Search Movie Subtitles results for Pirates Of Ghost Island 2007

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,161 --> 00:00:17,756
" LOS SIETE MARES ALBERGAN
MUCHAS MARAVILLAS:"

2
00:00:17,831 --> 00:00:19,594
" MAREAS, AIRE SALINO"

3
00:00:19,666 --> 00:00:21,827
" Y LA CURIOSA GENTE
QUE SURCA SUS AGUAS"

4
00:00:21,902 --> 00:00:24,462
" EN BUSCA DE TESOROS PERDIDOS
HACE YA MUCHO TIEMPO."

5
00:00:24,538 --> 00:00:27,439
" MUCHOS PELIGROS ACECHAN
TRAS CADA OLA"

6
00:00:27,507 --> 00:00:30,067
" TRAS CADA RAFAGA DE VIENTO
Y EN EL GRITO DE CADA GAVIOTA."

7
00:00:30,143 --> 00:00:32,111
" VIAJEROS, TENGAN CIDADO..."

8
00:00:32,179 --> 00:00:35,876
" EL MAR, A VECES,
MARCA SU PROPIO

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,161 --> 00:00:17,756
" OS SETE MARES CONTEM
MUITAS MARAVILHAS:"

2
00:00:17,831 --> 00:00:19,594
" MAR?S, AR SALGADO"

3
00:00:19,666 --> 00:00:21,827
" E A GENTE CURIOSA
QUE ATRAVESSA AS SUAS ?GUAS"

4
00:00:21,902 --> 00:00:24,462
" ? PROCURA DE TESOUROS PERDIDOS
H? MUITO TEMPO."

5
00:00:24,538 --> 00:00:27,439
" MUITOS PERIGOS ESCONDEM-SE
POR TR?S DE CADA ONDA"

6
00:00:27,507 --> 00:00:30,067
" POR TR?S DE CADA SOPRO DE VENTO
E NO CANTO DE UMA GAIVOTA."

7
00:00:30,143 --> 00:00:32,111
" VIAJANTES, TENHAM CUIDADO..."

8
00:00:32,179 --> 00:00:35,876
" O MAR ?S VEZES
TRA?A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:31,355 --> 00:00:34,085
? a Guerra Civil Americana.

2
00:00:34,158 --> 00:00:36,217
Vamos!

3
00:00:50,341 --> 00:00:52,707
Fermo, Cesare. Fermo.

4
00:01:07,558 --> 00:01:10,686
Muito bem, homens! Voc?s tamb?m!

5
00:01:38,456 --> 00:01:40,481
Major, venha aqui!

6
00:01:40,558 --> 00:01:43,186
Ajude-me, por favor!

7
00:01:43,260 --> 00:01:45,558
Ele precisa de um m?dico.

8
00:01:45,629 --> 00:01:49,395
N?o receber? mais nenhuma ajuda
deste mundo agora. Ele est? morto.

9
00:01:49,467 --> 00:01:51,560

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,347 --> 00:00:50,441
"In order to effect a timely halt to deteriorating conditions

2
00:00:51,518 --> 00:00:53,349
"and to ensure the common good,

3
00:00:54,320 --> 00:00:57,312
"a state of emergency is declared for these territories

4
00:00:58,258 --> 00:01:00,226
"by decree of Lord Cutler Beckett,

5
00:01:00,427 --> 00:01:03,419
"duly appointed representative of his majesty the king.

6
00:01:05,398 --> 00:01:07,491
"By decree according to martial law,

7
00:01:08,368 --> 00:01:10,529
"the following statutes are temporarily amended:

8
00:01:11,438 --> 00:01:12,496
"Right to a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,203 --> 00:00:07,654
James! Nu!

2
00:00:15,070 --> 00:00:16,966
Amiralul James?

3
00:00:18,059 --> 00:00:20,428
Amiralul e mort.

4
00:00:23,114 --> 00:00:24,613
S? mergem ?n cabina c?pitanului!

5
00:00:29,394 --> 00:00:33,487
James Norrington, ?i-e fric? de moarte?

