Search Movie Subtitles results for Pinky And The Brain 11 4 1995 S01e1 Around World

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,071 --> 00:00:06,402
LABORATORIOS ACME

2
00:00:07,574 --> 00:00:10,008
Oye, Cerebro,
¿qué vamos a hacer esta noche?

3
00:00:10,176 --> 00:00:14,704
Lo mismo que todas las noches,
Pinky. Tratar de conquistar el mundo.

4
00:00:14,881 --> 00:00:16,473
<i>Son Pinky y Cerebro.</i>

5
00:00:16,649 --> 00:00:18,583
<i>Pinky y Cerebro.</i>

6
00:00:18,751 --> 00:00:22,312
<i>Uno es un genio.
El otro no está cuerdo.</i>

7
00:00:22,488 --> 00:00:24,046
<i>De laboratorio son.</i>

8
00:00:24,223 --> 00:00:26,316
<i>Con genes injertados.</i>

9
00:00:26,492 --> 00:00:29,017
<i>Son

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,105 --> 00:00:06,436
LABORATORIOS ACME

2
00:00:07,707 --> 00:00:10,107
Oye, Cerebro, ¿qué vamos a hacer
esta noche?

3
00:00:10,277 --> 00:00:14,737
Lo mismo que todas las noches,
Pinky. Tratar de conquistar el mundo.

4
00:00:14,915 --> 00:00:16,405
<i>Son Pinky y Cerebro.</i>

5
00:00:16,583 --> 00:00:18,642
<i>Pinky y Cerebro.</i>

6
00:00:18,818 --> 00:00:22,345
<i>Uno es un genio.
El otro no está cuerdo.</i>

7
00:00:22,522 --> 00:00:26,356
<i>Su plan para las fiestas.
Es al hombre derrocar.</i>

8
00:00:26,526 --> 00:00:29,154
<i>Son Pinky.
Son Pinky y Cerebro.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,125 --> 00:00:06,353
LABORATORIOS ACME

2
00:00:07,494 --> 00:00:09,928
Oye, Cerebro,
¿qué vamos a hacer esta noche?

3
00:00:10,096 --> 00:00:14,055
Lo mismo que todas las noches,
Pinky. Tratar de conquistar el mundo.

4
00:00:14,234 --> 00:00:16,225
<i>Son Pinky y Cerebro.</i>

5
00:00:16,403 --> 00:00:18,530
<i>Pinky y Cerebro.</i>

6
00:00:18,705 --> 00:00:22,266
<i>Uno es un genio.
El otro no está cuerdo.</i>

7
00:00:22,442 --> 00:00:23,773
<i>De laboratorio son.</i>

8
00:00:23,944 --> 00:00:26,276
<i>Con genes injertados.</i>

9
00:00:26,446 --> 00:00:28,812
<i>Son

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,118 --> 00:00:06,346
LABORATORIOS ACME

2
00:00:07,554 --> 00:00:10,022
Cerebro,
¿qué vamos a hacer esta noche?

3
00:00:10,190 --> 00:00:14,217
Lo mismo que todas las noches,
Pinky. Tratar de conquistar el mundo.

4
00:00:14,427 --> 00:00:16,418
<i>Son Pinky y Cerebro.</i>

5
00:00:16,596 --> 00:00:18,530
<i>Pinky y Cerebro.</i>

6
00:00:18,698 --> 00:00:22,259
<i>Uno es un genio.
El otro no está cuerdo.</i>

7
00:00:22,435 --> 00:00:23,993
<i>De laboratorio son.</i>

8
00:00:24,471 --> 00:00:26,268
<i>Con genes injertados.</i>

9
00:00:26,439 --> 00:00:30,671
<i>Son Pinky

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,051 --> 00:00:06,279
LABORATORIOS ACME

2
00:00:07,487 --> 00:00:09,955
Oye, Cerebro,
¿qué vamos a hacer esta noche?

3
00:00:10,123 --> 00:00:14,583
Lo mismo que todas las noches,
Pinky. Tratar de conquistar el mundo.

