Search Movie Subtitles results for Pink

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,700 --> 00:01:08,000
�á �ñéóôïýãåííá �ñ÷ïíôáé ìüíï ìéá öïñ� ôï ÷ñüíï

2
00:01:08,100 --> 00:01:12,300
�éá ê�èå êïñ�ôóé êáé áãüñé

3
00:01:12,400 --> 00:01:16,700
�ï ã�ëéï êé ç ÷áñ�

4
00:01:16,700 --> 00:01:21,200
�ïõ âñ�óêïõí óå ê�èå í�ï ðáé÷í�äé

5
00:01:21,200 --> 00:01:25,700
�á óáò ðù ãéá �íá ìéêñü áãüñé

6
00:01:25,700 --> 00:01:30,200
�ïõ æåé áð�íáíôé

7
00:01:30,200 --> 00:01:34,600
Ã�õôïý ôïõ ìéêñïý ôá Ã�ñéóôïýãåííÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1603}{1705}Crãciunul vine o datã-n an
{1710}{1814}Pentru fiecare bãiat ºi fatã
{1820}{1921}Râsete ºi bucurii
{1927}{2035}Gãsind în fiecare noi jucãrii.
{2041}{2147}Vã spun despre un bãieþel
{2152}{2259}Care locuieºte peste drum,
{2266}{2369}Crãciunu-i pentru el
{2376}{2520}Doar o altã zi.
{4745}{4817}Era chiar la rãsãrit
{4823}{4885}O dimineaþã mizerabilã
{4891}{4977}A negrului '44,
{4994}{5127}Când comandantului i s-a ordonat sã stea pe loc,
{5133}{5268}Când a cerut ca oamenii sã-i fie retraºi
{5311}{5377}ªi generalii i-au dat mulþumiri
{5383}{5427}Ca ºi celelalte grade
{5433}{5514}�ine pe loc tancurile

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,480 --> 00:00:50,813
This way, please.
Ladies and gentlemen,
this way, please.

2
00:00:52,652 --> 00:00:54,882
Follow me.

3
00:00:57,457 --> 00:01:00,187
Down there, please.

4
00:01:00,260 --> 00:01:02,353
Thank you.

5
00:01:12,005 --> 00:01:14,940
From the dynasty
of Akbar the Magnificent,

6
00:01:15,008 --> 00:01:19,206
and for over a thousand years
our nation's religious symbol,

7
00:01:19,279 --> 00:01:21,406
<i>the Pink Panther.</i>

8
00:01:21,481 --> 00:01:25,713
<i>Largest and most famous</i>
<i>diamond in the world.</i>
<i>Irreplaceable.</i>

9
00:01:25,785 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,160 --> 00:00:34,071
Syd Barrett es una leyenda del rock.

2
00:00:34,520 --> 00:00:37,239
Miembro fundador de Pink Floyd,

3
00:00:37,680 --> 00:00:40,433
aportó al grupo su carisma, el sonido
psicodélico de los comienzos

4
00:00:40,880 --> 00:00:43,189
y canciones
maravillosamente excéntricas.

5
00:00:43,640 --> 00:00:47,076
Su adicción a las drogas lo llevó
a tener que abandonar el grupo.

6
00:00:47,520 --> 00:00:51,229
Desde entonces es una figura
de culto. Aunque vive retirado,

7
00:00:52,200 --> 00:00:54,156
su legado sigue vivo.

8
00:00:54,600 --> 00:00:58,309
Su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,927 --> 00:02:43,693
PE URMELE PANTEREI ROZ

1
00:02:47,782 --> 00:02:53,151
Traducere si adaptarea:
TELEVISION SUBTITLING SYSTEMS

1
00:02:55,782 --> 00:03:02,151
Subtitrarea:
ADRIANA

1
00:07:06,826 --> 00:07:08,123
Intra.

2
00:07:32,418 --> 00:07:34,818
Ah, Inspectore!

3
00:07:35,588 --> 00:07:37,488
Inspector ªef.

4
00:07:38,257 --> 00:07:39,588
ªef Inspector. Salutare ªefului!

5
00:07:39,692 --> 00:07:41,592
�mi pare bine sã vã vãd.

6
00:07:41,694 --> 00:07:44,060
Deghizarea dvs. este pregãtitã
pentru ultima probã.

