Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Pink Panther,(1963)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{913}{986}As in every stone of this size,|there is a flaw.
{988}{1073}- A flaw?|- The slightest flaw, Your Excellency.
{1075}{1122}If you look deep into the stone...
{1123}{1173}you will perceive|the tiniest discoloration.
{1193}{1249}It resembles an animal.
{1250}{1316}- An animal?|- A leaping panther.
{1361}{1418}Yes. A pink panther.
{1514}{1561}Come here, Dala.
{1694}{1757}A gift to your father|from his grateful people.
{1759}{1813}Someday it will be yours.
{1814}{1874}The most fabulous diamond|in all the world.
{1875}{1922}Come closer.
{10317}{10369}Okay. Thanks a lot, fellas.
{10370}{10417}Don't forget|to take the wardrobe back.
{10418}{10465}Ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,050 --> 00:00:33,919
As in every stone of this size,
there is a flaw.

2
00:00:34,026 --> 00:00:37,474
- A flaw?
- The slightest flaw, Your Excellency.

3
00:00:37,577 --> 00:00:39,104
If you look deep into the stone,

4
00:00:39,210 --> 00:00:41,381
you will perceive
the tiniest discoloration.

5
00:00:41,481 --> 00:00:43,937
It resembles an animal.

6
00:00:44,682 --> 00:00:46,754
- An animal?
- A leaping panther.

7
00:00:48,938 --> 00:00:50,912
Yes. A pink panther.

8
00:00:55,210 --> 00:00:56,225
Come here, Dala.

9
00:01:02,058 --> 00:01:04,578
A gift for your father
f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,880 --> 00:00:17,440
EN G?NG l TlDEN

2
00:00:30,400 --> 00:00:33,200
Alla juveler av den h?r
storleken har en defekt.

3
00:00:33,280 --> 00:00:36,720
- En defekt?
- Den minsta defekt, Ers Excellens.

4
00:00:36,800 --> 00:00:40,800
Stenen har en pytteliten fl?ck.

5
00:00:40,880 --> 00:00:43,880
Den liknar ett djur.

6
00:00:43,960 --> 00:00:46,760
- Ett djur?
- En hoppande panter.

7
00:00:48,200 --> 00:00:50,680
En rosa panter.

8
00:00:54,400 --> 00:00:56,400
Kom hit, Dala.

9
00:01:01,520 --> 00:01:06,320
En g?va till din far fr?n hans folk.
En dag ska den bli din.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{147}{261}DVDRip: mcake±
{322}{436}B�R ZAMANLAR
{760}{830}Bu büyüklükteki tüm taþlar|gibi, bunun da kusuru var.
{832}{918}- Kusur mu?|- Ufacýk bir kusur, Ekselanslarý.
{920}{1020}Taþýn içinde, en dibinde, hafif|bir renk bozukluðu görebilirsiniz.
{1022}{1097}Bu bir hayvana benziyor.
{1099}{1169}- Hayvan mý?|- Sýçrayan bir panter.
{1205}{1267}Bir pembe panter.
{1360}{1410}Buraya gel, Dala.
{1538}{1658}Minnettar halkýndan babana|bir armaðan. Bir gün senin olacak.
{1660}{1760}Dünyanýn en güzel elmasý. Biraz yaklaþ.
{7252}{7339}ROMA
{9672}{9730}AYNI ANDA
{10185}{10262}Teþekkürler.|Kostümleri almayý unutma.
{10264}{10345}- Mat mý olsunlar, parlak mý?|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

3
00:00:15,560 --> 00:00:20,120
MOLTO TEMPO FA

4
00:00:33,079 --> 00:00:35,880
Come tutte le pietre
di tale grandezza ha un difetto.

5
00:00:35,960 --> 00:00:39,400
- Un difetto?
- Un piccolissimo difetto, Eccellenza.

6
00:00:39,479 --> 00:00:43,480
Se osserva bene, noter?
una minuscola chiazza all'interno.

7
00:00:43,560 --> 00:00:46,560
Assomiglia a un animale.

8
00:00:46,640 --> 00:00:49,440
- Un animale?
- Una pantera che salta.

9
00:00:50,880 --> 00:00:53,360
S?. Una pantera rosa.

10
00:00:57,079 --> 00:00:59,080
Vieni qui, Dala.

