Resultados de Subtítulos de Película para Pink Panther Subtitles

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,931 --> 00:00:46,558
Clouseau.

2
00:00:46,732 --> 00:00:50,259
Yes, well, the first time
I ever heard that name...

3
00:00:50,436 --> 00:00:53,030
...Clouseau was just a little nobody.

4
00:00:53,206 --> 00:00:57,609
A police officer in some little village
far outside of Paris.

5
00:00:58,110 --> 00:01:01,705
He was the village idiot
as far as I could tell.

6
00:01:28,875 --> 00:01:30,843
Idiot, pull up.

7
00:01:39,685 --> 00:01:43,314
Monsieur Dumont, you must
move your vehicle immediately.

8
00:01:43,489 --> 00:01:45,684
I am so sorry, Officer Clouseau.

9
00:01:46,42

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,699 --> 00:01:50,233
Ele quer cancelar a coisa,
sem mais nem menos?

2
00:01:51,828 --> 00:01:57,497
- Ele acha que você não é capaz.
- As negociações estavam concluidas.

3
00:01:57,583 --> 00:02:02,291
Dei-lhes a minha palavra
porque ele me deu a dele.

4
00:02:02,379 --> 00:02:06,672
- Diga-me a razão.
- Você sabe.

5
00:02:08,509 --> 00:02:11,260
Você perdeu a força.

6
00:02:12,303 --> 00:02:14,758
Perdeu o controlo.

7
00:02:16,223 --> 00:02:20,220
Diga-lhe o seguinte: nada mudou.

8
00:02:20,310 --> 00:02:24,307
Tivemos contratempos.
Pode acontecer em qualquer ne

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:59,313 --> 00:09:01,721
?????????? ?????????.

2
00:09:02,942 --> 00:09:05,314
???, ????? ???.

3
00:09:05,402 --> 00:09:08,107
?? ??? ??????????? ????.
???????.

4
00:09:08,197 --> 00:09:11,613
??? ?? ???? ??? ?? ???????.

5
00:09:12,952 --> 00:09:16,155
????? ???. ?????? ??? ?? ??????.

6
00:09:17,540 --> 00:09:19,200
????????.

7
00:09:20,293 --> 00:09:23,128
? ??????? ??? ???? ???? ??????.

8
00:09:23,212 --> 00:09:25,335
??? ??? ??? ??? ???? ??????.

9
00:09:25,423 --> 00:09:29,752
???, ????? ???.
?? ????? ???? ?? 20 ?????.

10
00:09:40,396 --> 00:09:44,145
M???? ????????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1066}{1157}Clouseau.
{1179}{1294}Ensimm?ist? kertaa kun kuulin|nimen, Clouseau oli -
{1298}{1401}joku poliisi pieness? kyl?ss?|Pariisin ulkopuolella.
{1430}{1534}H?n oli kyl?n idiootti.
{2161}{2219}Aja eteenp?in, idiootti.
{2434}{2516}Teid?n t?ytyy siirt?? ajoneuvonne heti.
{2522}{2652}Olen pahoillani, Clouseau.|Tuolini ei liiku.
{2678}{2726}T?ss? on ongelmanne.
{2731}{2818}Akkujohtonne on irronnut.|Voin laittaa ne takaisin.
{2825}{2941}Positiivinen negatiiviseen ja|negatiivinen positiiviseen, siin? se oli.
{2950}{3018}Olette nyt valmis l?htem??n.
{3148}{3222}Tie on tyhj?, jatkakaa vaan.
{3239}{3388}Ylikomisariona|kuulen ka

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:46,932 --> 00:00:52,874
�áæ�æ ... �æá ã�� �ã��
�íå� ���ãå

2
00:00:52,909 --> 00:01:02,035
�áæ�æ ��ä á� ��� ... ���í �í ��í�
��í�� ��í�� ���� ���í�

3
00:01:30,761 --> 00:01:32,541
í� ��ã� , ���ã

4
00:01:42,035 --> 00:01:44,683
�í� �æãæä �áí� �ä ����
ã����� �æ��ð

5
00:01:44,718 --> 00:01:50,715
�ä� ��� �í� �áæ�æ
���íí á� í����

6
00:01:53,633 --> 00:01:55,580
��á �á����í� ã��æá ��äí ������

7
00:01:57,474 --> 00:02:02,474
áä

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2563}{2629}Deci vrea sa ne dea papucii, pur si simplu?
{2686}{2741}Nu crede ca va veti descurca.
{2770}{2820}Aranjamentele au fost facute.
{2822}{2933}Le-am facut o promisiune,|fiindca si el si-a dat cuvintul de onoare.
{2935}{2977}Asa ca spune-mi care e motivul.
{2978}{3033}Il stii foarte bine.
{3087}{3146}Nu mai esti la fel de puternic.
{3171}{3209}Ai pierdut controlul.
{3264}{3365}Spune-i ca nu s-a schimbat nimic.
{3367}{3462}Am intimpinat anumite greutati.|Asa se intimpla in orice afacere.
{3464}{3568}Dar sunt inca la conducere|si sunt inca puternic.
{3570}{3616}Sa fii convins de asta.
{3618}{3717}Spune-i ca ar face bine|sa-si respec

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,500 --> 00:00:46,000
Clouseau

2
00:00:45,800 --> 00:00:50,200
Ja, de eerste keer dat ik die naam hoorde

3
00:00:50,200 --> 00:00:51,700
Clouseau was gewoon een kleine...

4
00:00:51,700 --> 00:00:56,400
een niemand, een kleine politieagent
in een klein dorpje ergens ver buiten Parijs.

5
00:00:56,400 --> 00:00:59,400
Hij was de dorpsgek.

6
00:01:00,100 --> 00:01:01,800
Zover ik het weet.

7
00:01:27,900 --> 00:01:30,200
Idioot, rij door.

8
00:01:39,500 --> 00:01:42,600
Meneer Dumont, u moet direct
uw karretje wegrijden.

9
00:01:42,600 --> 00:01:45,600
Oh, het spijt me vers

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{913}{986}As in every stone of this size,|there is a flaw.
{988}{1073}- A flaw?|- The slightest flaw, Your Excellency.
{1075}{1122}If you look deep into the stone...
{1123}{1173}you will perceive|the tiniest discoloration.
{1193}{1249}It resembles an animal.
{1250}{1316}- An animal?|- A leaping panther.
{1361}{1418}Yes. A pink panther.
{1514}{1561}Come here, Dala.
{1694}{1757}A gift to your father|from his grateful people.
{1759}{1813}Someday it will be yours.
{1814}{1874}The most fabulous diamond|in all the world.
{1875}{1922}Come closer.
{10317}{10369}Okay. Thanks a lot, fellas.
{10370}{10417}Don't forget|to take the wardrobe back.
{10418}{10465}Ho

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Maria.

2
00:08:59,300 --> 00:09:01,600
Commissaris Dreyfus.

3
00:09:02,900 --> 00:09:05,100
Ja, lieveling.

4
00:09:05,300 --> 00:09:07,900
Ik wou net bellen. Ik kom eraan.

5
00:09:08,100 --> 00:09:11,400
Ik heb de kaas en de beaujolais.

6
00:09:12,900 --> 00:09:15,900
Schat toch.
Geef de kinderen 'n kusje van me.

7
00:09:17,500 --> 00:09:19,000
Wacht even.

8
00:09:20,200 --> 00:09:22,900
Uw vrouw aan de andere lijn.

9
00:09:23,100 --> 00:09:25,100
Zeg dat ik de stad uit ben.

10
00:09:25,300 --> 00:09:29,500
Ja, lieverd.
Ik ben over 20 minuten b

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{809}{839}Good morning, Doctor.
{841}{891}Good morning, Charles.|You're looking splendid.
{893}{927}I feel splendid.
{929}{977}Every day, and in every way,|you're feeling..
{978}{1028}Better and better.
{1030}{1089}- Indeed.|- Well, won't you sit here?
{1132}{1168}Wouldn't you like me to..
{1170}{1225}Not unless you want to.
{1226}{1309}No. I'll be quite comfortable here.|Thank you.
{1378}{1430}Doctor, I'm surprised.
{1454}{1505}Oh, of course. You quit.
{1530}{1589}Three months ago.
{1590}{1650}You know, there was a time|when your forgetfulness...
{1652}{1704}would have made me feel|very rejected.
{1706}{1801}- Not now, hmm?|- Well, a l