7
00:07:44,163 --> 00:07:47,963
- Sun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2563}{2629}Deci vrea sa ne dea papucii, pur si simplu?
{2686}{2741}Nu crede ca va veti descurca.
{2770}{2820}Aranjamentele au fost facute.
{2822}{2933}Le-am facut o promisiune,|fiindca si el si-a dat cuvintul de onoare.
{2935}{2977}Asa ca spune-mi care e motivul.
{2978}{3033}Il stii foarte bine.
{3087}{3146}Nu mai esti la fel de puternic.
{3171}{3209}Ai pierdut controlul.
{3264}{3365}Spune-i ca nu s-a schimbat nimic.
{3367}{3462}Am intimpinat anumite greutati.|Asa se intimpla in orice afacere.
{3464}{3568}Dar sunt inca la conducere|si sunt inca puternic.
{3570}{3616}Sa fii convins de asta.
{3618}{3717}Spune-i ca ar face bine|sa-si respec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,091 --> 00:00:11,223
��������� ���������
*** G.G.HACKERZ *** (25/04/04)

2
00:00:24,418 --> 00:00:27,675
�ðï äù ðáñáêáëù,
êõñéåò êáé êõñéïé.

3
00:00:29,722 --> 00:00:31,475
�êïëïõèçóôå ìå.

4
00:00:34,315 --> 00:00:37,864
�áíôå êõêëï, ðáñáêáëù.
�õ÷áñéóôù.

5
00:00:48,972 --> 00:00:53,440
�ðï ôçí �õíáóôåéá ôïõ �êìðáñ ôïõ
�åãáëïðñåðïõò, êáé ðáíù áðï 1.000 ÷ñïíéá...

6
00:00:53,691 --> 00:00:58,033
ôï èñçóêåõôéêï óõìâïëï ôïõ
Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:23,300 --> 00:05:30,100
Yukarýda, havada asýlý duruyor albatros

2
00:05:30,200 --> 00:05:34,100
Ve yuvarlanan dalgalarýn derinliklerinde

3
00:05:34,200 --> 00:05:38,000
Mercan kayalýklarýn labirentlerinde

4
00:05:38,100 --> 00:05:41,500
Uzak bir zamanýn yankýsý

5
00:05:41,500 --> 00:05:45,300
Kumsala vuruyor aðlamaklý

6
00:05:45,500 --> 00:05:51,000
Ve herþey yeþil ve denizin altýnda

7
00:05:52,800 --> 00:05:56,500
Ve kimse göstermedi bize karayý

8
00:05:56,900 --> 00:06:00,200
Ve kimse bilmiyordu
nerede ya da neden olduðunu

9
00:06:00,700 --> 00:06:04,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2543}{2587}Film Alana Parkera
{2637}{2690}PINK FLOYD - ZID
{21063}{21108}Polako. Budi oprezan.
{21376}{21427}- Å to?|- Da li biste me stavili tamo?
{21428}{21499}- Onda, gdje je tvoja majka?|- Otišla je do trgovine.
{21502}{21550}Da, uredu.
{21599}{21662}Kako je? Da li uživaš?
{21811}{21839}Lijepo, lijepo.
{22093}{22171}Sad idi.|Idi.
{22218}{22269}Sad, Å¡to sam ti rekao o ovome?|Å to sam ti rekao?
{22271}{22362}Idi, idi sada. Zategni svoju praæku.|Hajde. Zategni svoju praæku.
{30565}{30641}�ekaj me, Pinki,|ti pokvareni krvavko.
{30643}{30713}- To su moji metci, zar ne?|- Ne znam.
{30715}{30797}Hajde Tabs.|Odlièno je dolje u tunel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2956}{3066}PETER'a...|Tek ve eþsiz Müfettiþ Clouseau.
{10216}{10273}�çeri giriyor.
{10817}{10891}Müfettiþ.
{10893}{10948}Baþ Müfettiþ.
{10950}{11008}�efe selam!
{11010}{11111}Seni görmek güzel.|Son prova için kýyafetin hazýr.
{11113}{11163}- Hoþuna gideceðine eminim.|- Güzel.
{11165}{11251}Müfettiþ Clouseau burada.
{11253}{11279}�ef!
{11281}{11361}Orada bazý ilginç burunlar gördüm.
{11363}{11484}Oradaki burunlar amatörler için.|Benim eþyalar içinde özel burunlar var.
{11507}{11595}Senin burnun|her zaman burunlara hassasdý.
{11597}{11732}Sevgililer Günü malzemen hazýr deðil,|fakat burada senin için gü

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,283 --> 00:00:47,845
Clouseau...

