Search Movie Subtitles results for Pirates Dead

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{320} MEDG4EVER
{334}{447}����ä� �á���í�í
{447}{594}�ä�æ� �á��áö �áãí�ö
{2536}{2553}á� íæ�� ����
{2609}{2620}á�
{2656}{2672}�ä� ��� �ãíä
{2710}{2821}�í��ì �æ� í�æä ãæ�æ� ��á ����ì
{2842}{2894}�æ�� åä�
{2895}{2994}��ã�|�ä� ���áã ã�å|���ã� �áì
{3028}{3123}å�� �áæ�� ���� ãä �á��ã|å�� áã í��áã ã�ì å���
{3123}{3184}�ã�õ åä�
{3185}{3226}áã í�� í�ãá
{3240}{3393}�ä� á�� �áì ��|æáí� á�í� �á�á�� á�����á å�� �á��á
{3398}{3442}�ä�ì �á�á��

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,310 --> 00:02:21,640
Will. Why is this happening?

2
00:02:21,641 --> 00:02:28,480
I don't know. You look beautiful.

3
00:02:28,481 --> 00:02:32,370
I think it's bad luck for the groom to see the bride before the wedding.

4
00:02:32,371 --> 00:02:35,490
Make way. Let me through! How dare you!

5
00:02:35,491 --> 00:02:40,140
Stand your men down at once! Do you hear me?

6
00:02:40,141 --> 00:02:43,430
Governor Weatherby Swann, it's been too long.

7
00:02:43,431 --> 00:02:44,230
Cutler Beckett?

8
00:02:44,231 --> 00:02:48,020
It's Lord now. Actually.

9
00:02:48,021 --> 00:02:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:02:17,467 --> 00:02:19,767

Will...



2

00:02:19,947 --> 00:02:22,825

Wat gebeurt er?

- Ik weet 't niet.



3

00:02:24,067 --> 00:02:26,367

Je ziet er mooi uit.



4

00:02:27,587 --> 00:02:30,696

Je mag de bruid niet voor de bruiloft zien.



5

00:02:30,796 --> 00:02:33,976

Laat me erdoor.

Hoe durft u?



6

00:02:34,076 --> 00:02:37,423

Roep uw mannen terug.

Hoort u mij?



7

00:02:38,707 --> 00:02:41,534

Gouverneur Swann,

dat is lang geleden.



8

00:02:41,634 --> 00:02:45,063

Messenmaker Beckett?

- Ik ben nu Lord.



9

00:02:46,667 --> 00:02:51,937

Lord of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,373 --> 00:00:59,740
PIRATES DES CARA?BES

2
00:01:02,246 --> 00:01:05,181
Le secret du coffre maudit

3
00:02:22,893 --> 00:02:23,917
Will?!

4
00:02:25,362 --> 00:02:27,227
- Pourquoi??
- Je ne sais pas.

5
00:02:30,267 --> 00:02:31,632
Tu es ravissante.

6
00:02:33,504 --> 00:02:36,769
L'?poux ne doit pas voir sa promise
avant le mariage.

7
00:02:36,840 --> 00:02:38,603
Laissez-moi passer?!

8
00:02:38,842 --> 00:02:40,139
Comment osez-vous??

9
00:02:40,210 --> 00:02:41,768
Retenez vos hommes?!

10
00:02:41,845 --> 00:02:43,506
Vous m'entendez??

11
00:02:45,049 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,200 --> 00:00:55,880
P I R A T I S K A R I B A

2
00:00:57,400 --> 00:01:01,200
M R T V A ? E V A ? K R I N J A

3
00:02:17,800 --> 00:02:18,800
Will...

4
00:02:20,360 --> 00:02:22,600
- Za?to se ovo de?ava?
- Ne znam.

5
00:02:24,840 --> 00:02:26,720
Izgleda? predivno.

6
00:02:28,320 --> 00:02:31,160
Mislim da je lo?a sre?a za mlado?enju
da vidi mladu prije vjen?anja.