6
00:00:43,009 --> 00:00:44,447
O s? iau asta drept un "Nu".

7
00:00:49,513 --> 00:00:50,614
Fain? sabie.

8
00:01:12,133 --> 00:01:16,323
"Olandezul" e sub comanda mea.

9
00:01:19,366 --> 00:01:21,274
Pe moment.

10
00:01:37,602 --> 00:01:39,261
Mai cu via??!
?i fi?i cu b?gare de seam?!

11
00:01:39,837

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,920 --> 00:00:53,800
???? ?? ?????
??? ??? ????????

2
00:00:53,920 --> 00:00:58,040
??? ????? ??????? ??????? ??? ????
??????? ???? ?? ???? ???? ???

3
00:00:58,160 --> 00:01:00,800
?? ???? ???? ????? ???
??? ???? ???????

4
00:01:01,800 --> 00:01:05,600
??? ?? ??????
??????? ?????

5
00:01:14,880 --> 00:01:20,600
???? ????? ?? ??? ??? ???
???? ?????

6
00:01:20,600 --> 00:01:22,760
????
...????? ?????

7
00:01:22,760 --> 00:01:25,600
????? ????? ???????

8
00:01:29,320 --> 00:01:32,400
??? ??? ?????
???? ??????? ?????

9
00:01:32,400 --> 00:01:35,160
????? ??? ????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,053 --> 00:00:15,182
Cum sa faci bani pe net.. www.mariuscalin.ws

2
00:00:16,253 --> 00:00:26,182
Cum sa faci bani pe net.. www.mariuscalin.ws

3
00:00:27,641 --> 00:00:37,483
Cum sa faci bani pe net.. www.mariuscalin.ws

4
00:00:54,441 --> 00:00:56,674
<i>Se spune c? vestul a fost construit
pe legende.</i>

5
00:00:56,709 --> 00:00:59,366
<i>Pove?ti care ne-au ajutat s? ne d?m
seama</i>

6
00:00:59,401 --> 00:01:03,742
<i>de lucruri prea m?re?e sau prea
?nsp?im?nt?toare pentru a fi crezute.</i>

7
00:01:03,777 --> 00:01:08,222
<i>Aceasta este legenda C?l?re?ului
Fantom?.</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,423 --> 00:01:02,019
[Man] "In order to affect a timely halt
to deteriorating conditions

2
00:01:02,094 --> 00:01:04,688
and to ensure the common good,

3
00:01:04,764 --> 00:01:08,131
a state of emergency is declared
for these territories

4
00:01:08,200 --> 00:01:10,828
by decree of Lord Cutler Beckett,

5
00:01:10,903 --> 00:01:14,031
duly appointed representative
of His Majesty, the king.

6
00:01:15,274 --> 00:01:18,175
By decree, according to martial law,

7
00:01:18,244 --> 00:01:21,702
the following statutes
are temporarily amended:

8
00:01:21,781 --> 00:01:24,477
Right

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,045 --> 00:01:01,709
...Om een halt toe te roepen aan
de verslechterende omstandigheden...

2
00:01:01,816 --> 00:01:04,307
...en om het gemeenschappelijk
goed te beschermen...

3
00:01:04,419 --> 00:01:10,483
...is de noodtoestand uitgeroepen voor
deze gebieden door Lord Cutler Beckett...

4
00:01:10,592 --> 00:01:13,686
...afgevaardigde, aangewezen
door zijne Majesteit, de Koning.

5
00:01:14,896 --> 00:01:17,797
Per decreet, volgens
de oorlogswetgeving...

6
00:01:17,899 --> 00:01:21,391
...zijn de volgende rechten
tijdelijk opgeschort...

7
00:01:21,503 --> 00:01:24,097
Recht o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,220 --> 00:00:45,289
Traducerea ºi adaptarea:
PaºcaAdrian & thewayiam85

2
00:00:53,220 --> 00:00:56,289
Se zice cã vestul a fost construit
în jurul unor legende.

