Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Piranha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,675 --> 00:00:09,841
�������� �� �����

2
00:00:13,786 --> 00:00:18,613
�à õîðàòà, êîèòî èçêàðâàò ïðåõðàíàòà
ñè ñ ðèáîëîâ â äæóíãëèòå íà �ìàçîíêà,

3
00:00:18,866 --> 00:00:23,057
îïàñíîñòòà âèíàãè ãè äåáíå ïîä
ïîâúðõíîñòòà íà òåçè ñïîêîéíè âîäè.

4
00:00:23,374 --> 00:00:26,782
�ñåêè äåí òîçè ðèáàð îò
òðîïèöèòå è íåãîâèÿò ñèí

5
00:00:26,928 --> 00:00:31,586
ðàáîòÿò âúâ âîäè, ãúìæàùè îò íÿêîè î

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,840 --> 00:00:37,796
VERBODEN TOEGANG

2
00:01:03,360 --> 00:01:05,920
Er komt geen einde aan dit pad.

3
00:01:09,920 --> 00:01:13,879
We slaan zo de tent op.
Ben je weer uitgehijgd ?

4
00:01:15,520 --> 00:01:17,476
Ja, hoor. Loop maar door.

5
00:01:25,720 --> 00:01:27,676
Wat zou dit zijn ?

6
00:01:31,280 --> 00:01:36,274
Het ziet er nogal verlaten uit.
Laten we een kijkje nemen.

7
00:01:36,400 --> 00:01:40,234
- Zouden we dat wel doen ?
- Dat merkt toch niemand.

8
00:01:47,200 --> 00:01:50,670
En daarbij,
altijd braaf zijn is ook niet goed.

9
00:02:02,440 --> 00:02:07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,840 --> 00:00:37,796
<PROIBIDO ULTRAPASSAR>

2
00:01:03,360 --> 00:01:05,920
Temos que parar em algum lugar.

3
00:01:09,920 --> 00:01:13,879
Acamparemos logo.
Esta com f?lego?

4
00:01:15,520 --> 00:01:17,476
Sim, vamos.

5
00:01:25,720 --> 00:01:27,676
O que ? isto?

6
00:01:31,280 --> 00:01:36,274
Parece que n?nguem aparece por aqui faz tempo.
Vamos ver o que ??

7
00:01:36,400 --> 00:01:40,234
- Acha que devemos?
- Barbara, quem vai ver?

8
00:01:47,200 --> 00:01:50,670
Al?m do mais, um pouco de emo??o faz bem
de vez em quando.

9
00:02:02,440 --> 00:02:05,159
Porque est

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1584}{1648}Nekje moram odtoèit.
{1748}{1847}Ustavili se bomo in utaborili.|Zadrži še malo.
{1888}{1937}Gremo naprej.
{2143}{2192}Kaj je to?
{2282}{2407}Izgleda, da že dolgo ni bilo|nobenega tukaj.Gremo noter.
{2410}{2506}Misliš, da bi morali.|Kdo bo opazil razliko?
{2509}{2558}OK.
{2680}{2767}Nekaj slabega ti ne bo Å¡kodilo.
{3061}{3129}Skrbi me zakaj tega ni bilo|na tvoji mapi.
{3132}{3199}Mogoèe bi morala ostati skrivnost.
{3202}{3251}Mogoèe.
{3309}{3358}Hej!
{3396}{3445}Glej to.
{3766}{3815}Super je.
{3826}{3917}Greva se okopati, da ne bova|šla smrdljiva v spalno vreèo
{3920}{3984}Kaj èe nas kdo ujame?
{3987}{4046}Kdo na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,680 --> 00:00:06,720
Wat is er aan de hand?
Ben ik het?

2
00:00:06,880 --> 00:00:10,960
Natuurlijk niet. Op een boot zoals deze
Is het ongemakkelijk.

3
00:00:11,120 --> 00:00:15,080
De boot is ongemakkelijk, Te veel zand op het strand,
Lucht was te geconditioneerd.

4
00:00:15,240 --> 00:00:16,808
Ik wed dat het het water van het hotel is.

5
00:00:16,808 --> 00:00:19,621
Ze zouden je moeten laten weten dat je
Het niet kan drinken, een bord ophangen of zoiets.

6
00:00:19,760 --> 00:00:23,880
Je probeert teveel. Dat is alles.
Ja, ik moet me meer ontspannen.