4
00:00:14,761 --> 00:00:16,353
<i>Son Pinky y Cerebro.</i>

5
00:00:16,529 --> 00:00:18,463
<i>Pinky y Cerebro.</i>

6
00:00:18,631 --> 00:00:22,192
<i>Uno es un genio.
El otro no está cuerdo.</i>

7
00:00:22,368 --> 00:00:23,699
<i>De laboratorio son.</i>

8
00:00:24,404 --> 00:00:26,201
<i>Con genes injertados</i>

9
00:00:26,372 --> 00:00:30,502
<i>Son P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,971 --> 00:00:06,199
LABORATORIOS ACME

2
00:00:07,407 --> 00:00:09,739
Oye, Cerebro,
¿qué vamos a hacer esta noche?

3
00:00:09,909 --> 00:00:14,175
Lo mismo que todas las noches,
Pinky. Tratar de conquistar el mundo.

4
00:00:14,347 --> 00:00:16,281
<i>Son Pinky y Cerebro.</i>

5
00:00:16,449 --> 00:00:18,383
<i>Pinky y Cerebro.</i>

6
00:00:18,551 --> 00:00:22,112
<i>Uno es un genio.
El otro no está cuerdo.</i>

7
00:00:22,288 --> 00:00:23,846
<i>De laboratorio son.</i>

8
00:00:24,290 --> 00:00:26,121
<i>Con genes injertados.</i>

9
00:00:26,292 --> 00:00:29,955
<i>Son

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,918 --> 00:00:06,146
LABORATORIOS ACME

2
00:00:07,487 --> 00:00:09,887
Oye, Cerebro, ¿qué quieres hacer
esta noche?

3
00:00:10,056 --> 00:00:13,958
Lo mismo que todas las noches, Pinky.
Tratar de conquistar el mundo.

4
00:00:14,127 --> 00:00:16,220
<i>Son Pinky y Cerebro.</i>

5
00:00:16,396 --> 00:00:18,523
<i>Pinky y Cerebro.</i>

6
00:00:18,698 --> 00:00:22,259
<i>Uno es un genio.
El otro no está cuerdo.</i>

7
00:00:22,435 --> 00:00:23,766
<i>De laboratorio son.</i>

8
00:00:24,437 --> 00:00:26,268
<i>Con genes injertados.</i>

9
00:00:26,439 --> 00:00:28,907
<i>Son

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,918 --> 00:00:06,442
LABORATORIOS ACME

2
00:00:07,721 --> 00:00:09,985
Oye, Cerebro,
¿qué vamos a hacer esta noche?

3
00:00:10,156 --> 00:00:14,149
Lo mismo que todas las noches,
Pinky. Tratar de conquistar el mundo.

4
00:00:14,327 --> 00:00:16,488
<i>Son Pinky y Cerebro.</i>

5
00:00:16,663 --> 00:00:18,631
<i>Pinky y Cerebro.</i>

6
00:00:18,798 --> 00:00:22,359
<i>Uno es un genio.
El otro no está cuerdo.</i>

7
00:00:22,535 --> 00:00:23,866
<i>De laboratorio son.</i>

8
00:00:24,037 --> 00:00:26,369
<i>Con genes injertados.</i>

9
00:00:26,539 --> 00:00:29,064
<i>Son

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,367 --> 00:00:08,100
GEE, BRAIN,

2
00:00:08,100 --> 00:00:10,100
WHAT DO YOU
WANT TO DO TONIGHT?

3
00:00:10,100 --> 00:00:12,200
THE SAME THING
WE DO EVERY NIGHT,
PINKY--

4
00:00:12,200 --> 00:00:14,167
TRY TO TAKE OVER
THE WORLD.

5
00:00:14,167 --> 00:00:16,400
* THEY'RE PINKY
AND THE BRAIN *

6
00:00:16,400 --> 00:00:18,567
* YES, PINKY
AND THE BRAIN *

7
00:00:18,567 --> 00:00:20,334
* ONE IS A GENIUS

8
00:00:20,334 --> 00:00:22,267
* THE OTHER'S INSANE *

9
00:00:22,267 --> 00:00:24,267
* THEY'RE
LABORATORY MICE *

10
00:00:24,267 --> 00:00:26,267
* THEIR G

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,115 --> 00:00:06,480
LABORATORIOS ACME

2
00:00:07,650 --> 00:00:10,084
Oye, Cerebro,
¿qué vamos a hacer esta noche?

3
00:00:10,253 --> 00:00:14,349
Lo mismo que todas las noches,
Pinky. Tratar de conquistar el mundo.

4
00:00:14,524 --> 00:00:16,549
<i>Son Pinky y Cerebro.</i>

5
00:00:16,726 --> 00:00:18,660
<i>Pinky y Cerebro.</i>

6
00:00:18,828 --> 00:00:22,389
<i>Uno es un genio.
El otro no está cuerdo.</i>

7
00:00:22,565 --> 00:00:24,396
<i>De laboratorio son.</i>

8
00:00:24,567 --> 00:00:26,398
<i>Con genes injertados.</i>

9
00:00:26,569 --> 00:00:29,037
<i>Son

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,067 --> 00:00:09,567
GEE, BRAIN, WHAT DO YOU
WANT TO DO TONIGHT?

2
00:00:09,567 --> 00:00:12,167
SAME THING WE DO
EVERY NIGHT, PINKY--

3
00:00:12,167 --> 00:00:14,667
TRY TO TAKE OVER THE WORLD.

4
00:00:14,667 --> 00:00:16,400
* THEY'RE PINKY AND THE BRAIN *

5
00:00:16,400 --> 00:00:18,567
* YES, PINKY AND THE BRAIN

6
00:00:18,567 --> 00:00:20,100
* ONE IS A GENIUS

7
00:00:20,100 --> 00:00:22,267
* THE OTHER'S INSANE *

8
00:00:22,267 --> 00:00:23,767
* THEY'RE LABORATORY MICE *

9
00:00:23,767 --> 00:00:26,200
* THEIR GENES
HAVE BEEN SPLICED *

10
00:00:26,200 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,100 --> 00:00:07,868
Hei, Brain,

2
00:00:07,868 --> 00:00:09,467
Ce vrei sa facem diseara?

3
00:00:09,467 --> 00:00:11,901
Ceea ce facem in fiecare
seara, Pinky--

4
00:00:11,901 --> 00:00:14,400
Incercam sa cucerim lumea.

5
00:00:14,400 --> 00:00:16,133
* they're Pinky and the Brain *

6
00:00:16,133 --> 00:00:18,300
* yes, Pinky and the Brain

7
00:00:18,300 --> 00:00:19,834
* one is a genius

8
00:00:19,834 --> 00:00:22,000
* the other's insane *

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,767
* they're laboratory mice *

10
00:00:23,767 --> 00:00:25,934
* their genes
have been spli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,234 --> 00:00:06,462
LABORATORIOS ACME

2
00:00:07,637 --> 00:00:10,037
Oye, Cerebro,
¿qué vamos a hacer esta noche?

3
00:00:10,206 --> 00:00:12,299
Lo mismo que todas las noches, Pinky.

4
00:00:12,475 --> 00:00:14,340
Tratar de conquistar el mundo.

5
00:00:14,510 --> 00:00:16,501
<i>Son Pinky y Cerebro.</i>

6
00:00:16,679 --> 00:00:18,647
<i>Pinky y Cerebro.</i>

7
00:00:18,814 --> 00:00:22,375
<i>Uno es un genio.
El otro no está cuerdo.</i>

8
00:00:22,551 --> 00:00:23,882
<i>De laboratorio son.</i>

9
00:00:24,053 --> 00:00:26,385
<i>Con genes injertados.</i>

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,400 --> 00:00:08,167
GEE, BRAIN,

2
00:00:08,167 --> 00:00:09,968
WHAT DO YOU
WANT TO DO TONIGHT?

3
00:00:09,968 --> 00:00:12,234
THE SAME THING
WE DO EVERY NIGHT,
PINKY,

4
00:00:12,234 --> 00:00:14,701
TRY TO TAKE OVER
THE WORLD.