11
00:01:04,200 --> 00:01:09,000
EUR un dono del mio popolo in segno
della sua gratitudine. Un giorno sar? tuo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976|www.titulky.com
{489}{603}KDYSI P?ED L?TY
{927}{997}Jako ka?d? k?men t?to velikosti,|i tento m? kaz.
{999}{1085}- Kaz?|- Jen nepatrn?, Va?e V?sosti.
{1087}{1187}Uvnit? kamenu vid?te|skvrnku pon?kud rozd?ln? barvy.
{1189}{1264}Tato skvrna m? tvar zv??ete.
{1266}{1336}- Zv??ete?|- Pantera ve skoku.
{1372}{1434}R??ov?ho pantera.
{1527}{1577}Poj? sem, Dalo.
{1705}{1825}Dar tv?mu otci od jeho vd??n?ch|poddan?ch. Jednou bude pat?it tob?.
{1827}{1927}Nejn?dhern?j?? diamant na sv?t?.|P?istup bl??.
{7419}{7506}??M
{9839}{9897}A ZAT?M
{9954}{10041}V HOLLYWOODU
{10352}{10429}D?ky. Nezapome?te vr?tit kost?my.
{10431}{10512}- Leskl? ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{18}{18}23.976
{780}{843}Kuna see kivi on suur|siis on sellel väike defekt.
{855}{926}-Defekt?|-See on väike rike, teie kõrgus.
{943}{981}Kui sa näeksid kivi sisemusse...
{990}{1030}...siis sa märkaksid kindlasti|seal pisikest pleegitust.
{1061}{1106}See sarnaneb loomaga.
{1119}{1172}-Loomaga?|-Meenutab kepslevat pantrit.
{1228}{1276}Jah. Roosat pantrit.
{1381}{1419}Tule siia, Dala.
{1561}{1613}See on kingitus sulle, isa|tänuliku rahva poolt.
{1627}{1671}�kskord saab see sinu omaks.
{1681}{1732}Kõige muinasjutulisem deemant|mis terves maailmas olemas on.
{1742}{1782}Tule lähemale.
{10183}{10227}Okei. Palju tänu, vennad.
{10240

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{136}{136}23.976
{185}{385}Subtitrare Extras? de pe DVD|de aNDy aka BloodEM
{460}{552}A FOST ODAT? CA NICIODAT?...
{900}{978}Orice piatr? de m?rimea aceasta|are un defect.
{981}{1060}- Un defect ?|- Foarte mic, Excelen??.
{1063}{1167}Dac? v? uita?i cu aten?ie,|ve?i vedea o mic? decolorare.
{1170}{1211}Seam?n? cu un animal.
{1239}{1292}- Cu un animal ?|- Cu o panter? care sare.
{1347}{1398}Da, cu o panter? roz.
{1494}{1530}Vino, Dala.
{1671}{1740}Un dar pentru tat?l t?u|din partea poporului recunosc?tor.
{1742}{1842}?ntr-o zi, va fi al t?u.|Cel mai celebru diamant din lume.
{1858}{1925}Apropie-te !
{3719}{3836}PANTERA ROZ
{7387}{7469}ROMA
{9802}{9837}?N ACEST TIMP...
{9919}{10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{250}Subtitrare Extrasã de pe DVD|de aNDy aka BloodEM
{325}{417}A FOST ODAT� CA NICIODAT�...
{764}{842}Orice piatrã de mãrimea aceasta|are un defect.
{845}{924}- Un defect ?|- Foarte mic, Excelenþã.
{927}{1031}Dacã vã uitaþi cu atenþie,|veþi vedea o micã decolorare.
{1034}{1075}Seamãnã cu un animal.
{1103}{1156}- Cu un animal ?|- Cu o panterã care sare.
{1211}{1262}Da, cu o panterã roz.
{1358}{1394}Vino, Dala.
{1535}{1604}Un dar pentru tatãl tãu|din partea poporului recunoscãtor.
{1606}{1706}�ntr-o zi, va fi al tãu.|Cel mai celebru diamant din lume.
{1722}{1789}Apropie-te !
{3583}{3700}PANTERA ROZ
{7251}{7333}RO

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{50}{250}Subtitrare Extras? de pe DVD|de aNDy aka BloodEM
{325}{417}A FOST ODAT? CA NICIODAT?...
{764}{842}Orice piatr? de m?rimea aceasta|are un defect.
{845}{924}- Un defect ?|- Foarte mic, Excelen??.
{927}{1031}Dac? v? uita?i cu aten?ie,|ve?i vedea o mic? decolorare.
{1034}{1075}Seam?n? cu un animal.
{1103}{1156}- Cu un animal ?|- Cu o panter? care sare.
{1211}{1262}Da, cu o panter? roz.
{1358}{1394}Vino, Dala.
{1535}{1604}Un dar pentru tat?l t?u|din partea poporului recunosc?tor.
{1606}{1706}?ntr-o zi, va fi al t?u.|Cel mai celebru diamant din lume.
{1722}{1789}Apropie-te !
{3583}{3700}PANTERA ROZ
{7251}{7333}ROMA
{9666}{9701}?N ACEST TIMP...
{9783}{9868}LA HOLLYWOOD
{101