7
00:02:31,560 --> 00:02:33,160
Pustite me da pro?em.

8
00:02:33,480 --> 00:02:37,280
Kako se usu?ujete? Recite svojim
ljudima da se maknu odmah. ?ujete li me?

9
00:02:39,600 --> 00:02:42,680
Guverner

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:02:17,467 --> 00:02:19,767

Will...



2

00:02:19,947 --> 00:02:22,825

Wat gebeurt er?

- Ik weet 't niet.



3

00:02:24,067 --> 00:02:26,367

Je ziet er mooi uit.



4

00:02:27,587 --> 00:02:30,696

Je mag de bruid niet voor de bruiloft zien.



5

00:02:30,796 --> 00:02:33,976

Laat me erdoor.

Hoe durft u?



6

00:02:34,076 --> 00:02:37,423

Roep uw mannen terug.

Hoort u mij?



7

00:02:38,707 --> 00:02:41,534

Gouverneur Swann,

dat is lang geleden.



8

00:02:41,634 --> 00:02:45,063

Messenmaker Beckett?

- Ik ben nu Lord.



9

00:02:46,667 --> 00:02:51,937

Lord of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,880 --> 00:00:57,920
KARAY?P KORSANLARI 2

2
00:00:59,320 --> 00:01:03,640
?LL ADAMIN SANDl?I

3
00:02:17,400 --> 00:02:19,360
Will.

4
00:02:19,880 --> 00:02:22,800
- Neler oluyor?
- Bilmiyorum.

5
00:02:24,000 --> 00:02:26,080
?ok g?zel g?r?n?yorsun.

6
00:02:27,520 --> 00:02:30,640
Damad?n nikahtan ?nce gelini
g?rmesi u?ursuzluktur.

7
00:02:30,720 --> 00:02:33,920
A??l?n! B?rak?n ge?eyim!
Bu da ne... hangi c?retle?

8
00:02:34,000 --> 00:02:37,360
Derhal adamlar?na ?ekilmelerini s?yle.
Beni duydun mu?

9
00:02:38,640 --> 00:02:41,480
Vali Weatherby Swann,
uzun zaman oldu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,700 --> 00:01:06,197
KUOLLEEN MIEHEN KIRSTU

2
00:02:23,122 --> 00:02:25,162
Will.

3
00:02:25,708 --> 00:02:28,745
- Miksi tällaista tapahtuu?
- En tiedä.

4
00:02:30,004 --> 00:02:32,163
Olet kaunis.

5
00:02:33,675 --> 00:02:36,925
Tuo huonoa onnea, jos sulhanen
näkee morsiamen ennen häitä.

6
00:02:37,012 --> 00:02:40,346
Tietä. Päästäkää minut läpi.
Miten uskallatte?

7
00:02:40,432 --> 00:02:43,932
Pyydä miehesi perääntymään heti.
Kuuletko?

8
00:02:45,271 --> 00:02:48,225
Kuvernööri Weatherby Swann,
siitä on liian kauan.

9
00:02:48,316 --> 00:02:51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,994 --> 00:00:59,694
PIRATAS DEL CARIBE

2
00:01:01,695 --> 00:01:05,495
EL COFRE DE LA MUERTE
Traduccion: QualiTEC & EQUIX Design

3
00:02:19,595 --> 00:02:20,495
Will.

4
00:02:21,996 --> 00:02:24,843
- ?Qu? est? sucediendo?
- No lo s?.

5
00:02:26,487 --> 00:02:29,254
Te ves hermosa.

6
00:02:29,855 --> 00:02:32,502
Es mala suerte que el novio
vea a la novia antes de la boda.

7
00:02:33,344 --> 00:02:34,868
Hagan lugar.
?D?jenme pasar!

8
00:02:35,003 --> 00:02:36,197
?C?mo se atreve?

9
00:02:36,432 --> 00:02:37,956
?Ordene a tus hombres que
se retiren de inmediato!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,120 --> 00:01:03,432
FLUCH DER KARIBIK 2

2
00:02:17,200 --> 00:02:19,156
Will.