2
00:00:47,885 --> 00:00:51,889
Prima datã când am auzit
acest nume era un nimeni...

3
00:00:53,092 --> 00:00:57,095
un poliþist într-un sãtuc
departe de Paris.

4
00:01:00,581 --> 00:01:04,585
Din câte ºtiu eu...

5
00:01:29,214 --> 00:01:33,219
Idiotule, mai în faþã.

6
00:01:40,948 --> 00:01:43,711
Trebuie sã vã mutaþi
vehicolul imediat!

7
00:01:43,751 --> 00:01:47,197
�mi pare rãu, ofiþer Clouseau.

8
00:01:47,237 --> 00:01:50,600
Scaunul meu s-a înþepenit.

9
00:01:50,641 --> 00:01:52,402
Uite problema.

10
00:01:52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,010 --> 00:00:10,010
�versättning och text:
Göran Andersson.

2
00:00:24,410 --> 00:00:27,670
Denna vägen, tack,
mina damer och herrar.

3
00:00:29,720 --> 00:00:31,470
Följ mig.

4
00:00:34,310 --> 00:00:37,860
Runt här, tack.
Tack så mycket.

5
00:00:48,970 --> 00:00:53,440
Från dynastin av Akbar den
Store, och för över tusen år,

6
00:00:53,690 --> 00:00:58,030
vår nations religiösa
symbol, den Rosa Pantern,

7
00:00:58,280 --> 00:01:01,490
den största och mest
berömda diamant i världen.

8
00:01:01,750 --> 00:01:06,050
Oersättlig, dess värde
kan inte mät

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{585}{664}Por aquí por favor, damas y caballeros
{713}{755}Síganme.
{823}{908}Alrededor, por favor. Gracias.
{1170}{1281}Desde la Dinastía de Akbar El Magnifico,|y por más de mil años,
{1287}{1391}..el símbolo religioso de nuestra nación,|La Pantera Rosa;
{1397}{1475}El más grande y famoso| diamante del mundo.
{1480}{1584}Irreemplazable, su valor no puede|ser estimado en términos monetarios.
{1590}{1679}¿El museo no está preocupado|de que alguien quiera robarlo?
{1683}{1812}La Pantera Rosa está protegida por fuerzas| más impenetrables que un ejercito.
{1817}{1854}Observe.
{2016}{2065}Desactivar.
{2100}{2251}Traspasando el camp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3840}{3910} *** PE URMELE PANTEREI ROZ ***
{10219}{10250}Intrã.
{10832}{10889}Ah, Inspectore!
{10908}{10953}Inspector ªef.
{10972}{11004}ªef Inspector. Salutare ªefului!
{11006}{11052}�mi pare bine sã vã vãd.
{11054}{11111}Deghizarea dvs. este pregãtitã|pentru ultima probã.
{11113}{11205}- Sunt sigur cã veti fi mulþumit.|- Inspectorul Clouseau este aici!
{11207}{11275}- Inspector ªef Clouseau.|ªef!
{11277}{11352}Am vãzut niºte nasuri interesante aici.
{11354}{11413}Nasurile de acolo sunt pentru amatori.
{11416}{11472}Dar am ceva în lucrurile private.
{11474}{11574}�ntotdeauna aþi avut|nas pentru nasuri.
{11577}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,520 --> 00:00:57,876
Boa noite, senhoras e senhores.
Sejam bem-vindos.

2
00:00:58,040 --> 00:01:00,156
Sou Cary Grant.

3
00:01:00,640 --> 00:01:02,551
Sei o que devem estar a pensar:

4
00:01:02,720 --> 00:01:05,598
"Mas ele está morto
há vinte e tal anos."

5
00:01:06,000 --> 00:01:07,877
Por acaso, há mais tempo.

6
00:01:08,200 --> 00:01:12,318
A primeira vez que morri foi em
<i>Th</i>e <i>Prid</i>e <i>and th</i>e <i>Passion</i> em 59.

