Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Pinocchio

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{669}{773}When you wish upon a star
{777}{891}Makes no difference|who you are
{895}{993}Anything your heart desires
{997}{1135}Will come to you
{1139}{1243}lf your heart|is in your dream
{1247}{1365}No request is too extreme
{1369}{1497}When you wish upon a star
{1501}{1629}As dreamers do
{1633}{1729}Fate is kind
{1733}{1845}She brings to those who love
{1849}{1953}The sweet fulfilment of
{1957}{2105}Their secret longing
{2215}{2345}Like a bolt out of the blue
{2349}{2405}Fate step sin
{2409}{2529}And sees you through
{2533}{2607}When you wish
{2611}{2693}Upon a star
{2697}{2773}Your dreams
{2777}{2947}Come true
{2987}{3033}Pretty,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{139}{282}{y:i}uv?d?
{2219}{2332}{y:i}Jako blesk z modra nebes
{2352}{2501}{y:i}se osud objev? a odhal? t?
{2542}{2681}{y:i}Kdy? pad? hv?zda|{y:i}a ty si n?co p?eje?
{2698}{2893}{y:i}Tv? sny se vypln?
{2988}{3016}Hezk?, ?e?
{3044}{3162}Vsad?m se, ?e v?t?inou nev???te|na spln?n? p??n?, ?e ne?
{3186}{3223}Ani j? nev??il.
{3235}{3308}V?dyt' jsem jen|mal? toulav? cvr?ek.
{3310}{3396}Ale poslouchejte,|pro? jsem zm?nil n?zor.
{3651}{3707}Jedn? noci velmi d?vno,
{3737}{3812}promi?te, hned to naprav?m!
{3862}{3984}Jedn? noci, velmi d?vno,|jsem do?el do vesni?ky.
{4010}{4052}Byla to kr?sn? noc.
{4062}{4158}Vysoko nad st?echami|z??ily hv?zdy jako

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{669}{773}When you wish upon a star
{777}{891}Makes no difference|who you are
{895}{993}Anything your heart desires
{997}{1135}Will come to you
{1139}{1243}lf your heart|is in your dream
{1247}{1365}No request is too extreme
{1369}{1497}When you wish upon a star
{1501}{1629}As dreamers do
{1633}{1729}Fate is kind
{1733}{1845}She brings to those who love
{1849}{1953}The sweet fulfilment of
{1957}{2105}Their secret longing
{2215}{2345}Like a bolt out of the blue
{2349}{2405}Fate step sin
{2409}{2529}And sees you through
{2533}{2607}When you wish
{2611}{2693}Upon a star
{2697}{2773}Your dreams
{2777}{2947}Come true
{2987}{3033}Pretty,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,000 --> 00:00:56,000
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:57,000 --> 00:01:03,000
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:02:41,995 --> 00:02:43,914
M'n zoon.

4
00:03:54,985 --> 00:03:56,945
Ik heb vannacht gedroomd.

5
00:03:56,987 --> 00:03:59,948
De zon scheen en overal waren bloemen.

6
00:03:59,990 --> 00:04:03,952
Vooruit, we komen te laat op school.

7
00:04:05,996 --> 00:04:07,873
Kijk, Zach.

8
00:04:21,970 --> 00:04:25,891
Die machine gaat die bloem pletten.

9
00:04:25,974 --> 00:04:28,894
We moeten iets doen.

1

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,480 --> 00:00:30,640
Cuando deseas sobre una estrella

2
00:00:30,800 --> 00:00:35,359
No hay diferencia en quién seas

3
00:00:35,520 --> 00:00:39,439
Cualquier cosa que tu
corazón desee

4
00:00:39,600 --> 00:00:45,118
Vendrá a tí

5
00:00:45,280 --> 00:00:49,439
Si tu corazón
está en tu sueño

6
00:00:49,600 --> 00:00:54,320
Ningún pedido es extremo

7
00:00:54,478 --> 00:00:59,600
Cuando deseas sobre una estrella

8
00:00:59,759 --> 00:01:04,879
Como los soñadores lo hacen

9
00:01:05,040 --> 00:01:08,879
El destino es bueno

10
00:01:09,040 --> 00:01:13,519
El

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,640 --> 00:01:39,712
?? ????? ??????!