3
00:02:19,680 --> 00:02:22,592
- Was soll das?
- Keine Ahnung.

4
00:02:23,800 --> 00:02:25,870
Du siehst sch?n aus.

5
00:02:27,320 --> 00:02:30,437
Der Br?utigam darf die Braut
nicht vor der Hochzeit sehen.

6
00:02:30,520 --> 00:02:33,717
Lasst mich durch.
Wie k?nnt lhr es wagen.

7
00:02:33,800 --> 00:02:37,156
Zieht Eure M?nner sofort ab.
Habt lhr geh?rt?

8
00:02:38,440 --> 00:02:41,273
Governor Swann, es ist viel zu lange her.

9
00:02:41,360 --> 00:02:44,796
- Cutler Beckett?
- lch bin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25,000
{6354}{6479}KARIB� PIRATAI
{6515}{6622}NUMIR�LIO SKRYNIA
{8467}{8516}Vilai!
{8529}{8602}- Kas vyksta?|- Neþinau.
{8632}{8683}Nuostabiai atrodai.
{8720}{8798}Jaunikiui iðvysti jaunàjà|prieð vestuves - blogas þenklas.
{8800}{8880}Lð kelio. Praleiskite mane.|Kaip drásti?
{8882}{8966}Lðvesk savo vyrus!|Ar girdi mane?
{8998}{9069}Gubernatoriau Svonai,|seniai matëmës.
{9071}{9157}- Katleris Beketas?|- Lordas, jei tiksliau.
{9197}{9325}Lordas ar ne, neturi teisës ar|prieþasties areðtuoti ðá þmogø.
{9335}{9398}Turiu. Pone Merseri?
{9454}{9540}Orderis suimti Viljamà Ternerá.
{9661}{9770}- �ia paraðyta - Eliza

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,306 --> 00:00:59,334
A KARIB-TENGER KAL�ZAI

2
00:01:00,746 --> 00:01:05,058
A HOLTAK KINCSE

3
00:02:18,826 --> 00:02:20,782
Will!

4
00:02:21,306 --> 00:02:24,218
- Mi ez az egész?
- Nem tudom.

5
00:02:25,426 --> 00:02:27,496
Gyönyörû vagy.

6
00:02:28,946 --> 00:02:32,063
Balszerencse a võlegénynek
esküvõ elõtt látni a menyasszonyt.

7
00:02:32,146 --> 00:02:35,343
Engedjenek! Hogy merészel...

8
00:02:35,426 --> 00:02:38,782
Szóljon az embereinek!
Nem hallja?!

9
00:02:40,066 --> 00:02:42,899
Swann kormányzó! Rég nem láttam.

10
00:02:42,986 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{282}<<T?umaczenie ze s?uchu: Thorek19>>|<<Thorek19@interia.pl>>
{286}{385}Korekta: Jediadam|Hatak Movies
{389}{476}Dalsza korekta: Jabaar
{480}{607}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania.org
{621}{812}Dopasowanie do wersji:| Pirates.of.the.Caribbean-Dead.Man's.Chest[2006]DvDrip[Eng]-aXXo|
{1393}{1506}PIRACI Z KARAIB?W
{1555}{1666}SKRZYNIA UMARLAKA
{3555}{3663}- Co si? dzieje?|- Nie wiem.
{3667}{3748}Pi?knie wygl?dasz.
{3752}{3837}Przynosi pecha ujrzenie|panny m?odej przed ?lubem.
{3841}{3889}Prosz? mnie przepu?ci?.
{3893}{3952}Jak ?miecie!|Prosz? odwo?a? swoich ludzi!
{3956}{4021}S?yszysz mnie?!
{4025}{4098}Gubernatorze Swann, m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,700 --> 00:01:05,650
D�D MANS KISTA

2
00:02:25,873 --> 00:02:28,958
- Vad pågår?
- Jag vet inte.

3
00:02:30,294 --> 00:02:33,793
Så vacker du är.