3
00:00:56,290 --> 00:01:00,260
Poveºti incredibile care ne ajutã
sã înþelegem lucruri prea grozave,

4
00:01:00,360 --> 00:01:03,329
sau prea înspãimântãtoare de crezut.

5
00:01:04,298 --> 00:01:08,267
Aceasta.. E legenda cãlãreþului
fantomã.

6
00:01:17,779 --> 00:01:21,517
Povestea zice cã... fiecare generaþie
are un... suflet condamnat...

7
00:01:22,251 --> 00:01:26,186
blestemat sã strãbatã pÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,000 --> 00:00:54,303
It's said that the west was built
on the legends.

2
00:00:54,303 --> 00:00:57,240
Tall tales that help us
make sense of things.

3
00:00:57,240 --> 00:01:01,609
Too great, or too terrified to believe.

4
00:01:01,744 --> 00:01:05,145
This is the legend of the Ghost Rider.

5
00:01:14,791 --> 00:01:18,861
Story goes that every generation has one.

6
00:01:18,861 --> 00:01:23,132
Some damned soul cursed
to ride the earth.

7
00:01:23,132 --> 00:01:26,499
Collecting on the devils' deals.

8
00:01:29,205 --> 00:01:34,643
Many years ago, a ghost rider was sent
to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,220 --> 00:00:56,289
<i>On dit que l?ouest a ?t?
construit sur des l?gendes</i>

2
00:00:56,290 --> 00:01:00,260
<i>De fabuleux r?cits qui
nous aident ? donner un sens,</i>

3
00:01:00,360 --> 00:01:03,329
<i>Aux choses qui nous d?passent
ou nous terrifient.</i>

4
00:01:04,298 --> 00:01:08,267
<i>Ceci est la l?gende du cavalier de l' enfer
Celui qu?on appelle, le Ghost Rider...</i>

5
00:01:17,779 --> 00:01:21,517
<i>On raconte que chaque g?n?ration,
a sa l?gende</i>

6
00:01:22,251 --> 00:01:26,186
<i>Une ?me maudite, condamn?e
? parcourir la Terre...</i>

7
00:01:26,287 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,008 --> 00:00:43,728
�eviren: pirate

2
00:00:52,848 --> 00:00:56,008
<i>Batýnýn efsaneler üzerine
kurulduðu söylenir.</i>

3
00:00:56,208 --> 00:00:59,848
<i>Abartýlý hikayeler,
inanmasý çok zor olan olaylarý...</i>

4
00:01:00,048 --> 00:01:02,768
<i>...anlamamýza yardýmcý olur.</i>

5
00:01:03,728 --> 00:01:07,168
<i>�þte bu, Hayalet Sürücünün efsanesidir.</i>

6
00:01:16,728 --> 00:01:20,568
<i>Her nesilde bir tane olduðu
hikayesi hep söylenegelir.</i>

7
00:01:20,768 --> 00:01:24,848
<i>Dünyayý gezmekle lanetlenmiþ lanetli ruh...</i>

8
00:01:25,048 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,200 --> 00:00:18,080
PIR?TI Z KARIBIKU
- PROKLET? ?ERN? PERLY

2
00:00:38,040 --> 00:00:42,560
Un???me, plen?me
a je n?m v?echno fuk,

3
00:00:42,640 --> 00:00:46,760
tak napij se, joh?!

4
00:00:46,840 --> 00:00:50,000
Joh?, joh?,

5
00:00:50,080 --> 00:00:52,800
pir?t m? ?ivot fajn.

6
00:00:53,440 --> 00:00:57,680
Vyd?r?me, kradem,
berem a rabujem,

7
00:00:57,760 --> 00:00:58,840
tak napij se...

8
00:00:58,960 --> 00:01:02,200
Ti?e, sle?inko! V t?chhle vod?ch
se plav? proklet? pir?ti.