2
00:01:41,440 --> 00:01:43,032
??? ???? ??? ???;

3
00:01:44,480 --> 00:01:48,359
???? ???? ? ????.
?????? ?? ???? ??????.

4
00:01:48,680 --> 00:01:52,036
???? ?? ??? ????
???????, ?? ???????.

5
00:01:54,720 --> 00:01:57,917
?????? ?? ?????? ??'???
???? ?? ??? ?????.

6
00:02:09,920 --> 00:02:11,512
?? ?????? ??? ?????!

7
00:02:12,360 --> 00:02:14,954
??? ?????? ????
?? ??????????, ???????;

8
00:02:15,280 --> 00:02:19,558
?? ?? ?????? ???? ??? ?????
?? ??? ????????? ???? ?????;

9
00:02:19,920 --> 00:02:25,438
?? ???? ?? ????? ????

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,000 --> 00:00:56,000
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:57,000 --> 00:01:03,000
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:02:41,995 --> 00:02:43,914
M'n zoon.

4
00:03:54,985 --> 00:03:56,945
Ik heb vannacht gedroomd.

5
00:03:56,987 --> 00:03:59,948
De zon scheen en overal waren bloemen.

6
00:03:59,990 --> 00:04:03,952
Vooruit, we komen te laat op school.

7
00:04:05,996 --> 00:04:07,873
Kijk, Zach.

8
00:04:21,970 --> 00:04:25,891
Die machine gaat die bloem pletten.

9
00:04:25,974 --> 00:04:28,894
We moeten iets doen.

1

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,290 --> 00:00:46,547
�versatt av: Dutten

2
00:00:46,588 --> 00:00:50,759
www.divxsweden.net
-bästa svenska undertexterna på nätet

3
00:02:41,954 --> 00:02:44,456
Min son.

4
00:03:54,860 --> 00:03:59,948
Jag hade en dröm i natt.
Solen sken och det var blommor överallt.

5
00:03:59,990 --> 00:04:04,786
Kom nu, syrran.
Vi blir sena till skolan.

6
00:04:05,996 --> 00:04:08,081
Titta, Zach!

7
00:04:21,970 --> 00:04:25,891
Maskinen kommer att förstöra blomman!

8
00:04:25,974 --> 00:04:28,894
Vi måste göra något!

9
00:04:29,978 --> 00:04:32,898
HÃ¥ll dig undan, Cynt

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{662}{766}�îãàòî ñè ïîæåëàåø íåùî îò çâåçäèòå,
{770}{884}áåç çíà÷åíèå êîé ñè,
{888}{986}âñè÷êî, çà êîåòî îò ñúðöåòî ñè ìå÷òàåø
{990}{1128}ùå ñå ñáúäíå.
{1132}{1236}�êî ñèëíî|ãî æåëàåø,
{1240}{1358}íÿìà íèùî íåâúçìîæíî.
{1362}{1490}�îãàòî ñè ïîæåëàåø íåùî îò çâåçäèòå,
{1494}{1622}êàòî èñòèíñêè ìå÷òàòåë,
{1626}{1722}ñúäáàòà ùå å áëàãîñêëîííà.
{1726}{1838}�à âñåêè, êîéòî èñòèíñêè îáè÷à,
{1842}{1946}òÿ èçïúëíÿâà
{1950}

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,489 --> 00:01:10,480
<i>(Glöckchen, Piepsen)</i>

2
00:01:32,489 --> 00:01:34,480
<i>(Musik)</i>

3
00:01:49,609 --> 00:01:53,602
Mamma mia! Man sieht ja nicht mal
die eigene Hand vor Augen.

4
00:01:54,489 --> 00:01:58,084
Wohin gehe ich jetzt nur?
Madame hat Recht.

5
00:01:59,089 --> 00:02:03,685
Ich sollte mir eine Brille kaufen.
Aber sie passt nicht zu mir.

6
00:02:04,209 --> 00:02:06,803
Die macht mich alt.

7
00:02:07,889 --> 00:02:11,484
Ich werde Madame
um ein wenig Licht bitten.

8
00:02:13,489 --> 00:02:15,480
<i>(Musik)</i>

9
00:02:23,289 --> 00:02:28,283
Wie s