4
00:02:33,881 --> 00:02:37,215
Brudgummen ska inte
se bruden före bröllopet.

5
00:02:37,301 --> 00:02:40,587
Släpp fram mig!
Hur understår ni er?

6
00:02:40,680 --> 00:02:45,426
Entlediga era mannar!
Hör ni vad jag säger?

7
00:02:45,519 --> 00:02:47,891
Det var längesen, guvernör Swann.

8
00:02:47,979 --> 00:02:53,769
- Cutler Beckett?
- Jag är faktiskt lord nu.

9
00:02:53,861 --> 00:02:59,068
Ni har varken s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,752 --> 00:02:27,492
Will. Waarom gebeurt dit?
- Ik weet het niet.

2
00:02:29,884 --> 00:02:32,053
Je ziet er heel mooi uit.

3
00:02:33,361 --> 00:02:36,658
Het brengt de bruidegom ongeluk
als die de bruid ziet voor het huwelijk.

4
00:02:36,760 --> 00:02:40,418
Maak ruimte, laat mij er door.
Hoe durven jullie?

5
00:02:40,520 --> 00:02:44,662
Roep je manschappen terug.
Hoor je me?

6
00:02:44,941 --> 00:02:48,080
Gouverneur Weatherby Swann,
dat is lang geleden.

7
00:02:48,182 --> 00:02:51,934
Cutler Beckett.
- Het is Lord nu, eigenlijk.

8
00:02:53,442 --> 00:02:58,974
Lord

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,306 --> 00:00:59,334
A KARIB-TENGER KAL?ZAI

2
00:01:00,746 --> 00:01:05,058
A HOLTAK KINCSE

3
00:02:18,826 --> 00:02:20,782
Will!

4
00:02:21,306 --> 00:02:24,218
- Mi ez az eg?sz?
- Nem tudom.

5
00:02:25,426 --> 00:02:27,496
Gy?ny?r? vagy.

6
00:02:28,946 --> 00:02:32,063
Balszerencse a v?leg?nynek
esk?v? el?tt l?tni a menyasszonyt.

7
00:02:32,146 --> 00:02:35,343
Engedjenek! Hogy mer?szel...

8
00:02:35,426 --> 00:02:38,782
Sz?ljon az embereinek!
Nem hallja?!

9
00:02:40,066 --> 00:02:42,899
Swann korm?nyz?! R?g nem l?ttam.

10
00:02:42,986 --> 00:02:46,422
- Cutler

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{320}{670}OI �������� ��� ����������
{745}{840}�é�óôå ìáæ� ìïõ ãéï ÷ï!
{844}{940}�ðáã�ãïõìå êáé åñçìþíïõìå êáé|äåí ä�íïõìå äåê�ñá.
{954}{1041}�é�óôå ìáæ� ìïõ ãéï ÷ï!
{1058}{1184}�éï ÷ï, ãéï ÷ï, ç æù� åíüò|ðåéñáô� ãéá ì�íá.
{1222}{1338}�îïíôþíïõìå, ñïõö�ìå êáé ãëýöïõìå.|�é�óôå.
{1351}{1447}¹óõ÷á äåóðïéíéò,|êáôáñáì�íïé ðåéñáô�ò å�íáé óå áõô� ôá íåñ�.
{1449}{1485}Ã�åí èÃ�ëåéò íá ôïõò öÃ�ñåéò|åðÃ�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,680 --> 00:00:57,708
?????? ?????????? ????

2
00:00:59,120 --> 00:01:03,432
?????? ????????

3
00:02:17,200 --> 00:02:19,156
????.

4
00:02:19,680 --> 00:02:22,592
- ??? ??????????
- ? ?? ????.

5
00:02:23,800 --> 00:02:25,870
?? ??? ???????.

6
00:02:27,320 --> 00:02:30,437
?? ? ????? ??????? ? ???????
?? ??????? ????????.

7
00:02:30,520 --> 00:02:33,717
??????????. ????? ??????.
??? ?? ??????.