9
00:01:02,480 --> 00:01:06,400
-Chcete je na n?s p?ivolat?
-To by sta?ilo, pane Gibb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,221 --> 00:00:58,520
<i>Dizem que o Oeste foi
constru?do sobre lendas...</i>

2
00:00:58,725 --> 00:01:02,491
<i>e que elas nos ajudam a entender
coisas impressionantes demais...</i>

3
00:01:02,695 --> 00:01:05,528
<i>ou que consideramos
assustadoras demais.</i>

4
00:01:06,533 --> 00:01:10,128
<i>Esta ? a lenda do
Motoqueiro Fantasma.</i>

5
00:01:20,113 --> 00:01:24,106
<i>Dizem que cada gera??o tem o seu.</i>

6
00:01:24,317 --> 00:01:28,583
<i>Alguma alma amaldi?oada,
fadada a percorrer a Terra...</i>

7
00:01:28,788 --> 00:01:32,087
<i>cobrando os pactos
feitos com o diabo.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,929 --> 00:00:57,889
Dicen que el oeste se
construy? sobre leyendas.

2
00:00:58,557 --> 00:01:02,435
Historias incre?bles que nos ayudan
a entender cosas tan magnificas

3
00:01:02,602 --> 00:01:04,771
O tan aterradoras para creerlas.

4
00:01:06,606 --> 00:01:09,901
Esta... Es la leyenda
del Jinete Fantasma.

5
00:01:20,036 --> 00:01:23,915
Se dice... que en cada
generaci?n hay uno...

6
00:01:23,957 --> 00:01:25,959
un alma maldita...

7
00:01:25,959 --> 00:01:28,461
...condenada
a recorrer la tierra...

8
00:01:28,503 --> 00:01:31,047
Recogiendo tratos con el diablo.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,220 --> 00:00:56,289
??????? ??? ? ???? ????????
???? ?? ???????.

2
00:00:56,290 --> 00:01:00,260
?????????? ???????? ??? ??? ???????
?? ???????????? ???????? ???? ??????

3
00:01:00,360 --> 00:01:03,329
? ???? ?????????? ??? ??
?? ??????????.

4
00:01:04,298 --> 00:01:08,267
?????... ????? ? ?????? ???
???????? ????????.

5
00:01:17,779 --> 00:01:21,517
? ????? ???? ??? ???? ?????
???? ??? ????.

6
00:01:22,251 --> 00:01:26,186
?????? ???? ????, ??????????
?? ??????? ???? ??? ??...

7
00:01:26,287 --> 00:01:29,355
??????????? ??? ????????? ??? ????????.

8
00:01:32,727 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,524 --> 00:00:55,685
<i>Dicen que el oeste se
construyo sobre leyendas</i>

2
00:00:55,994 --> 00:00:59,953
<i>Cuentos increibles que nos ayudan a
entender cosas demasiado magnificas</i>

3
00:01:00,065 --> 00:01:02,534
<i>O demasiado aterradoras para creerlas.</i>

4
00:01:04,502 --> 00:01:07,471
<i>Esta.. Es la leyenda
del Vengador Fantasma.</i>

5
00:01:18,884 --> 00:01:22,912
<i>Se cuenta... que cada generacion
tiene... un alma maldita...</i>

6
00:01:23,857 --> 00:01:25,985
<i>Condenada a recorrer la tierra...</i>

7
00:01:26,093 --> 00:01:28,061
<i>Recogiendo tratos con el diab

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,799 --> 00:00:54,143
?? ??????? ???? ???????
? ???????? ?? ???????.

2
00:00:54,146 --> 00:00:58,030
?? ????????, ??? ?? ????????
?? ?? ????????? ????????

3
00:00:58,306 --> 00:01:01,051
??? ?? ????????? ??? ???????? ???????
?? ?? ???????? ?? ???.

4
00:01:01,725 --> 00:01:06,048
??? ? ????????? ??
???????? ?? ??????.

5
00:01:15,285 --> 00:01:19,267
?????????? ??? ?? ??? ??? ?? ??????
?????????? ??? ?? ????.

6
00:01:19,536 --> 00:01:23,891
???? ?????????? ???? ?? ???? ??
???????, ???????

7
00:01:23,969 --> 00:01:27,413
?? ?????? ??? ?? ??????????
?? ???????.

8
00:01:30,276

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,231
Anteriormente em Entre Vidas.