7
00:01:13,480 --> 00:01:16,552
Mas desde que haja pessoas
que se lembrem de nós,

8
00:01:16,720 --> 00:01:21,475
que riam e chorem das

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{599}{678}Por aqui, por favor,| damas e cavalheiros
{727}{768}Sigam-me.
{836}{922}� volta, por favor. Obrigado.
{1183}{1295}Desde a Dinastia de Akbar O Magnifico,|e por mais de mil anos,
{1300}{1404}..o símbolo religioso da nossa nação,|a Pantera cor de Rosa;
{1411}{1489}O maior e mais famoso| diamante do mundo.
{1493}{1597}Insubstituível, o seu valor não pode|ser estimado em valor monetário.
{1604}{1692}O museu não está preocupado|em que alguem possa roubá-lo?
{1696}{1826}A Pantera Rosa está protegida por forças| mais impenetráveis que um exército.
{1831}{1867}Observe.
{2029}{2078}Desactivar.
{2113}{2265}Passan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,200 --> 00:02:03,040
A PETER... L'unico e ineguagliabile
ispettore Clouseau.

2
00:06:49,040 --> 00:06:51,080
Sta entrando.

3
00:07:13,040 --> 00:07:16,000
Ispettore.

4
00:07:16,040 --> 00:07:18,080
Ispettore capo.

5
00:07:18,120 --> 00:07:20,200
Ave al capo!

6
00:07:20,240 --> 00:07:24,240
Che piacere vederla. Il suo travestimento
? pronto per l'ultima prova.

7
00:07:24,240 --> 00:07:26,240
- Vedr? che sar? soddisfatto.
- Bene.

8
00:07:27,040 --> 00:07:30,120
E arrivato l'ispettore Clouseau.

9
00:07:30,160 --> 00:07:31,160
Capo!

10
00:07:31,199 --> 00:07:34,240
Ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5209}{5300}Hello, moviegoers.|This is Mr. Jag...
{5302}{5381}speaking to you|for Dreamland Studios.
{5382}{5468}This beautiful mobile home|you see before you...
{5469}{5573}is the current hideout of|the notorious beauty Divine...
{5574}{5632}the filthiest person alive.
{5633}{5688}Because of this cover story...
{5689}{5765}in one of your sleazier|national tabloids...
{5766}{5844}she has been forced|to go underground...
{5845}{5887}disguising her appearance...
{5888}{5975}and adopting the alias|of Babs Johnson.
{5976}{6072}With her live her trusted|traveling companion Cotton...
{6073}{6129}her delinquent son Crackers...
{6131}{6193}and he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,874 --> 00:01:08,152
noel gelir fakat yýlda bir kez

2
00:01:08,234 --> 00:01:12,512
her kýz ve erkek için

3
00:01:12,554 --> 00:01:16,832
gülen ve eðlenen

4
00:01:16,914 --> 00:01:21,351
herbiri yeni bir oyuncak bulur

5
00:01:21,394 --> 00:01:25,831
sana söyledim küçük çocuk

6
00:01:25,914 --> 00:01:30,351
yolun karþýsýnda yaþayan

7
00:01:30,434 --> 00:01:34,746
bu küçük noel

8
00:01:34,834 --> 00:01:39,146
sadece baþka bir gün

9
00:03:09,594 --> 00:03:12,631
gün doðmadan önce

10
00:03:12,714 --> 00:03:15,353
bir üzgün sabah

11
00:03:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{480}{580}Nekada davno
{918}{991}Kao u svakom kamenu ove velièine,|i ovde ima greška.
{993}{1078}- Greška?|- Beznaèajna greška, Vaša Ekselencijo.
{1080}{1126}Ako pogledate dublje u kamen...
{1128}{1177}primetiæete malu promenu boje.
{1198}{1253}To lièi na Životinju.
{1255}{1321}- Životinju?|- Pantera koji skaèe.
{1366}{1422}Da. Pink Panter.
{1519}{1566}Doði ovamo, Dala.
{1698}{1762}Poklon tvome ocu od|njegovih zahvalnih ljudi.
{1764}{1817}Jednog dana æe biti tvoj.
{1819}{1878}Najlegendarniji dijamant|na celom svetu.
{1880}{1926}Priði bliže.
{3500}{3900}Pink Panter
{10321}{10373}U redu. Mnogo vam hvala, momci.
{10375}{10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000


2
00:00:10,001 --> 00:00:16,001
Tradução do áudio e Sincronia por:
DEIAoliveira

3
00:00:47,062 --> 00:00:52,525
Clouseau... claro. Bem a
primeira vez que ouvi este nome,

4
00:00:52,687 --> 00:00:59,180
Clouseau era um ninguém, um policial
de uma vila afastada de Paris.