8
00:02:33,800 --> 00:02:37,156
???????? ????? ??????.
?? ????????

9
00:02:38,440 --> 00:02:41,273
?????????? ??????? ????.
??? ??? ???????.

10
00:02:41,360 --> 00:02:44,796

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,400 --> 00:00:07,900
Je mise?

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,200
10 ans.

3
00:00:10,100 --> 00:00:11,900
Je suis.

4
00:00:13,200 --> 00:00:14,600
Moi aussi.

5
00:00:17,700 --> 00:00:19,500
?a te laisse perplexe??

6
00:00:20,500 --> 00:00:21,600
Je comprends.

7
00:00:22,400 --> 00:00:24,200
C'est un jeu de dupes.

8
00:00:24,100 --> 00:00:27,100
On parie sur tous les d?s,
pas seulement les siens.

9
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
- Ils misent quoi??
- La seule chose qu'on poss?de.

10
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Des ann?es de service.

11
00:00:35,500 --> 00:00:37,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,003 --> 00:02:25,401
Will...

2
00:02:25,589 --> 00:02:28,590
Wat gebeurt er?
- Ik weet 't niet.

3
00:02:29,885 --> 00:02:32,283
Je ziet er mooi uit.

4
00:02:33,555 --> 00:02:36,798
Je mag de bruid niet voor de bruiloft zien.

5
00:02:36,902 --> 00:02:40,218
Laat me erdoor.
Hoe durft u?

6
00:02:40,322 --> 00:02:43,812
Roep uw mannen terug.
Hoort u mij?

7
00:02:45,151 --> 00:02:48,099
Gouverneur Swann,
dat is lang geleden.

8
00:02:48,203 --> 00:02:51,779
Messenmaker Beckett?
- Ik ben nu Lord.

9
00:02:53,452 --> 00:02:58,947
Lord of niet, u heeft niet het recht
om deze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,027 --> 00:00:09,377
.??? ???? ?? ??? ????

2
00:00:09,387 --> 00:00:11,587
.??? ????? ?? ??? ????? ???

3
00:00:12,587 --> 00:00:14,187
.?????

4
00:00:17,147 --> 00:00:19,707
.???? ???????
????? ????? ?? ?????-

5
00:00:19,867 --> 00:00:21,586
.????? ?? ?????
!????-

6
00:00:21,746 --> 00:00:27,026
?? ???? ?? ?????. ??? ?????? ???
.??? ?? ??????? ?? ????, ?? ?? ???

7
00:00:27,466 --> 00:00:30,306
??? ?? ?? ??????
,?? ???? ????? ??? ???-

8
00:00:30,466 --> 00:00:32,666
.???? ?????

9
00:00:34,786 --> 00:00:38,746
??? ???? ???? ??? ?? ??? ????
.??, ?? ???-

10
00:00:41,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

&#65279;1
00:02:23,733 --> 00:02:26,233
Will!

2
00:02:26,267 --> 00:02:30,267
- Sao chuy&#7879;n n&#224;y l&#7841;i x&#7843; ra ch&#7913;?
- Anh kh&#244;ng bi&#7871;t.

3
00:02:30,667 --> 00:02:34,233
Em tr&#244;ng &#273;&#7865;p qu&#225;.

4
00:02:34,300 --> 00:02:37,633
S&#7869; kh&#244;ng may m&#7855;n khi ch&#250; r&#7875;
v&#224; c&#244; d&#226;u g&#7863;p nhau tr&#432;&#7899;c l&#7877; c&#432;&#7899;i &#273;&#226;u.

5
00:02:37,667 --> 00:02:41,033
Tr&#225;nh &#273;&#432;&#7901;ng! cho ta qua!
Sao ng&#432;&#417;i d&#225;m!

6
00:02:41,067 --> 00:02:45,067
Ng&#432;&#417;i c&#243; nghe ta n&#243;i kh&#244;ng?