2
00:00:02,340 --> 00:00:03,291
Estamos a prepararmo-nos.

3
00:00:03,410 --> 00:00:05,011
Para o qu??
Para o que est? a vir.

4
00:00:06,420 --> 00:00:08,651
Est? na hora de saberes
quem ?s realmente.

5
00:00:08,990 --> 00:00:10,911
E saberes quem ? o teu irm?o.

6
00:00:11,020 --> 00:00:12,891
Tens a certeza de que
era o teu pai na luz?

7
00:00:12,990 --> 00:00:14,981
Se ele est? morto, tenho
que descobrir o que aconteceu.

8
00:00:18,720 --> 00:00:21,061
Est?s t?o...
al?m da compreens?o.

9
00:00:21,210 --> 00:00:23,011

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{110}{205}Tekstityksen versionumero: 2.0|P?iv?ys: 04.11.2007
{225}{340}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{345}{460}Suomennos: Otukka, DickJohnson,|aleksi312, Nereid, Tuke, -
{474}{589}IsoD, BarFly83, Chip, James,|Dille, kilpikonna, Cromwell, -
{603}{719}Indigo, Platypus, DonMeduza,|DalSargamon ja proton.
{733}{829}Oikoluku: zippi.
{1715}{1836}Lopettaakseen|olosuhteiden huononemisen -
{1845}{1916}ja turvatakseen yhteisen edun, -
{1922}{2037}n?ille alueille on julistettu h?t?tila -
{2042}{2220}Lordi Cutler Beckettin,|kuninkaan edustajan, m??r?yksest?.
{2259}{2342}Sotalain s??d?ksen mukaan -
{2347}{2435}seuraavi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:23:Na rozkaz kapitana!
00:00:29:James Norrington. Czujesz w?asn? ?mier??
00:00:43:Chyba nie.
00:00:49:?adna szpada.
00:01:13:Holender jest pod moim dowodzeniem.
00:01:20:Do czasu.
00:01:38:Miejscie oczy otwarte!
00:01:41:Przed nami wyspa Shipwreck!
00:01:46:S?yszeli?cie!
00:01:49:Jak na b?yskotliwych pirat?w, ci??ko u nas z nazwami.
00:01:55:P?ywa?em raz z cz?owiekiem bez r?k i bez oka.
00:01:59:Jak go nazywali?cie?
00:02:02:Larry.
00:02:06:Umowa to umowa.
00:02:12:Tak jak to na ko?cu mia?o by?.
00:02:15:Nie zapominaj Barbossa, ?e to dzi?ki mnie powsta?e? z um

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,637 --> 00:00:58,557
�àçâàò, ÷å �àïàäúò
å èçãðàäåí îò ëåãåíäè...

2
00:00:59,099 --> 00:01:05,522
êîèòî íè êàðàò äà ïîâÿðâàìå â íåùà
ïî-âåëèêè èëè ïî-óæàñÿâàùè.

3
00:01:06,356 --> 00:01:09,818
�îâà å ëåãåíäàòà
çà �ðèçðà÷íèÿ åçäà÷.

4
00:01:20,245 --> 00:01:23,957
�åãåíäàòà ðàçêàçâà, ÷å âúâ âñÿêî
ïîêîëåíèå èìà òàêúâ...

5
00:01:24,124 --> 00:01:28,795
åäíà èçãóáåíà äóøà, ïðîêúëíàòà
äà ñå ñêèòà ïî ç

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,534 --> 00:00:16,228
NightWalker-Asimov
Produkci?

2
00:00:47,447 --> 00:00:50,941
<i>A sajn?latos k?z?llapotok
azonnali orvosl?s?ra...</i>

3
00:00:51,818 --> 00:00:53,649
<i>...a k?zj? ?rdek?ben,</i>

4
00:00:54,320 --> 00:00:58,183
<i>a mai napt?l fogva,
stat?rium l?p ?letbe!</i>

5
00:00:58,258 --> 00:01:00,426
Mint ?fels?ge megb?zottja,
Lord Cutler Beckett parancs?ra

6
00:01:00,827 --> 00:01:03,919
Lord Cutler Beckett parancs?ra,
v?grehajtatnak.

