alas! Deixem-me passar!
Como se atrevem!

8
00:02:36,676 --> 00:02:39,912
Mande os seus homens recuar.
Está a ouvir-me?

9
00:02:41,311 --> 00:02:44,148
Governador Weatherby Swann.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,983 --> 00:00:06,714
LAS CARAS OLVIDADAS

2
00:00:08,088 --> 00:00:11,353
Michael Daniel Kalé, 17 años.

3
00:00:11,658 --> 00:00:15,355
Muerto en la calle Kàlmàn Jozsef,
Budapest, Hungría.

4
00:00:15,662 --> 00:00:18,893
Hoy es lunes
29 octubre de 1956.

5
00:00:19,199 --> 00:00:21,895
Por la mañana,
una desapacible mañana.

6
00:00:33,180 --> 00:00:35,842
Por todas partes se pueden ver
las huellas de la revolución.

7
00:00:37,084 --> 00:00:39,814
Porque durante 6 días,
Budapest a estado envuelta

8
00:00:40,153 --> 00:00:43,020
en una revuelta armada
contra su gobi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{329}{389}www.titulky.com
{409}{521}TV?RCI TOHOTO FILMU D?KUJ?|ADMIRALIT? A MINISTERSTVU V?LKY
{526}{594}ZA JEJICH ?LECHETN?|RADY A P?ISP?N?.
{599}{682}Z?ROV?? D?KUJ?
{687}{766}KR?LOVSK? ?ECK? ARM?D?,|N?MO?NICTVU A LETECTVU,
{771}{851}MNOHA DAL??M MINISTERSTV?M|?ECK? VL?DY
{856}{957}A ?ECK?MU LIDU, ZA JEJICH|POMOC, SPOLUPR?Cl,
{963}{1008}POSTINSTV? A P??TELSTV?
{1014}{1098}B?HEM NAT??EN?|V ?ECKU.
{1201}{1258}V ?ecku a na ostrovech|Egejsk?ho mo?e
{1264}{1372}se zrodilo mnoho m?t? a legend|vypr?v?j?c?ch o v?lce.
{1419}{1528}Tyto kdysi py?n? se ty??c? kameny,|tyto rozpadl? a rozbo?en? chr?my
{1534}{1652}kdysi vzkv?taj?c? a posl?ze|zanikl? ci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{474}{536}Scooby-Doo: Pirates Ahoy!
{775}{827}Bermudan kolmio.
{850}{903}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{929}{985}Tekstityksen päiväys: 3.12.2006.|Versionumero: 1.0
{990}{1041}Suomennos: Melancholy, Tommi|Oikoluku: lotsa
{3387}{3461}- Tohtori Garcia?|- Kutsu vain Rupertiksi.
{3465}{3520}Halusin vain kertoa, että saavumme...
{3524}{3613}Bermudan kolmioon.|Näin sen tähdistä.
{3617}{3708}- Ne on parempia kuin yksikään kompassi.|- Saan tästä paikasta kylmiäväreitä.
{3752}{3830}Kadonneita laivoja, merihirviöitä, alieneita.|Kaikki mahdolliset legendat löytyvät täältä.
{3834}{3983}�lä anna niiden

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,208 --> 00:00:10,836
Space, the final frontier.

2
00:00:17,117 --> 00:00:20,746
These are the voyages
of the Starship Enterprise.

3
00:00:21,388 --> 00:00:25,381
Its five-year mission:
To explore strange new worlds,

4
00:00:25,558 --> 00:00:28,550
to seek out new life
and new civilizations,

5
00:00:29,462 --> 00:00:32,625
to boldly go
where no man has gone before.

6
00:01:12,739 --> 00:01:16,038
Captain's Log, Stardate 6334. 1.

7
00:01:16,810 --> 00:01:19,711
The outbreak of choriocytosis
aboard the Enterprise

8
00:01:19,813 --> 00:01:21,508
seems to be under control.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,900 --> 00:00:22,891
Mother Joan Of The Angels

2
00:03:00,380 --> 00:03:02,371
Bells

3
00:03:03,540 --> 00:03:05,531
Why are they ringing?

4
00:03:05,660 --> 00:03:08,891
That's the custom here.
For lost travellers

5
00:03:11,620 --> 00:03:13,611
Bishop's orders

6
00:03:14,740 --> 00:03:17,413
For people lost in the forest

7
00:03:17,540 --> 00:03:19,735
It is dangerous to be in the forest

8
00:03:19,860 --> 00:03:21,896
- What's your name?
- Juray

9
00:03:23,460 --> 00:03:25,849
Going back tomorrow?

10
00:03:25,980 --> 00:03:28,699
Yes. The monks want me

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,224 --> 00:00:18,854
�èðàòû �àðèáñêîãî ìîðÿ.
�ðîêëÿòèå "�åðíîé �åì÷óæèíû".

2
00:00:35,184 --> 00:00:39,541
�ûïüåì, ïðèÿòåëü, éî-õî.

3
00:00:39,624 --> 00:00:43,981
�û ïîõèùàåì ëþäåé, çàíèìàåìñÿ
ãðàáåæàìè, è íàì íà âñå íàïëåâàòü.

4
00:00:44,064 --> 00:00:47,773
�ûïüåì, ïðèÿòåëü, éî-õî.

5
00:00:47,864 --> 00:00:50,742
�î-õî, éî-õî.

6
00:00:50,824 --> 00:00:53,657
�èðàòñêàÿ æèçíü - ïî ìíå.

7
00:00:54,344 --> 00:00:59,372
�û

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,594 --> 00:00:10,599
<b>P I R A � I I D I N C A R A I B E
BLESTEMUL "PERLEI NEGRE"</b>

2
00:00:11,016 --> 00:00:15,604
<i>Inspirat dupã producþia lui Walt Disney
"Piraþii din Caraibe"</i>

3
00:00:17,689 --> 00:00:21,860
Traducerea ºi adaptarea
Eugen Roºu

4
00:00:27,908 --> 00:00:31,870
Sã dãm de duºcã,
mi-e sete, io-ho!

5
00:00:32,037 --> 00:00:36,041
Rãpim, prãdãm,
nici cã ne pasã.

6
00:00:36,625 --> 00:00:40,253
Sã dãm de duºcã,
mi-e sete, io-ho!

7
00:00:40,962 --> 00:00:46,218
Io-ho-ho,
mi-e dragã viaþa de pirat.

8
00:00:47,803 --> 00:00:52,641

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,306 --> 00:00:56,334
<b>A KARIB-TENGER KAL�ZAI</b>

2
00:00:57,746 --> 00:01:02,058
<b>A HOLTAK KINCSE</b>

3
00:02:13,826 --> 00:02:15,782
Will!

4
00:02:16,306 --> 00:02:18,418
- Mi ez az egész?
- Nem tudom.

5
00:02:20,426 --> 00:02:22,496
Gyönyörû vagy.

6
00:02:23,946 --> 00:02:27,063
Balszerencse a võlegénynek
esküvõ elõtt látni a menyasszonyt.

7
00:02:27,146 --> 00:02:30,343
Engedjenek! Hogy merészel...

8
00:02:30,426 --> 00:02:33,782
Szóljon az embereinek!
Nem hallja?

9
00:02:35,066 --> 00:02:37,899
Swann kormányzó!
Rég nem láttam.

10
00:02:37,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,041 --> 00:02:52,367
Kapitein Red!

2
00:03:08,174 --> 00:03:10,517
de haak!

3
00:04:41,328 --> 00:04:42,611
Was jij dat?..Wat?

4
00:04:43,776 --> 00:04:44,660
Hej...?

5
00:04:46,744 --> 00:04:51,663
Ik dacht dat ik.. het
klonk als een varken.

6
00:04:53,694 --> 00:04:54,371
het moet de warmte zijn.

7
00:05:41,855 --> 00:05:44,051
Nou nou "kikkertje" wees redelijk.

8
00:05:45,453 --> 00:05:46,532
kom naar beneden! kleine aap.

9
00:05:46,533 --> 00:05:47,533
U wil me opeten.

10
00:05:49,266 --> 00:05:50,299
Het is de wet van de natuur verdorie!

11
00:05:51,937 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,423 --> 00:00:05,323
?o?O???X

2
00:00:18,523 --> 00:00:20,123
??P

3
00:00:20,523 --> 00:00:22,823
???o???j?A?????????}

4
00:00:38,423 --> 00:00:39,423
?n??

5
00:00:39,423 --> 00:00:42,523
???s???|?|?b?I???W?E?|

6
00:00:42,523 --> 00:00:46,223
??J?A?A?M??o?X?u
?o?L?i????a

7
00:00:46,223 --> 00:00:48,723
???M???????

8
00:00:48,823 --> 00:00:51,523
?@?s???s????????
??i?n???A???????