5
00:01:00,222 --> 00:01:04,262
Ele era o idiota da vila.
� tudo que eu sei.

6
00:01:30,877 --> 00:01:32,335
Idiota.
Pra frente.

7
00:01:41,632 --> 00:01:44,977
Sr. Dubeaux, você deve mover
seu veículo imediatamente.

8
00:01:45,528 --> 00:01:51,025
Sinto muito oficial Clouseau.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,270 --> 00:00:22,064
�RASE UNA VEZ...

2
00:00:38,539 --> 00:00:41,166
Como los diamantes de esa talla,
tiene un defecto.

3
00:00:41,333 --> 00:00:44,711
- ¿Un defecto?
- Casi imperceptible, excelencia.

4
00:00:44,753 --> 00:00:49,299
Si se fija con atención,
verá una mancha minúscula.

5
00:00:49,383 --> 00:00:51,885
Tiene la forma de un animal.

6
00:00:51,969 --> 00:00:54,763
- ¿Un animal?
- Una pantera al acecho.

7
00:00:56,181 --> 00:00:58,642
Una pantera rosa.

8
00:01:02,437 --> 00:01:04,398
Acércate, Dala.

9
00:01:09,570 --> 00:01:14,366
Un regalo para tu p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,025 --> 00:01:01,255
- Go on, William!
- Yes, sir.

2
00:01:06,833 --> 00:01:08,767
After them, Sheriff!

3
00:01:15,675 --> 00:01:16,801
Come on!

4
00:01:21,981 --> 00:01:23,107
After them!

5
00:01:32,025 --> 00:01:34,016
They're coming closer, William!

6
00:01:40,633 --> 00:01:41,998
Let them out!

7
00:01:49,576 --> 00:01:52,545
What are you doing? Keep after them.
They're getting away.

8
00:01:52,612 --> 00:01:53,909
They got away.

9
00:02:00,887 --> 00:02:04,379
That there writ ain't no good
west of Nebraska, Mr. Hodges.

10
00:03:44,924 --> 00:03:46,391
"Speak t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,596 --> 00:01:49,132
Co jsou za? ti nov? soused? ?
M? p?ipadali docela n?bl.

2
00:01:49,307 --> 00:01:53,639
Uspo??dali p?rty,
je?t? d??v ne? se sta?ili vybalit.

3
00:01:53,816 --> 00:01:56,129
Mysl?m, ?e je to od nich mil?.

4
00:01:56,850 --> 00:01:59,563
Douf?m, ?e si zatancujeme ?

5
00:01:59,694 --> 00:02:01,736
Titi! V?dy? p?ijdeme pozd?!

6
00:02:01,865 --> 00:02:05,269
Poj? si zatancovat!
Kv?li tob? v?dycky p?ijdeme moc brzy...

7
00:02:05,398 --> 00:02:08,241
...a pak se tam znud?n? poflakujeme!

8
00:02:17,623 --> 00:02:21,713
Mysl?m, ?e se ti Fabres bude l?bit.
Je p?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,240 --> 00:02:02,631
VENOV�NO PETEROVl...
Jedinecnému komisari Clouseauovi.

2
00:06:48,640 --> 00:06:50,915
Vchází dovnitr.

3
00:07:12,680 --> 00:07:15,638
Komisari.

4
00:07:15,720 --> 00:07:17,915
Vrchní komisari.

5
00:07:18,000 --> 00:07:20,309
Zdravím vrchního komisare!

6
00:07:20,400 --> 00:07:24,439
Rád vás vidím. Váš kostým
je pripraven k poslední zkoušce.

7
00:07:24,520 --> 00:07:26,511
- Jiste budete spokojen.
- Skvelé.

8
00:07:26,600 --> 00:07:30,036
Komisar Clouseau je tady.

9
00:07:30,120 --> 00:07:31,155
Vrchní komisari!

10
00:07:31,240

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,083
Revenge of the Pink Panther - 2of2 - 23.976 fps

2
00:00:01,710 --> 00:00:03,128
What's happening?

3
00:00:04,838 --> 00:00:07,132
You can show us to my usual table.

4
00:00:07,132 --> 00:00:09,551
How about something near the floor?
Easier for dancing.

5
00:00:09,551 --> 00:00:12,554
No, thank you.
I want my usual table.