7
00:01:05,398 --> 00:01:07,952
<i>A stat?rium idej?re, az al?bbi...</i>

8
00:01:08,368 --> 00:01:11,290
t?rv?nyes jogok ideigl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,220 --> 00:00:56,289
Dizem que o oeste se contru?u sobre lendas

2
00:00:56,290 --> 00:01:00,260
Hist?rias incr?veis que nos ajudam a
entender coisas demasiado magn?ficas

3
00:01:00,360 --> 00:01:03,329
Ou demasiado aterradoras para acreditar nelas.

4
00:01:04,298 --> 00:01:08,267
Esta..? a lenda
do cavaleiro fantasma.

5
00:01:17,779 --> 00:01:21,517
Conta-se... que cada gera??o
tem uma...

6
00:01:22,251 --> 00:01:26,186
uma alma maldita.
Condenada a percorrer a terra...

7
00:01:26,287 --> 00:01:29,355
Fazendo acordos com o diabo.

8
00:01:32,727 --> 00:01:35,796
H? muitos a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
TRADU??O DO ?UDIO:
CiCiNHA

2
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
RESINCRONIA E ACR?SCIMO DE FALAS ADICIONAIS:
CPtScene

3
00:00:50,800 --> 00:00:54,046
Dizem que o Oeste foi
constru?do sobre lendas.

4
00:00:54,343 --> 00:00:57,786
Contos incr?veis que nos fazem
sentir coisas maravilhosas,

5
00:00:57,786 --> 00:01:00,478
ou muito terr?veis pra acreditar.

6
00:01:01,863 --> 00:01:05,218
Essa ? a lenda do
Cavaleiro Fantasma.

7
00:01:15,113 --> 00:01:18,893
Dizem que cada gera??o tem um.

8
00:01:19,190 --> 00:01:23,099
Alguma alma amaldi?oada
a cavalgar na terr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 672x272 23.976fps 699.7 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{100}{250}Synchro do wersji:|Pirates.of.the.Caribbean|At.Worlds.End.DVDRip.XviD-SPiRAL|by falcon1984
{839}{975}T?umaczenie:|Xiansheng Hai & Hai Dao Yin Zhe
{1378}{1481}Aby ostatecznie wstrzyma?|pogarszaj?ce si? warunki
{1482}{1538}i zapewni? wsp?lne dobro,
{1539}{1638}stan wojenny zosta?|og?oszony na tych terenach,
{1639}{1697}na podstawie dekretu|Lorda Cutlera Becketta...
{1698}{1809}mianowanego reprezentantem|jego kr?lewskiej mo?ci.
{1810}{1882}Na podstawie tego dekretu|zgodnie ze stanem wojennym...
{1883}{1962}nast?puj?ce rzeczy|zosta?y czasowo za

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,-600 --> 00:00:04,400
25 fps

2
00:00:24,901 --> 00:00:28,972
ICON PRODUCTIONS
uv?dza

3
00:00:31,651 --> 00:00:35,729
an IRISH DREAMTIME (UK) LIMITED
and INFINITY FEATURES
production

4
00:00:38,402 --> 00:00:42,366
v spolupr?ci s
SCION FILMS

5
00:00:44,061 --> 00:00:48,080
film
MIKEA BARKERA

6
00:00:50,748 --> 00:00:55,696
v hlavnej ?lohe
PIERCE BROSNAN

7
00:00:58,318 --> 00:01:03,411
GERARD BUTLER

8
00:01:06,059 --> 00:01:10,945
MARIA BELLO

9
00:01:12,608 --> 00:01:17,811
<u>BUTTERFLY ON A WHEEL</u>

10
00:02:03,795 --> 00:02:05,657
ROBERT DUNCAN

11
00:02:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,700 --> 00:00:42,400
�eviren: pirate

2
00:00:51,100 --> 00:00:54,200
<i>Batýnýn efsaneler üzerine
kurulduðu söylenir.</i>

3
00:00:54,300 --> 00:00:58,000
<i>Abartýlý hikayeler,
inanmasý çok zor olan olaylarý...</i>

4
00:00:58,000 --> 00:01:00,800
<i>...anlamamýza yardýmcý olur.</i>

5
00:01:01,800 --> 00:01:05,400
<i>�þte bu, Hayalet Sürücünün efsanesidir.</i>

6
00:01:14,800 --> 00:01:18,800
<i>Her nesilde bir tane olduðu
hikayesi hep söylenegelir.</i>

7
00:01:18,800 --> 00:01:23,000
<i>Dünyayý gezmekle lanetlenmiþ lanetli ruh...</i>

8
00:01:23,000 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,168 --> 00:00:02,066
Isto ? algo ao qual n?o podes fugir
amigo.

2
00:00:03,238 --> 00:00:05,606
Este momento espera-te
desde que fizeste o acordo.

3
00:00:15,251 --> 00:00:16,448
Parab?ns.

4
00:00:16,986 --> 00:00:19,012
As tuas possibilidades aumentam
de zero a um m?nimo.

5
00:00:20,224 --> 00:00:24,957
Fontes pr?ximas asseguram que pode haver
uma liga??o entre o ocorrido aqui e.....

6
00:00:25,163 --> 00:00:27,187
E o massacre em Broken Spawn
no deserto.

7
00:00:28,066 --> 00:00:30,099
Roxanne Simpson, em directo.

8
00:00:30,836 --> 00:00:31,965
Corta!

9
00:00:34,13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,090 --> 00:00:02,490


2
00:00:19,200 --> 00:00:20,700
<i>"Volvemos a las 10:00"</i>

3
00:00:20,700 --> 00:00:22,550
Pagar cuentas o
comprar muebles?

4
00:00:22,650 --> 00:00:24,890
Muebles...

5
00:00:25,000 --> 00:00:28,050
No puedo creer que hayas cancelado el
tomar algunos tragos con mi hermano.

6
00:00:28,100 --> 00:00:29,100
No lo cancel?,

7
00:00:29,200 --> 00:00:31,520
fue un cambio de lugar,
iremos al "Plaza", ok?

8
00:00:31,800 --> 00:00:33,350
Quiero conocer tu casa!

9
00:00:33,400 --> 00:00:34,900
No s? por qu? est?s tan
preocupada con eso...

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
Subtitles by GordonF

1
00:00:56,823 --> 00:01:01,419
Na pr?kaz vydan? na zastavenie
zhor?uj?cich sa podmienok...

2
00:01:01,494 --> 00:01:04,088
... a na nastolenie
v?eobecn?ho dobra...

3
00:01:04,164 --> 00:01:07,531
... je na t?chto ?zemiach vyhl?sen?
stann? pr?vo...

4
00:01:07,600 --> 00:01:10,228
... pod?a dekr?tu Lorda
Cuttlera Becketta...

5
00:01:10,303 --> 00:01:13,431
... riadne dosaden?ho z?stupcu
Jeho v?sosti, kr??a.

6
00:01:14,674 --> 00:01:17,575
Pod?a dekr?tu
vojensk?ho z?kona...

7
00:01:17,644 --> 00:01:21,102
... s? nasledovn? pr?va

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:06,400
GrandView sa?da o Her?i da Cidade
SARGENTO MATTY MURPHY

2
00:00:08,600 --> 00:00:09,600
Olha s?,

3
00:00:09,700 --> 00:00:11,700
a cidade inteira quer
dar as boas vindas,

4
00:00:11,800 --> 00:00:13,300
e ele volta para c? no meio da noite.

5
00:00:13,400 --> 00:00:14,800
Bem, talvez ele n?o
queira chamar aten??o.

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,154
Ei, o cara ganhou uma
"estrela de prata".

7
00:00:17,155 --> 00:00:18,799
Deve estar se sentindo glorioso.

8
00:00:18,800 --> 00:00:20,900
Coitado dele, com certeza
n?o teve um momento de paz.