9
00:00:52,023 --> 00:00:55,323
?E???_??O?n???I???J?S
?A?]?O???s???@??

10
00:00:55,323 --> 00:00:57,623
????A?@???@??
?A?]???F?A??J

11
00:00:57,623 --> 00:01:00,923
?p?G????????A?L??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,320 --> 00:02:29,400
...v?r n?ste guvern?r
och min gode v?n Bo Gillis!

2
00:02:37,440 --> 00:02:40,720
Tack! Tack ska ni ha!

3
00:02:41,120 --> 00:02:47,080
Ni vet att pressen kritiserar mig
f?r att jag inte h?ller fina tal.

4
00:02:47,360 --> 00:02:53,680
De s?ger att en politiker som
gillar att sjunga ?r av fel kaliber.

5
00:02:56,440 --> 00:03:03,000
Jag vet inte precis vad de menar,
men nu ska jag r?tta till felen.

6
00:03:03,360 --> 00:03:10,120
F?r i det h?r talet ska jag
fylla era ?ron med "kaliber.

7
00:03:10,680 --> 00:03:16,280
Jag har n?mligen
ocks? skaffat en akad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,747 --> 00:00:50,941
Con el fin de detener oportunamente
las condiciones de deterioro

2
00:00:51,918 --> 00:00:53,749
Y de asegurar el bien común

3
00:00:54,720 --> 00:00:57,712
Se declara un estado de
emergencia para estos territorios

4
00:00:58,458 --> 00:01:00,626
Por decreto de Lord Cutler Beckett

5
00:01:00,827 --> 00:01:03,819
El representante oficial
de su majestad el Rey

6
00:01:05,798 --> 00:01:07,891
En acuerdo con esta ley marcial

7
00:01:08,568 --> 00:01:10,929
Los siguientes estatutos
se modifican temporalmente.

8
00:01:11,838 --> 00:01:12,896
Derecho de agru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,247 --> 00:00:18,809
LOS PIRATAS DEL SILIC�N VALLEY

2
00:00:21,721 --> 00:00:24,781
No piensen que es
sólo una película.

3
00:00:25,025 --> 00:00:27,289
Convertir electrones...

4
00:00:27,494 --> 00:00:30,554
...en impulsos,
figuras y sonidos.

5
00:00:30,797 --> 00:00:32,264
No. Escúchenme.

6
00:00:32,932 --> 00:00:36,231
Estamos aquí para
afectar al universo.

7
00:00:36,603 --> 00:00:39,037
Si no, ¿por qué estar aquí?

8
00:00:39,239 --> 00:00:41,707
Creamos
una conciencia nueva.

9
00:00:41,908 --> 00:00:44,399
Como un artista.
O un poeta.

10
00:00:44,611

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,959 --> 00:00:48,754
<i>Sjörövare är jag</i>

2
00:00:49,491 --> 00:00:54,800
<i>Vi rövar, vi bränner,
vi tar allt guld drick upp...</i>

3
00:00:55,100 --> 00:00:58,434
Tyst, lilla fröken! Det finns
sjörövare här.

4
00:00:58,771 --> 00:01:00,811
- Du vill väl inte locka hit dem?

5
00:01:00,939 --> 00:01:02,813
- Mr Gibbs, det räcker.

6
00:01:03,651 --> 00:01:05,608
Hon sjöng om sjörövare.

7
00:01:05,736 --> 00:01:10,695
Att sjunga om sjörövare i denna dimma
ger otur, om jag får säga det.

8
00:01:10,825 --> 00:01:12,652
Nu har ni fått säga det...

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,533 --> 00:00:34,890
<i>Drink up, me hearties, yo ho</i>

2
00:00:34,973 --> 00:00:39,330
<i>We kidnap and ravage</i>
<i>and don't give a hoot</i>

3
00:00:39,413 --> 00:00:43,122
<i>Drink up, me hearties, yo ho</i>

4
00:00:43,213 --> 00:00:46,091
<i>Yo ho, yo ho</i>

5
00:00:46,173 --> 00:00:49,006
<i>A pirate's life for me</i>

6
00:00:49,693 --> 00:00:54,721
<i>We extort, we pilfer</i>
<i>We filch, we sack...</i>

7
00:00:55,093 --> 00:00:58,324
Quiet, missy!
Cursed pirates sail these waters.

8
00:00:58,613 --> 00:01:00,604
You don't want to bring
them down on us.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,121 --> 00:00:15,055
LONDRES

2
00:00:47,755 --> 00:00:53,022
Maudit brouillard ! II rend
les allumettes tellement humides !

3
00:00:53,494 --> 00:00:55,519
Ah, ?a y est.

4
00:00:55,830 --> 00:00:57,730
Nous sommes, bien s?r...

5
00:00:59,534 --> 00:01:01,024
? Londres.

6
00:01:01,236 --> 00:01:03,329
Je me pr?sente: William Castle.

7
00:01:03,538 --> 00:01:07,372
Heureux de vous revoir,
mes amis criminels.

8
00:01:07,575 --> 00:01:12,444
Cette fois, notre histoire
est d'un genre diff?rent.

9
00:01:13,047 --> 00:01:16,983
C'est une histoire traditionnelle
pleine de gal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,900 --> 00:02:54,494
<i>It was around eight o'clock
in the evening</i>

2
00:02:55,420 --> 00:02:59,936
<i>Returning from a neighbouring
village I was surprised to see...</i>

3
00:03:00,221 --> 00:03:03,770
...a group of strange young men
looking at passers-by in the park

4
00:03:04,701 --> 00:03:08,249
They wore amusing little hats
topped by a long feather

5
00:03:08,540 --> 00:03:13,694
<i>A group of travelling players, I'd
have said, until I saw the weapons</i>

6
00:03:23,581 --> 00:03:25,936
<i>Our town was occupied by
Italian soldiers</i>

7
00:04:14,142 --> 00:04:17,373
T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
0:00:56,150 --> 00:00:57,752
Zwijg meisje.

2
0:00:57,753 --> 00:01:00,022
De vervloekte piraten varen
in deze wateren ...

3
0:01:00,524 --> 00:01:02,059
Wij willen hen toch niet aantrekken, niet?

4
0:01:02,060 --> 00:01:06,067
Dat is genoeg Mr. Gibs ...
- Zij was over piraten aan het zingen ...

5
0:01:06,801 --> 00:01:12,577
Het brengt ongeluk te zingen over piraten in deze
dikke mist, let maar op ...

6
0:01:12,578 --> 00:01:14,480
Is genoteerd ...

7
0:01:15,949 --> 00:01:17,318
Je kunt gaan.

8
0:01:17,352 --> 00:01:18,153
Goed luitenant.

9
0:01:18,387 --> 00:01:20,556
Het bren

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,203 --> 00:00:07,654
James ¤£ ¤£

2
00:00:15,070 --> 00:00:16,966
Amrous James?

3
00:00:18,059 --> 00:00:20,428
Amrous James

4
00:00:23,114 --> 00:00:24,613
²îªø¨�¤F

5
00:00:29,394 --> 00:00:33,487
James Norrington §A�±±o§�¦º¤F¶�

6
00:00:43,009 --> 00:00:44,447
§�§â³o¬�§@»¡ ¤£

7
00:00:49,513 --> 00:00:50,614
º}«Gªº¼C

8
00:01:12,133 --> 00:01:16,323
"²ü�õ¤H" ²{¦b¥�§�¨�«ü´§

9
00:01:19,366 --> 00:01:21,274
±q²{¦b°_

10
00:01:37,602 --> 00:01:39,261
¥´°_ºë¯«¨� ²´·ú¸C¤j�I

11
00:01:39,837 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
PIRATES OF THE CARIBBEAN :
THE CURSE OF THE BLACK PEARL.

2
00:00:42,000 --> 00:00:43,624
Zwijg meisje.

3
00:00:43,625 --> 00:00:45,887
De vervloekte piraten varen
in deze wateren ...

4
00:00:46,368 --> 00:00:47,925
Wij willen hen toch niet aantrekken, niet ?

5
00:00:47,926 --> 00:00:51,926
Dat is genoeg Mr. Gibs ...
- Zij was over piraten aan het zingen ...

6
00:00:52,661 --> 00:00:58,431
Het brengt ongeluk te zingen over piraten in deze
dikke mist, let maar op ...

7
00:00:58,435 --> 00:01:00,325
Is genoteerd ...

8
00:01:01,797 --> 00:01:03,170
Je kunt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,927 --> 00:00:38,284
<i>Vi kidnapper og herjer</i>
<i>og gir blanke blafen</i>

2
00:00:38,367 --> 00:00:43,361
<i>Drikk ut, venner</i>
<i>Hei og hå</i>

3
00:00:45,407 --> 00:00:48,080
<i>En sjørøvers liv for meg</i>

4
00:00:48,927 --> 00:00:54,081
<i>Vi røver, vi stjeler,</i>
<i>Vi knabber og plyndrer</i>

5
00:00:54,167 --> 00:00:57,955
Stille, unge dame!
Det er pirater i farvannet.

6
00:00:58,047 --> 00:00:59,560
Vil du lokke dem hit?

7
00:00:59,647 --> 00:01:04,437
- Det holder, mr. Gibbs.
- Hun sang om pirater.

8
00:01:04,527 --> 00:01:09,317
Det betyr ulykke, her

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{200}Synchro do wersji TS 162kbps, 576x304, 698MB.
{250}{300}T?umaczenie by Dredania
{1184}{1286}"Aby przeciwdzia?a? aktualnemu|pogorszaniu si? warunk?w ?yciowych
{1288}{1356}i w trosce o wsp?lne dobro,
{1358}{1448}wprowadza si? stan wyj?tkowy|dla tych teren?w
{1456}{1508}z rozkazu Lorda Cutler'a Beckett'a,
{1511}{1610}pe?noprawnego reprezentanta|Jego Kr?lewskiej Mo?ci.
{1635}{1707}Wedle rozporz?dzenia, zgodnie z wprowadzonym|w ?ycie stanem wojennym,
{1709}{1783}status nast?puj?cych praw|tymczasowo ulega zmianie:
{1786}{1884}Prawo wolno?ci do zgromadze?:|zawieszone.
{1934}{2034}Prawo Habeas Corpus:|zawieszone.
{2057}{2134}Prawo do rad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,200 --> 00:00:54,300
Compania Indiilor de Est

2
00:00:58,100 --> 00:01:01,800
<i>Pentru a nu fi þinuþi în loc
de haosul creat</i>

3
00:01:02,400 --> 00:01:04,300
<i>ºi pentru asigurarea bunãstãrii populaþiei,</i>

4
00:01:05,000 --> 00:01:08,400
<i>starea de urgenþã a fost declaratã
în aceste teritorii,</i>

5
00:01:09,000 --> 00:01:10,800
prin ordinul Lordului Cutler Beckett,

6
00:01:11,400 --> 00:01:14,600
numit în funcþia de reprezentant
al Majestãþii Sale, Regele.

7
00:01:16,100 --> 00:01:18,600
<i>Prin decret, conform Legii Marþiale,</i>

8
00:01:19,100 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,970 --> 00:00:59,709
Here. Take this, too. Now get yourself to land and stay there.
It was always in my blood to die at sea.

2
00:01:08,010 --> 00:01:10,661
It's not a fate you had to choose for yourself either.

3
00:01:12,143 --> 00:01:13,700
I...

4
00:01:13,700 --> 00:01:22,422
I could say I did what I had to when I left you to go pirating. But it would taste a lie to say it wasn't what I wanted.

5
00:01:24,870 --> 00:01:28,017
You owe me nothing.

6
00:01:28,017 --> 00:01:29,040
Now, go

7
00:01:31,324 --> 00:01:32,582
They'll know you helped me.

8
00:01:35,502 --> 00:01:37,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/
{215}{335}PIRATAS DO CARIBE -|A MALDl��O DO P�ROLA NEGRA
{1130}{1205}� a vida que eu quero pra mim
{1218}{1348}Nós raptamos e saqueamos|e nem nos importamos
{1355}{1438}Quieta, mocinha! Piratas|amaldiçoados navegam nestas águas.
{1440}{1495}Quer atrai-Ios para nós?
{1496}{1540}Sr. Gibbs, já basta.
{1555}{1605}Ela estava cantando sobre piratas.
{1608}{1708}� má sorte, no meio|desta neblina anormal.
{1705}{1790}- Marque minhas palavras.|- Considere-as marcadas.
{1808}{1870}- Pode ir.|- Sim, tenente.
{1871}{1993}Também traz má sorte ter uma mulher a|bordo, mesmo uma miniatura.
{2002}{2063}Acho que seria emocionante|enco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,700 --> 00:00:45,700
�åô�öñáóç Nirvanair
�õã÷ñïíéóìüò Pitbro

2
00:00:58,000 --> 00:01:01,100
"�éá íá åðéôý÷ïõìå ôçí �ãêáéñç
áíá÷á�ôçóç åðéê�íäõíùí öáéíïì�íùí

3
00:01:02,200 --> 00:01:04,000
êá