7
00:02:45,967 --> 00:02:48,933
Th&#7889;ng &#2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,322 --> 00:00:58,127
?? ???????? ??? ??????????

2
00:01:01,797 --> 00:01:04,664
" ?? ???????? ??? ?????? "

3
00:01:04,664 --> 00:01:06,014
????????????
badams

4
00:02:22,415 --> 00:02:23,973
- ?? ?????;
- ??? ????.

5
00:02:26,831 --> 00:02:27,823
????? ?????????.

6
00:02:30,174 --> 00:02:33,128
????? ????????? ?? ??????
? ???? ??? ?????? ???? ?? ????.

7
00:02:33,783 --> 00:02:36,377
????? ???? ?? ??????,
??? ??????!

8
00:02:36,785 --> 00:02:39,114
???? ???? ?????? ??? ??????!
?? ?????;

9
00:02:41,318 --> 00:02:43,738
????????? ?????????? ?????
?????? ????? ??????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,003 --> 00:02:25,401
Will...

2
00:02:25,589 --> 00:02:28,590
Wat gebeurt er?
- Ik weet 't niet.

3
00:02:29,885 --> 00:02:32,283
Je ziet er mooi uit.

4
00:02:33,555 --> 00:02:36,798
Je mag de bruid niet voor de bruiloft zien.

5
00:02:36,902 --> 00:02:40,218
Laat me erdoor.
Hoe durft u?

6
00:02:40,322 --> 00:02:43,812
Roep uw mannen terug.
Hoort u mij?

7
00:02:45,151 --> 00:02:48,099
Gouverneur Swann,
dat is lang geleden.

8
00:02:48,203 --> 00:02:51,779
Messenmaker Beckett?
- Ik ben nu Lord.

9
00:02:53,452 --> 00:02:58,947
Lord of niet, u heeft niet het recht
om deze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,880 --> 00:00:59,908
PIRATAS DAS CARA?BAS

2
00:01:01,320 --> 00:01:05,632
O COFRE DO HOMEM MORTO

3
00:02:19,400 --> 00:02:21,356
Will!

4
00:02:21,880 --> 00:02:24,792
- Por que est? isto a acontecer?
- N?o sei.

5
00:02:26,000 --> 00:02:28,070
Est?s linda.

6
00:02:29,520 --> 00:02:32,637
D? azar o noivo ver a noiva
antes do casamento.

7
00:02:32,720 --> 00:02:35,917
Afastem-se! Deixem-me passar!
Como se atreve?!

8
00:02:36,000 --> 00:02:39,356
Mande parar os seus homens!
Est? a ouvir?

9
00:02:40,640 --> 00:02:43,473
Governador Swann, h? que tempos.

10
00:02:43,560

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,207 --> 00:01:00,607
PIRATES DES CARA?BES

2
00:01:02,607 --> 00:01:05,507
LE COFFRE DU MORT

3
00:02:20,007 --> 00:02:21,107
Will?!

4
00:02:22,307 --> 00:02:24,207
- Pourquoi??
- Je ne sais pas.

5
00:02:26,607 --> 00:02:28,007
Tu es ravissante.

6
00:02:30,087 --> 00:02:33,287
L'?poux ne doit pas voir sa promise
avant le mariage.

7
00:02:33,287 --> 00:02:35,087
Laissez-moi passer?!

8
00:02:35,187 --> 00:02:36,487
Comment osez-vous??

9
00:02:36,487 --> 00:02:37,987
Retenez vos hommes?!

10
00:02:38,087 --> 00:02:39,787
Vous m'entendez??

11
00:02:41,087 --> 00:02:43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:04,794
?? ????? ??? ???????????. ? ??????????
?? ???????? ?? ????????????????...

2
00:00:04,829 --> 00:00:07,840
...??? ???? ??? ?????
?????? ???????? ????????.

3
00:00:07,923 --> 00:00:13,929
?????????? ??? ????? ??? ??????
??? ?'?????????????? ?? ????????????.

4
00:00:17,266 --> 00:00:19,101
?? ?????? ??? ?????;

5
00:00:19,185 --> 00:00:22,354
??? ??????? ??? ?? ?????????,
??? ??????? ??? ??? ???????...

6
00:00:22,438 --> 00:00:26,025
...??? ??? ????? ??? ???? ????????
??? ?????????? ??????.

7
00:00:27,026 --> 00:00:29,653
?? ????, ??????.

8
00:00:33,240 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,903 --> 00:01:12,915
Ondertiteling door: Skyclad en Dunno
>>> www.ondertitel.com <<<

2
00:02:25,510 --> 00:02:28,281
Waarom gebeurt dit?
- Ik weet het niet.

3
00:02:30,200 --> 00:02:32,326
Je ziet er beeldschoon uit.

4
00:02:33,879 --> 00:02:36,984
Eigenlijk mag je de bruid
niet zien voor het huwelijk.

5
00:02:39,742 --> 00:02:41,109
Hoe durft u.

6
00:02:41,157 --> 00:02:45,250
Roep uw manschappen onmiddelijk terug.
Heeft u me begrepen?

7
00:02:45,281 --> 00:02:48,512
Gouverneur Weatherby Swann,
dat is lang geleden.

8
00:02:49,768 --> 00:02:52,562
Hij is nu heer, om preci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,306 --> 00:00:56,334
<b>A KARIB-TENGER KAL?ZAI</b>

2
00:00:57,746 --> 00:01:02,058
<b>A HOLTAK KINCSE</b>

3
00:02:13,826 --> 00:02:15,782
Will!

4
00:02:16,306 --> 00:02:18,418
- Mi ez az eg?sz?
- Nem tudom.

5
00:02:20,426 --> 00:02:22,496
Gy?ny?r? vagy.

6
00:02:23,946 --> 00:02:27,063
Balszerencse a v?leg?nynek
esk?v? el?tt l?tni a menyasszonyt.

7
00:02:27,146 --> 00:02:30,343
Engedjenek! Hogy mer?szel...

8
00:02:30,426 --> 00:02:33,782
Sz?ljon az embereinek!
Nem hallja?

9
00:02:35,066 --> 00:02:37,899
Swann korm?nyz?!
R?g nem l?ttam.

10
00:02:37,986 --> 00:02:41,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,262 --> 00:01:02,395
PIRATAS DAS CARA�BAS
"O COFRE DO HOMEM MORTO"

2
00:02:20,492 --> 00:02:21,468
O que está a acontecer?

3
00:02:21,478 --> 00:02:23,440
Não sei.

4
00:02:25,422 --> 00:02:28,281
Estás linda.

5
00:02:28,380 --> 00:02:31,336
Acho que tráz má sorte o noivo
ver a noiva antes do casamento.

6
00:02:31,936 --> 00:02:33,836
Deixem-me passar

7
00:02:33,936 --> 00:02:35,836
Como se atrevem?

8
00:02:35,290 --> 00:02:37,163
Ordene ao seus homens que
se retirem imediatamente!

9
00:02:37,262 --> 00:02:39,175
Está a ouvir?

10
00:02:39,204 --> 00:02:42,133

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,970 --> 00:00:59,709
Here. Take this, too. Now get yourself to land and stay there.
It was always in my blood to die at sea.

2
00:01:08,010 --> 00:01:10,661
It's not a fate you had to choose for yourself either.

3
00:01:12,143 --> 00:01:13,700
I...

4
00:01:13,700 --> 00:01:22,422
I could say I did what I had to when I left you to go pirating. But it would taste a lie to say it wasn't what I wanted.

5
00:01:24,870 --> 00:01:28,017
You owe me nothing.

6
00:01:28,017 --> 00:01:29,040
Now, go

7
00:01:31,324 --> 00:01:32,582
They'll know you helped me.

8
00:01:35,502 --> 00:01:37,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,400 --> 00:00:07,900
Je mise?

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,200
10 ans.

3
00:00:10,100 --> 00:00:11,900
Je suis.

4
00:00:13,200 --> 00:00:14,600
Moi aussi.

5
00:00:17,700 --> 00:00:19,500
?a te laisse perplexe??

6
00:00:20,500 --> 00:00:21,600
Je comprends.

7
00:00:22,400 --> 00:00:24,200
C'est un jeu de dupes.

8
00:00:24,100 --> 00:00:27,100
On parie sur tous les d?s,
pas seulement les siens.

9
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
- Ils misent quoi??
- La seule chose qu'on poss?de.

10
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Des ann?es de service.

11
00:00:35,500 --> 00:00:37,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,967 --> 00:00:08,925
lk zet tien jaar in.

2
00:00:09,807 --> 00:00:12,107
lk ga mee.

3
00:00:13,007 --> 00:00:15,307
Akkoord.

4
00:00:17,527 --> 00:00:20,114
Ken je 't spel?

5
00:00:20,214 --> 00:00:22,027
lk begrijp 't.
- Leugenaar.

6
00:00:22,127 --> 00:00:27,747
Het draait om bedrog. En alle stenen
tellen mee, niet alleen die van jezelf.

7
00:00:27,847 --> 00:00:30,753
Waar spelen ze om?
- Om alles wat we hebben.

8
00:00:30,853 --> 00:00:33,153
Dienstjaren.

9
00:00:35,127 --> 00:00:39,200
En mag je iedereen uitdagen?
- Ja.

10
00:00:41,927 --> 00:00:44,566
lk d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,866 --> 00:00:57,249
Os Piratas Das Cara?bas

2
00:00:59,249 --> 00:01:01,860
O Cofre Do Homem Morto

3
00:02:16,972 --> 00:02:18,971
Will!

4
00:02:19,969 --> 00:02:22,927
- Porque ? que isto est? a acontecer?
- N?o sei.

5
00:02:24,245 --> 00:02:26,364
Est?s linda.

6
00:02:27,641 --> 00:02:30,879
D? m? sorte o noivo
ver a noiva antes do casamento.

7
00:02:30,959 --> 00:02:34,195
Abram alas! Deixem-me passar!
Como se atrevem!

8
00:02:34,276 --> 00:02:37,512
Mande os seus homens recuar.
Est? a ouvir-me?

9
00:02:38,911 --> 00:02:41,748
Governador Weatherby Swann.
H? quant

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,492 --> 00:02:25,576
Will!

2
00:02:25,950 --> 00:02:29,034
- Porque é que isto está a acontecer?
- Não sei.

3
00:02:30,409 --> 00:02:32,618
Estás linda.

4
00:02:33,950 --> 00:02:37,326
Dá má sorte o noivo
ver a noiva antes do casamento.

5
00:02:37,409 --> 00:02:40,784
Abram alas! Deixem-me passar!
Como se atrevem!

6
00:02:40,868 --> 00:02:44,242
Mande os seus homens recuar.
Está a ouvir-me?

7
00:02:45,701 --> 00:02:48,659
Governador Weatherby Swann.
Há quanto tempo.

8
00:02:48,743 --> 00:02:52,159
- Cutler Beckett?
- Na verdade, agora sou Lorde.

9
00:02:53,82

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:03,676
�á ðëï�á ìáò ôïõò êõíçã�íå. � äéêáéïóýíç
èá áðïäïèå� êáíïíé�ò êáé ëüã÷åò

2
00:00:03,748 --> 00:00:07,707
...êáé üëùí ôïí åéäþí ìåô�ëëïõ ðïõ
÷ñçóéìïðïéïýíôáé óå ô�ôïéåò ðåñéðôþóåéò.

3
00:00:07,785 --> 00:00:13,781
�ï âñéóêù áðá�óéï êáé ìüíï íá áíôéìåôùð�óù
ôá ôñïìáêôéê� ðñüóùðá áõôþí ðïõ åðéâá�íïõí óôï ðëï�ï.

4
00:00:17,094 --> 00:00:18,925
�é è�ëåéò áðü åì�í

Note : non standard Latin