6
00:00:18,435 --> 00:00:20,270
Is something wrong?

7
00:00:20,270 --> 00:00:22,981
It is Mr. Douvier's table,
ain't it, love?

8
00:00:23,023 --> 00:00:26,276
No, it really ain't, love, but if
you're worried about Mr. Douvier...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{496}{1519}Subtitrarea de eXistenZ als. razvan (zax77@rol.ro)
{1526}{1624}Craciunul vine o data-n an
{1630}{1728}Pentru fiecare baiat si fata
{1732}{1830}Rasete si bucurii
{1838}{1939}Gasind in fiecare noi jucarii.
{1944}{2048}Va spun despre un baitel
{2054}{2154}Care locuieste peste drum,
{2162}{2262}Carciunu-i pentru el
{2266}{2405}Doar o alta zi.
{4538}{4609}Era chiar la rasarit
{4615}{4673}O dimineata mizerabila
{4678}{4763}A negrului '44,
{4777}{4905}Cand comandantului i s-a ordonat sa stea pe loc,
{4910}{5042}Cand a cerut ca omenii sa-i fie retrasi
{5083}{5144}Si generalii i-au dat multumiri
{5150}{5192}Ca si celelalte grade

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:51,400 --> 00:03:53,400
Maria.

2
00:08:29,000 --> 00:08:31,300
Commissaris Dreyfus.

3
00:08:32,400 --> 00:08:34,600
Ja, lieveling.

4
00:08:34,700 --> 00:08:37,300
Ik wou net bellen. Ik kom eraan.

5
00:08:37,400 --> 00:08:40,700
Ik heb de kaas en de beaujolais.

6
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
Schat toch.
Geef de kinderen 'n kusje van me.

7
00:08:46,400 --> 00:08:47,900
Wacht even.

8
00:08:49,000 --> 00:08:51,700
Uw vrouw aan de andere lijn.

9
00:08:51,800 --> 00:08:53,800
Zeg dat ik de stad uit ben.

10
00:08:53,900 --> 00:08:58,100
Ja, lieverd.
Ik ben over 20 minuten b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

*******************************************************************************

##### # # # ##### ##### ####### # # ###### #######
# # # # # # # # # # # # # # # #
# # # # # # # # # # # # #
##### # # # # # #### ##### # # # ###### #####
# ####### # # # # # # # # # # #
# # # # # # # # # # # # # # # #
##### # # ##### ##### ##### # ##### ###### #######


*******************************************************************************

+-+-+

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,955 --> 00:00:19,995
Estoy llegando asi que sera mejor
que tengas la fieta lista

2
00:00:21,375 --> 00:00:27,416
Estoy llegando asi que sera mejor
que tengas la fieta lista

3
00:00:27,451 --> 00:00:31,282
Ten esta fiesta lista el sábado por la noche

4
00:00:31,317 --> 00:00:35,021
Todos me esperan a que llegue

5
00:00:35,056 --> 00:00:38,970
Les envié un mensaje a todos mis amigos

6
00:00:39,005 --> 00:00:42,289
Me veré deslumbrante en mi mercedes benz

7
00:00:42,324 --> 00:00:46,091
Tengo mi estilo,
tengo mis anillos de oro y diamante

8
00:00:46,126 --> 00:00:50,495

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1920}{2031}Christmas comes but once a year
{2040}{2150}For every girl and boy
{2175}{2295}The laughter and the joy
{2295}{2416}They find in each new toy
{2440}{2563}I'll tell you of a little boy
{2565}{2687}Who lives across the way
{2699}{2825}This little fella 's Christmas
{2840}{2880}Is just another day
{5690}{5765}It was just before dawn
{5770}{5840}One miserable morning
{5850}{5920}In black '44
{5980}{6125}When the forward commander|was told to sit tight
{6146}{6280}When he asked that|his men be withdrawn
{6360}{6435}And the generals gave thanks
{6440}{6490}As the other ranks
{6505}{6600}Held back the enemy tanks|for a while.
{66