5
00:00:14,701 --> 00:00:16,467
* THEY'RE PINKY
AND THE BRAIN *

6
00:00:16,467 --> 00:00:18,601
* YES, PINKY
AND THE BRAIN *

7
00:00:18,601 --> 00:00:20,167
* ONE IS A GENIUS

8
00:00:20,167 --> 00:00:22,334
* THE OTHER'S INSANE *

9
00:00:22,334 --> 00:00:24,501
* THEY'RE
LABORATORY MICE *

10
00:00:24,501 --> 00:00:26,300
* THEIR GENE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,236 --> 00:00:06,635
LABORATORIOS ACME

2
00:00:07,838 --> 00:00:10,238
Oye, Cerebro,
¿qué vamos a hacer esta noche?

3
00:00:10,408 --> 00:00:12,467
Lo mismo que todas las noches, Pinky.

4
00:00:12,643 --> 00:00:14,577
Tratar de conquistar el mundo.

5
00:00:14,745 --> 00:00:16,713
<i>Son Pinky y Cerebro.</i>

6
00:00:16,881 --> 00:00:18,815
<i>Pinky y Cerebro.</i>

7
00:00:18,983 --> 00:00:22,544
<i>Uno es un genio.
El otro no está cuerdo.</i>

8
00:00:22,720 --> 00:00:24,244
<i>De laboratorio son.</i>

9
00:00:24,422 --> 00:00:26,583
<i>Con genes injertados.</i>

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,005 --> 00:00:06,233
LABORATORIOS ACME

2
00:00:07,408 --> 00:00:09,842
Cerebro,
¿qué vamos a hacer esta noche?

3
00:00:10,010 --> 00:00:14,140
Lo mismo que todas las noches,
Pinky. Tratar de conquistar al mundo.

4
00:00:14,315 --> 00:00:16,215
<i>Son Pinky y Cerebro.</i>

5
00:00:16,483 --> 00:00:18,417
<i>Pinky y Cerebro.</i>

6
00:00:18,585 --> 00:00:22,146
<i>Uno es un genio.
El otro no está cuerdo.</i>

7
00:00:22,323 --> 00:00:23,881
<i>De laboratorio son.</i>

8
00:00:24,325 --> 00:00:26,156
<i>Con genes injertados.</i>

9
00:00:26,327 --> 00:00:30,058
<i>Son Pinky

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,663 --> 00:00:06,960
LABORATORIOS ACME

2
00:00:08,132 --> 00:00:10,600
Oye, Cerebro,
¿qué vamos a hacer esta noche?

3
00:00:10,768 --> 00:00:14,864
Lo mismo que todas las noches,
Pinky. Tratar de conquistar el mundo.

4
00:00:15,039 --> 00:00:16,870
<i>Son Pinky y Cerebro.</i>

5
00:00:17,041 --> 00:00:19,032
<i>Pinky y Cerebro.</i>

6
00:00:19,210 --> 00:00:22,839
<i>Uno es un genio.
El otro no está cuerdo.</i>

7
00:00:23,013 --> 00:00:24,878
<i>De laboratorio son.</i>

8
00:00:25,049 --> 00:00:26,880
<i>Con genes injertados.</i>

9
00:00:27,051 --> 00:00:29,519
<i>Son

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,800 --> 00:00:39,265
Tiene un buen andar.

2
00:00:39,300 --> 00:00:41,234
Sí, en realidad nunca
he manejado a 140 km/h...

3
00:00:41,235 --> 00:00:42,351
...por Coldwater Canyon antes.

4
00:00:42,352 --> 00:00:43,399
Me dijiste que apretara el pedal.

5
00:00:43,400 --> 00:00:45,134
Por suerte, tengo unos
boxers limpios en el baúl.

6
00:00:45,135 --> 00:00:46,399
- Hola, ¿tú eres Garland?
- Sí.

7
00:00:46,400 --> 00:00:48,299
- ¿Qué tenemos?
- Janet Butler, 28.

8
00:00:48,300 --> 00:00:50,334
Un automovilista la divisó
en el medio de la ruta.

9
00:00:50,335 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,367 --> 00:00:08,100
GEE, BRAIN,

2
00:00:08,100 --> 00:00:10,033
WHAT DO YOU
WANT TO DO TONIGHT?

3
00:00:10,033 --> 00:00:12,200
THE SAME THING
WE DO EVERY NIGHT,
PINKY,

4
00:00:12,200 --> 00:00:14,167
TRY TO TAKE OVER
THE WORLD.

5
00:00:14,167 --> 00:00:16,400
* THEY'RE PINKY
AND THE BRAIN *

6
00:00:16,400 --> 00:00:18,567
* YES, PINKY
AND THE BRAIN *

7
00:00:18,567 --> 00:00:20,300
* ONE IS A GENIUS

8
00:00:20,300 --> 00:00:22,267
* THE OTHER'S INSANE *

9
00:00:22,267 --> 00:00:24,100
* THEY'RE
LABORATORY MICE *

10
00:00:24,100 --> 00:00:26,267
* THEIR GE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,238 --> 00:00:06,466
LABORATORIOS ACME

2
00:00:07,640 --> 00:00:10,040
Vaya, Cerebro.
¿Qué quieres hacer esta noche?

3
00:00:10,210 --> 00:00:14,340
Lo mismo que hacemos todas las noches
Pinky. Tratar de conquistar el mundo.

4
00:00:14,514 --> 00:00:16,539
<i>Ellos son Pinky y Cerebro.</i>

5
00:00:16,716 --> 00:00:18,650
<i>Sí, Pinky y Cerebro.</i>

6
00:00:18,818 --> 00:00:22,379
<i>Uno es un genio.
El otro está loco</i>

7
00:00:22,555 --> 00:00:24,887
<i>Son ratones de laboratorio.</i>

8
00:00:25,058 --> 00:00:26,389
<i>Sus genes fueron empalmados.</i>

9
00:00:26,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,367 --> 00:00:08,033
GEE, BRAIN,

2
00:00:08,033 --> 00:00:10,033
WHAT DO YOU WANT
TO DO TONIGHT?

3
00:00:10,033 --> 00:00:12,100
THE SAME THING WE DO
EVERY NIGHT, PINKY,

4
00:00:12,100 --> 00:00:14,567
TRY TO TAKE OVER
THE WORLD.

5
00:00:14,567 --> 00:00:16,334
* THEY'RE PINKY
AND THE BRAIN *

6
00:00:16,334 --> 00:00:18,467
* YES, PINKY
AND THE BRAIN *

7
00:00:18,467 --> 00:00:19,968
* ONE IS A GENIUS

8
00:00:19,968 --> 00:00:22,200
* THE OTHER'S INSANE *

9
00:00:22,200 --> 00:00:24,100
* THEY'RE LABORATORY MICE *

10
00:00:24,100 --> 00:00:26,167
* THEIR GENES

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,334 --> 00:00:08,100
GEE, BRAIN,

2
00:00:08,100 --> 00:00:09,834
WHAT DO YOU
WANT TO DO TONIGHT?

3
00:00:09,834 --> 00:00:12,167
THE SAME THING
WE DO EVERY NIGHT,
PINKY,

4
00:00:12,167 --> 00:00:14,634
TRY TO TAKE OVER
THE WORLD.

5
00:00:14,634 --> 00:00:16,400
* THEY'RE PINKY
AND THE BRAIN *

6
00:00:16,400 --> 00:00:18,534
* YES, PINKY
AND THE BRAIN *

7
00:00:18,534 --> 00:00:20,033
* ONE IS A GENIUS

8
00:00:20,033 --> 00:00:22,267
* THE OTHER'S INSANE *

9
00:00:22,267 --> 00:00:24,100
* THEY'RE
LABORATORY MICE *

10
00:00:24,100 --> 00:00:26,267
* THEIR GENE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,838 --> 00:00:06,203
LABORATORIOS ACME

2
00:00:07,374 --> 00:00:09,808
Oye, Cerebro,
¿qué vamos a hacer esta noche?

3
00:00:09,977 --> 00:00:12,036
Lo mismo que todas
las noches, Pinky.

4
00:00:12,212 --> 00:00:14,112
Tratar de conquistar el mundo.

5
00:00:14,281 --> 00:00:16,044
<i>Son Pinky y Cerebro.</i>

6
00:00:16,216 --> 00:00:18,377
<i>Pinky y Cerebro.</i>

7
00:00:18,552 --> 00:00:22,113
<i>Uno es un genio.
El otro no está cuerdo.</i>

8
00:00:22,289 --> 00:00:26,123
<i>De laboratorio son.
Con genes injertados.</i>

9
00:00:26,293 --> 00:00:28,784
<i>Son Pinky.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,869 --> 00:00:06,715
<i>Bitácora del Capitán.
Fecha estelar 48734,2.</i>

2
00:00:06,882 --> 00:00:11,345
<i>A veces, conviene dejar de ser
Capitán durante un tiempo.</i>

3
00:00:11,512 --> 00:00:14,529
<i>Voy a participar en
una nueva holonovela.</i>

4
00:00:14,770 --> 00:00:16,982
<i>Está ambientada en Inglaterra.</i>

5
00:00:23,273 --> 00:00:25,317
Aquí tenemos el salón.

6
00:00:26,610 --> 00:00:31,532
Llévate la capa de la Sra. Davenport
y dile a lord Burleigh que ha llegado.

7
00:00:31,698 --> 00:00:36,161
- ¿Un té?
- Se lo agradecería. Gracias.

8
00:00:37,95

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,799 --> 00:00:10,761
Fase de regeneración completada.

2
00:00:10,844 --> 00:00:13,096
Desactiven el genotrón.

3
00:00:18,435 --> 00:00:20,062
Apaguen la bio-matriz...

4
00:00:22,898 --> 00:00:25,192
B'Elanna...

5
00:00:25,275 --> 00:00:27,986
B'Elanna Torres.

6
00:00:28,070 --> 00:00:30,364
Despierta.

7
00:02:20,557 --> 00:02:24,436
<i>Bitácora del Capitán,
Fecha estelar 48784.2.</i>

8
00:02:24,520 --> 00:02:27,189
<i>Hemos terminado nuestro examen
del sistema de vigilancia...</i>

9
00:02:27,231 --> 00:02:28,524
<i>...y estamos volviendo
para encontrarnos...</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,616 --> 00:00:06,844
LABORATORIOS ACME

2
00:00:08,018 --> 00:00:10,452
Oye, Cerebro,
¿qué vamos a hacer esta noche?

3
00:00:10,621 --> 00:00:14,717
Lo mismo que todas las noches,
Pinky. Tratar de conquistar el mundo.

4
00:00:14,892 --> 00:00:16,917
<i>Son Pinky y Cerebro.</i>

5
00:00:17,094 --> 00:00:19,028
<i>Pinky y Cerebro.</i>

6
00:00:19,196 --> 00:00:22,757
<i>Uno es un genio.
El otro no está cuerdo.</i>

7
00:00:22,933 --> 00:00:24,491
<i>De laboratorio son.</i>

8
00:00:24,768 --> 00:00:26,759
<i>Con genes injertados.</i>

9
00:00:26,937 --> 00:00:29,269
<i>Son

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,625 --> 00:00:06,853
LABORATORIOS ACME

2
00:00:08,028 --> 00:00:10,428
Oye, Cerebro,
¿qué vamos a hacer esta noche?

3
00:00:10,597 --> 00:00:12,690
Lo mismo que todas las noches, Pinky.

4
00:00:12,866 --> 00:00:14,731
Tratar de conquistar el mundo.

5
00:00:14,901 --> 00:00:16,732
<i>Son Pinky y Cerebro.</i>

6
00:00:16,903 --> 00:00:19,030
<i>Pinky y Cerebro.</i>

7
00:00:19,205 --> 00:00:22,732
<i>Uno es un genio.
El otro no está cuerdo.</i>

8
00:00:22,909 --> 00:00:24,740
<i>De laboratorio son.</i>

9
00:00:24,911 --> 00:00:26,742
<i>Con genes injertados.</i>

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,708 --> 00:00:06,936
LABORATORIOS ACME

2
00:00:08,110 --> 00:00:10,544
Oye, Cerebro, ¿qué vamos a hacer
esta noche?

3
00:00:10,713 --> 00:00:12,772
Lo mismo que todas las noches, Pinky.

4
00:00:13,115 --> 00:00:14,844
Tratar de conquistar el mundo.

5
00:00:15,017 --> 00:00:16,780
<i>Son Pinky y Cerebro.</i>

6
00:00:16,952 --> 00:00:19,113
<i>Pinky y Cerebro.</i>

7
00:00:19,288 --> 00:00:22,849
<i>Uno es un genio.
El otro no está cuerdo.</i>

8
00:00:23,025 --> 00:00:24,356
<i>De laboratorio son.</i>

9
00:00:25,027 --> 00:00:26,824
<i>Con genes injertados.</i>

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,971 --> 00:00:06,199
LABORATORIOS ACME

2
00:00:07,407 --> 00:00:09,807
Oye, Cerebro, ¿qué vamos a hacer
esta noche?

3
00:00:09,976 --> 00:00:14,072
Lo mismo que todas las noches
Pinky. Tratar de conquistar el mundo.

4
00:00:14,247 --> 00:00:16,215
<i>Son Pinky y Cerebro.</i>

5
00:00:16,383 --> 00:00:18,374
<i>Pinky y Cerebro.</i>

6
00:00:18,551 --> 00:00:22,112
<i>Uno es un genio.
El otro no está cuerdo.</i>

7
00:00:22,288 --> 00:00:23,619
<i>De laboratorio son.</i>

8
00:00:24,190 --> 00:00:26,124
<i>Con genes injertados.</i>

9
00:00:26,292 --> 00:00:28,760
<i>Son P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,200 --> 00:00:09,934
GEE, BRAIN. WHAT DO YOU
WANT TO DO TONIGHT?

2
00:00:09,934 --> 00:00:12,334
THE SAME THING
WE DO EVERY NIGHT,
PINKY--

3
00:00:12,334 --> 00:00:14,734
TRY TO TAKE OVER
THE WORLD.

4
00:00:14,734 --> 00:00:15,934
* THEY'RE PINKY
AND THE BRAIN *

5
00:00:15,934 --> 00:00:18,634
* YES, PINKY
AND THE BRAIN *

6
00:00:18,634 --> 00:00:19,968
* ONE IS A GENIUS

7
00:00:19,968 --> 00:00:22,367
* THE OTHER'S INSANE *

8
00:00:22,367 --> 00:00:24,868
* THEIR HOLIDAY PLAN

9
00:00:24,868 --> 00:00:26,367
* IS TO OVERTHROW MAN

10
00:00:26,367 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,371 --> 00:00:06,702
LABORATORIOS ACME

2
00:00:07,974 --> 00:00:10,499
Oye, Cerebro,
¿qué vamos a hacer esta noche?

3
00:00:10,677 --> 00:00:14,670
Lo mismo que todas las noches, Pinky.
Tratar de conquistar el mundo.

4
00:00:14,848 --> 00:00:16,816
<i>Son Pinky y Cerebro.</i>

5
00:00:16,983 --> 00:00:18,917
<i>Pinky y Cerebro.</i>

6
00:00:19,085 --> 00:00:22,646
<i>Uno es un genio.
El otro no está cuerdo.</i>

7
00:00:22,822 --> 00:00:24,585
<i>De laboratorio son.</i>

8
00:00:24,757 --> 00:00:26,657
<i>Con genes injertados.</i>

9
00:00:26,826 --> 00:00:29,454
<i>Son

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,018 --> 00:00:06,246
LABORATORIOS ACME

2
00:00:07,453 --> 00:00:09,853
Oye, Cerebro,
¿qué vamos a hacer esta noche?

3
00:00:10,023 --> 00:00:14,221
Lo mismo que todas las noches, Pinky.
Tratar de conquistar el mundo.

4
00:00:14,394 --> 00:00:16,328
<i>Son Pinky y Cerebro.</i>

5
00:00:16,496 --> 00:00:18,430
<i>Pinky y Cerebro.</i>

6
00:00:18,598 --> 00:00:22,159
<i>Uno es un genio.
El otro no está cuerdo.</i>

7
00:00:22,335 --> 00:00:23,893
<i>De laboratorio son.</i>

8
00:00:24,170 --> 00:00:26,161
<i>Con genes injertados.</i>

9
00:00:26,339 --> 00:00:28,671
<i>Son

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,300 --> 00:00:08,033
GEE, BRAIN,

2
00:00:08,033 --> 00:00:10,000
WHAT DO YOU WANNA
DO TONIGHT?