7
00:00:25,040 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1584}{1648}Nekje moram odtoèit.
{1748}{1847}Ustavili se bomo in utaborili.|Zadrži še malo.
{1888}{1937}Gremo naprej.
{2143}{2192}Kaj je to?
{2282}{2407}Izgleda, da že dolgo ni bilo|nobenega tukaj.Gremo noter.
{2410}{2506}Misliš, da bi morali.|Kdo bo opazil razliko?
{2509}{2558}OK.
{2680}{2767}Nekaj slabega ti ne bo Å¡kodilo.
{3061}{3129}Skrbi me zakaj tega ni bilo|na tvoji mapi.
{3132}{3199}Mogoèe bi morala ostati skrivnost.
{3202}{3251}Mogoèe.
{3309}{3358}Hej!
{3396}{3445}Glej to.
{3766}{3815}Super je.
{3826}{3917}Greva se okopati, da ne bova|šla smrdljiva v spalno vreèo
{3920}{3984}Kaj èe nas kdo ujame?
{3987}{4046}Kdo na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,840 --> 00:00:37,796
VERBODEN TOEGANG

2
00:01:03,360 --> 00:01:05,920
Er komt geen einde aan dit pad.

3
00:01:09,920 --> 00:01:13,879
We slaan zo de tent op.
Ben je weer uitgehijgd ?

4
00:01:15,520 --> 00:01:17,476
Ja, hoor. Loop maar door.

5
00:01:25,720 --> 00:01:27,676
Wat zou dit zijn ?

6
00:01:31,280 --> 00:01:36,274
Het ziet er nogal verlaten uit.
Laten we een kijkje nemen.

7
00:01:36,400 --> 00:01:40,234
- Zouden we dat wel doen ?
- Dat merkt toch niemand.

8
00:01:47,200 --> 00:01:50,670
En daarbij,
altijd braaf zijn is ook niet goed.

9
00:02:02,440 --> 00:02:07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,680 --> 00:00:06,720
Que se passa Sou eu

2
00:00:06,880 --> 00:00:10,960
Claro que não Num barco destes
torna-se desconfortável.

3
00:00:11,120 --> 00:00:15,080
O barco desconfortável a praia
com areia o ar condicionado forte

4
00:00:15,240 --> 00:00:19,600
Aposto que é a água do hotel.
Deviam avisar que não é potável

5
00:00:19,760 --> 00:00:23,880
Estás a esforçar-te demais só
isso Sim preciso de relaxar.

6
00:00:25,040 --> 00:00:28,920
Podemos relaxar depois Vamos
fazer aquilo por que viemos.

7
00:00:30,200 --> 00:00:32,280
De certeza que
não é perigoso

8
00:00:32,440 --> 00:00:36,360
� maravilhoso.
Nem vais acreditar.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿ�ÿàJFIF


ÿ�C





#%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC<H7=>;ÿ�C


;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ÿ�
"

ÿ�








ÿ�µ

}
!1AQa"q2��¡#B±�R�ðbr�
%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzÆ�â��â�¦â� â�¡Ë�â�°Å â��â��â��â�¢â��â��Ë�â�¢Å¡Â¢Â£Â¤Â¥Â¦Â§Â¨Â©ÂªÂ²Â³Â´ÂµÂ¶Â·Â¸Â¹ÂºÃ�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�áâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÃ�











ÿ�µ

w
!1AQaq"2�B�¡±� #3Rðbr�
á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzâ��Æ�â��â�¦â� â�¡Ë�â�°Å â��â��â��â�¢â�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{117}{168}Que se passa?|Sou eu?
{172}{274}Claro que não. Num barco destes,|torna-se desconfortável.
{278}{377}O barco desconfortável, a praia|com areia, o ar condicionado forte...
{381}{490}Aposto que é a água do hotel.|Deviam avisar que não é potável.
{494}{597}-Estás a esforçar-te demais, só isso.|-Sim, preciso de relaxar.
{626}{723}Podemos relaxar depois.|Vamos fazer aquilo por que viemos.
{755}{807}De certeza que não é perigoso?
{811}{909}� maravilhoso.|Nem vais acreditar.
{5880}{5974}SubRip by divx.NeKryXe.com
{9612}{9638}Olá, Ron.
{9642}{9705}-Pescaste um peixe?|-Mais ou menos.
{10350}{10409}Deves achar e