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{530}{600}Pink Floyd - THE WALL
{630}{730}?esk? titulky by Thomash|thomash@seznam.cz
{1596}{1703}V?noce jsou jen jednou za rok
{1705}{1812}pro v?echny kluky a holky
{1813}{1920}najdou radost a sm?ch
{1922}{2033}z ka?d? nov? hra?ky.
{2034}{2145}Pov?m v?m o mal?m klukovi
{2147}{2258}kter? bydlel p?es ulici
{2260}{2368}a o jeho mal?ch V?noc?ch.
{2370}{2478}Je den jako ka?d? jin?,
{4739}{4815}za chv?li bude sv?tat.
{4817}{4883}Je mizern? r?no
{4885}{4935}v temn?m roce 1944,
{4988}{5127}kdy? velitel|dal rozkaz k ?toku.
{5128}{5226}Kdy? velel,|jeho mu?i ji? byli daleko
{5305}{5375}A gener?lov? d?kovali
{5377}{5425}jako by ani nebyli gener?l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:03:10:By?o to tu? przed ?witem
00:03:13:pewnego ponurego ranka w czarnym roku 1944.
00:03:20:Dow?dcy natarcia kazano trwa? na stanowisku
00:03:25:gdy chcia? wycofa? swych ludzi.
00:03:33:A genera?owie sk?adali podzi?kowania, gdy innym oddzia?om
00:03:37:uda?o si? na chwil? zatrzyma? czo?gi nieprzyjaciela.
00:03:43:A przycz??ek w Anzio utrzymano za cen? ?ycia
00:03:48:kilkuset zwyk?ych ludzi.
00:07:29:Wi?c pomy?la?e?,
00:07:32:a mo?e by tak p?j?? na koncert?
00:07:39:Poczu? ten ciep?y dreszcz zmieszania
00:07:44:jak ?ar gwiezdnego kadeta.
00:07:48:Powiedz mi, czy co? przeoczy?e?, S?onko?
00:07:53:Czy spodziewa?e? si? zobaczy? co? innego?
00:07:57:Je?eli chcia?by? pozna?
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1286}{1337}<i>Hello. Is this Randy Bates? </i>
{1385}{1416}Who wants to know?
{1418}{1465}This is Crazy Carl Cummings.
{1467}{1558}KZTS all-hits radio station.|Pride of the nation at 98.9.
{1561}{1657}<i>We've got a surprise for you just about</i>|<i>as big as Barry Manilow's beak. </i>
{1659}{1721}Are you sitting down?|Better yet, are you laying down?
{1723}{1809}Are you on a waterbed, all comfy?|Are you horizontal, Randy boy?
{1829}{1895}No, I'm sitting up,|but I think I can handle it.
{1899}{1941}Do you like country music?
{1949}{1997}I used to like Roy Acuff.
{1999}{2069}Roy Acuff? Would you take Dolly Parton|in a pinch?
{2071}{2153}I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2543}{2587}Film Alana Parkera
{2637}{2690}PINK FLOYD - ZID
{19500}{20000}{C:{preview}00FF}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b} movies
{21063}{21108}Polako. Budi oprezan.
{21376}{21427}- Å to?|- Da li biste me stavili tamo?
{21428}{21499}- Onda, gdje je tvoja majka?|- Otišla je do trgovine.
{21502}{21550}Da, uredu.
{21599}{21662}Kako je? Da li uživaš?
{21811}{21839}Lijepo, lijepo.
{22093}{22171}Sad idi.|Idi.
{22218}{22269}Sad, Å¡to sam ti rekao o ovome?|Å to sam ti rekao?
{22271}{22362}Idi, idi sada. Zategni svoju praæku.|Hajde. Zategni svoju praæku.
{30565}{30641}�ekaj me, Pinki,|ti pokvareni krvavko.
{30643}{30713}- To su moji metci, zar ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,131 --> 00:00:10,886
DVDRip: mcake±

2
00:00:13,430 --> 00:00:18,185
B�R ZAMANLAR

3
00:00:31,698 --> 00:00:34,618
Bu büyüklükteki tüm taþlar
gibi, bunun da kusuru var.

4
00:00:34,701 --> 00:00:38,288
- Kusur mu?
- Ufacýk bir kusur, Ekselanslarý.

5
00:00:38,372 --> 00:00:42,543
Taþýn içinde, en dibinde, hafif
bir renk bozukluðu görebilirsiniz.

6
00:00:42,626 --> 00:00:45,754
Bu bir hayvana benziyor.

7
00:00:45,838 --> 00:00:48,757
- Hayvan mý?
- Sýçrayan bir panter.

8
00:00:50,259 --> 00:00:52,845
Bir pembe panter.