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,133
THE SAME THING
WE DO EVERY NIGHT,
PINKY--

4
00:00:12,133 --> 00:00:14,100
TRY TO TAKE OVER
THE WORLD.

5
00:00:14,100 --> 00:00:16,334
* THEY'RE PINKY
AND THE BRAIN *

6
00:00:16,334 --> 00:00:18,501
* YES, PINKY
AND THE BRAIN *

7
00:00:18,501 --> 00:00:20,234
* ONE IS A GENIUS

8
00:00:20,234 --> 00:00:22,200
* THE OTHER'S INSANE *

9
00:00:22,200 --> 00:00:24,033
* THEY'RE
LABORATORY MICE *

10
00:00:24,033 --> 00:00:26,200
* THEIR GEN

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,789 --> 00:00:06,017
LABORATORIOS ACME

2
00:00:07,192 --> 00:00:09,660
Oye, Cerebro,
¿qué vamos a hacer esta noche?

3
00:00:09,828 --> 00:00:13,821
Lo mismo que todas las noches, Pinky.
Tratar de conquistar el mundo.

4
00:00:13,999 --> 00:00:15,796
<i>Son Pinky y Cerebro.</i>

5
00:00:15,967 --> 00:00:18,197
<i>Pinky y Cerebro.</i>

6
00:00:18,370 --> 00:00:21,931
<i>Uno es un genio
El otro no está cuerdo.</i>

7
00:00:22,107 --> 00:00:23,438
<i>De laboratorio son.</i>

8
00:00:23,975 --> 00:00:25,943
<i>Con genes injertados.</i>

9
00:00:26,111 --> 00:00:28,477
<i>Son P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,506 --> 00:00:09,974
Oye, Cerebro,
¿qué vamos a hacer esta noche?

2
00:00:10,142 --> 00:00:12,167
Lo mismo que todas las noches, Pinky.

3
00:00:12,345 --> 00:00:14,142
Tratar de conquistar el mundo.

4
00:00:14,313 --> 00:00:16,110
<i>Son Pinky y Cerebro.</i>

5
00:00:16,282 --> 00:00:18,512
<i>Pinky y Cerebro.</i>

6
00:00:18,684 --> 00:00:22,245
<i>Uno es un genio
El otro no está cuerdo.</i>

7
00:00:22,421 --> 00:00:24,218
<i>De laboratorio son.</i>

8
00:00:24,390 --> 00:00:26,255
<i>Con genes injertados.</i>

9
00:00:26,425 --> 00:00:28,825
<i>Son Pinky
Son Pinky y C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,607 --> 00:00:10,007
Dis, Cortex, on fait quoi ce soir ?

2
00:00:10,176 --> 00:00:14,636
Comme chaque soir, Minus.
On essaye de dominer le monde.

3
00:00:14,814 --> 00:00:16,304
<i>C'est Minus et Cortex</i>

4
00:00:16,483 --> 00:00:18,542
<i>C'est Minus et Cortex</i>

5
00:00:18,718 --> 00:00:22,245
<i>L 'un est un génie</i>
<i>L 'autre est idiot</i>

6
00:00:22,422 --> 00:00:26,256
<i>Leur plan pour Noël</i>
<i>C'est renverser les gens à la pelle</i>

7
00:00:26,426 --> 00:00:29,054
<i>Elles sont grotexes</i>
<i>C'est Minus et Cortex</i>

8
00:00:29,229 --> 00:00:33,097
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,802 --> 00:00:04,861
<i>Falló por poco. Falló por poco.</i>

2
00:00:04,938 --> 00:00:07,338
<i>No dio en el blanco, está bajo ataque.</i>

3
00:00:07,407 --> 00:00:09,967
<i>Falló por poco.
Está bajo ataque. Recargue.</i>

4
00:00:10,043 --> 00:00:13,877
- ¡Vaya, no se puede creer!
- ¡Esta máquina es imposible!

5
00:00:13,947 --> 00:00:16,040
<i>Lo han matado. El juego terminó.</i>

6
00:00:16