9
00:00:21,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,891 --> 00:01:02,470
"A megromlott k?z?llapotok
azonnali orvosl?s?ra,

2
00:01:02,563 --> 00:01:05,184
egyszersmind a k?zj? ?rdek?ben,

3
00:01:05,274 --> 00:01:08,559
a mai napt?l
stat?rium l?p ?letbe.

4
00:01:08,652 --> 00:01:11,273
?fels?ge megb?zottja,

5
00:01:11,363 --> 00:01:14,482
Lord Cutler Beckett
szem?lyes parancs?ra.

6
00:01:15,742 --> 00:01:18,612
A stat?rium idej?re...

7
00:01:18,703 --> 00:01:22,155
...az al?bbi t?rv?nyes jogok
ideiglenesen m?dos?ttatnak:

8
00:01:22,249 --> 00:01:24,953
Szabad gy?lekez?s joga:
Felf?ggesztve.

9
00:01:27,796 --> 00:01:30,83

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,755 --> 00:00:54,697
??k? se, ?e z?pad byl
vybudov?n na legend?ch.

2
00:00:54,698 --> 00:00:58,505
Pov?dky, kter? n?m pom?haj?
rozum?t v?cem tak velk?m

3
00:00:58,601 --> 00:01:01,447
anebo tak stra?n?m, ?e
je jim t??ko v??it.

4
00:01:02,375 --> 00:01:06,181
Tohle je legenda o Ghost riderovi.

5
00:01:15,301 --> 00:01:18,886
P??b?h vypr?v?, ?e v ka?d?
generaci se objev? jeden.

6
00:01:19,589 --> 00:01:23,363
N?jak? ztracen? du?e, proklet?,
aby jezdila po sv?t?

7
00:01:23,460 --> 00:01:26,401
a sb?rala ??blovy upsan? du?e.

8
00:01:29,634 --> 00:01:32,576
P?ed mnoha lety byl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,160 --> 00:00:09,950
<i>Mi nombre es Melinda Gordon.</i>

2
00:00:12,060 --> 00:00:15,050
<i>Me acabo de casar,
y me mud? a una peque?a ciudad...</i>

3
00:00:15,190 --> 00:00:16,910
<i>Donde abr? una tienda de antig?edades.</i>

4
00:00:17,240 --> 00:00:19,070
<i>Podr?a ser exactamente como t?...</i>

5
00:00:20,100 --> 00:00:24,020
<i>Excepto que cuando era ni?a me enter?
que pod?a hablar con los muertos...</i>

6
00:00:26,500 --> 00:00:28,610
<i>Esp?ritus materiales,
como mi abuela los llamaba.</i>

7
00:00:28,990 --> 00:00:32,740
<i>Aquellos que no cruzaron, porque a?n
tienen asu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,800
ALTYAZI: Levent Zorlucan
01 Mart 2007

2
00:00:51,040 --> 00:00:53,880
Derler ki,
Bat? efsaneler ?zerine kuruludur.

3
00:00:53,880 --> 00:00:57,720
?nan?lmaz hikayeler olaylar? g?z?m?zde ?ok
ola?an?st?,

4
00:00:57,840 --> 00:01:00,720
yada inan?lamayacak kadar korkun? k?lar.

5
00:01:01,560 --> 00:01:05,400
Bu. Hayalet S?r?c?'n?n efsanesidir.

6
00:01:14,520 --> 00:01:18,160
Her nesilin? kendi hikayesi vard?r?

7
00:01:18,840 --> 00:01:22,560
Lanetli bir ruh...

8
00:01:22,680 --> 00:01:25,640
?eytan ile yap?lan Anla?malar? topluyordu.

9
00:01:28,920 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,300 --> 00:00:35,300
????????? ?? ?????:
Nirvanair...again!

2
00:00:48,300 --> 00:00:51,400
??? ?? ??? ?????????????? ??? ??
???????????? ?????? ?????????

3
00:00:52,500 --> 00:00:54,300
??? ?? ???????????? ??
????? ????

4
00:00:55,300 --> 00:00:58,300
? ??????? ????????? ?? ?????????
???????? ???????.

5
00:00:59,20