9
00:00:56,723 --> 00:00:58,809
Buraya

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:09,122 --> 00:00:13,582
LA PANTERA ROSA

1
00:00:13,660 --> 00:00:17,994
EN LO M�S ROSA DE LA NOCHE

2
00:01:27,901 --> 00:01:30,096
" Café"

3
00:01:37,244 --> 00:01:39,235
" Azúcar - Crema"

4
00:01:51,591 --> 00:01:54,924
" Estación del Ferrocarril"

5
00:02:02,102 --> 00:02:04,366
" Joyería"

6
00:02:04,438 --> 00:02:07,601
" Venta de Relojes Cucú"

7
00:02:11,044 --> 00:02:15,276
" Reloj Cucú Despertador
Despertador con Garantía Absoluta"

8
00:02:24,291 --> 00:02:26,725
" Alarma Activada"

9
00:04:05,225 --> 00:04:07,216
" Despierta"

10
00:04:59,913 --> 00:05:01,813
¡Socorro!

11
00:06:17,791 --> 00:06:21,625
LA PANTERA R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{HEAD
DISCID=
DVDTITLE=
CODEPAGE=1250
FORMAT=ASCII
LANG=EN
TITLE=1
ORIGINAL=ORIGINAL
AUTHOR=
WEB=
INFO=
LICENSE=
}
{T 00:01:48:75
PINK FLOYD THE WALL
}
{T 00:01:52:49

}
{T 00:03:08:81
BILO JE TO U CIK ZORE , JEDNOG
BIJEDNOG JUTRA CRNE 44.-TE�
}
{T 00:03:17:03

}
{T 00:03:19:41
KAD NAM JE ISPRI�AO KAKO JE
TRAŽIO POVLA�ENJE ZA SVOJE LJUDE�
}
{T 00:03:28:63

}
{T 00:03:30:40
ALI GENERALI NISU DALI
VE� SU NOVI REDOVI�
}
{T 00:03:36:37

}
{T 00:03:37:22
ZADRŽALI NEPRIJATELJSKE
TENKOVE , NA TREN�
}
{T 00:03:41:80

}
{T 00:03:42:45
I MOST SE ODRŽAO PO CIJENU PAR
STOTINA OBI�NIH ŽIVOTA .
}
{T 00:03:50:38

}
{T 00:07:28:49
ZNA�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3070}{3179}V?NOV?NO PETEROVI...|Jedine?n?mu komisa?i Clouseauovi.
{10330}{10387}Vch?z? dovnit?.
{10931}{11005}Komisa?i.
{11007}{11062}Vrchn? komisa?i.
{11064}{11121}Zdrav?m vrchn?ho komisa?e!
{11124}{11225}R?d v?s vid?m. V?? kost?m|je p?ipraven k posledn? zkou?ce.
{11227}{11276}- Jist? budete spokojen.|- Skv?l?.
{11279}{11365}Komisa? Clouseau je tady.
{11367}{11393}Vrchn? komisa?i!
{11395}{11475}Tamhle jsem vid?l p?r zaj?mav?ch nos?.
{11477}{11598}To jsou nosy pro amat?ry.|Ty lep?? m?m pod pultem.
{11621}{11709}V?dycky jste m?l nos na nosy.
{11711}{11845}Svatovalent?nsk? kolekce nen? hotova,|ale tady m?m p?r v?stavn?ch kousk?.
{11848}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:Titulky pro v?s p?elo?il a upravil |F a n d a n o.
00:00:18:Tappy juice !| Tappy juice !
00:00:21:"M?s?c vzteku" |Tappy-ego Tibbons'a
00:00:31:Tv?j juice !
00:00:35:Tv?j juice !| D?kuji!
00:00:39:M?me v?t?ze.
00:00:43:?ekl jsem: M?me v?t?ze.
00:00:44:M?ME V?T?ZE !
00:00:47:Na??m prvn?m v?t?zem je |Mary Kellington z Wasington.
00:00:51:P?iv?tejme ji.
00:00:57:Harolde! Pros?m znovu,| jenom n? televizi !
00:01:00:Mami!| Dej pokoj!
00:01:03:Pro? z toho del?? |takov? velk? probl?m !?
00:01:05:V??, ?e ho dostane? |za n?kolik hodin !
00:01:10:Pro? se mus?m c?tit vinn? !|!!?
00:01:19:Je?i?i,| co zkou??? d?lat ?
00:01:23:Chce? abych zni?il |tv?j televizor?
00:01: