Search Movie Subtitles results for Pink Floyd The Wall 1982 1 Cd Czech Cz Thewall

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,840 --> 00:01:08,120
V?noce jsou jen jednou za rok

2
00:01:08,200 --> 00:01:12,480
pro v?echny kluky a holky

3
00:01:12,520 --> 00:01:16,800
najdou radost a sm?ch

4
00:01:16,880 --> 00:01:21,320
z ka?d? nov? hra?ky.

5
00:01:21,360 --> 00:01:25,800
Pov?m v?m o mal?m klukovi

6
00:01:25,880 --> 00:01:30,320
kter? bydlel p?es ulici

7
00:01:30,400 --> 00:01:34,720
a o jeho mal?ch V?noc?ch.

8
00:01:34,800 --> 00:01:39,120
Je den jako ka?d? jin?...

9
00:03:09,560 --> 00:03:12,600
Za chv?li bude sv?tat

10
00:03:12,680 --> 00:03:15,320
Je mizern? r?no

11
00:03:15,400 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{530}{600}Pink Floyd - THE WALL
{630}{730}?esk? titulky by Thomash|thomash@seznam.cz
{1596}{1703}V?noce jsou jen jednou za rok
{1705}{1812}pro v?echny kluky a holky
{1813}{1920}najdou radost a sm?ch
{1922}{2033}z ka?d? nov? hra?ky.
{2034}{2145}Pov?m v?m o mal?m klukovi
{2147}{2258}kter? bydlel p?es ulici
{2260}{2368}a o jeho mal?ch V?noc?ch.
{2370}{2478}Je den jako ka?d? jin?,
{4739}{4815}za chv?li bude sv?tat.
{4817}{4883}Je mizern? r?no
{4885}{4935}v temn?m roce 1944,
{4988}{5127}kdy? velitel|dal rozkaz k ?toku.
{5128}{5226}Kdy? velel,|jeho mu?i ji? byli daleko
{5305}{5375}A gener?lov? d?kovali
{5377}{5425}jako by ani nebyli gener?l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{500}http://titulky.aktualne.cz
{530}{600}Pink Floyd - THE WALL
{630}{730}http://titulky.aktualne.cz
{1596}{1703}V?noce jsou jen jednou za rok
{1705}{1812}pro v?echny kluky a holky
{1813}{1920}najdou radost a sm?ch
{1922}{2033}z ka?d? nov? hra?ky.
{2034}{2145}Pov?m v?m o mal?m klukovi
{2147}{2258}kter? bydlel p?es ulici
{2260}{2368}a o jeho mal?ch V?noc?ch.
{2370}{2478}Je den jako ka?d? jin?,
{4739}{4815}za chv?li bude sv?tat.
{4817}{4883}Je mizern? r?no
{4885}{4935}v temn?m roce 1944,
{4988}{5127}kdy? velitel|dal rozkaz k ?toku.
{5128}{5226}Kdy? velel,|jeho mu?i ji? byli daleko
{5305}{5375}A gener?lov? d?kovali
{5377}{5425}jako

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,556 --> 00:01:03,021
Jednou za rok p?ich?zej? V?noce.

2
00:01:03,103 --> 00:01:07,566
Ka?d? d?v??tko a chlapec

3
00:01:07,605 --> 00:01:12,072
nalezne sm?ch a radost

4
00:01:12,152 --> 00:01:16,785
ve sv?ch nov?ch hra?k?ch.

5
00:01:16,824 --> 00:01:21,456
Pov?m v?m o mal?m chlapci

6
00:01:21,535 --> 00:01:26,167
kter? bydl? p?es ulici.

7
00:01:26,252 --> 00:01:30,753
Pro tohoto ?lov??ka jsou V?noce

8
00:01:30,839 --> 00:01:35,345
jen dal?? oby?ejn? den.

9
00:03:09,647 --> 00:03:12,817
Bylo to p?ed ?svitem

10
00:03:12,898 --> 00:03:15,648
jednoho ne??astn?ho r?na

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{530}{600}Pink Floyd - THE WALL
{630}{730}?esk? titulky by Thomash|thomash@seznam.cz
{1596}{1703}V?noce jsou jen jednou za rok
{1705}{1812}pro v?echny kluky a holky
{1813}{1920}najdou radost a sm?ch
{1922}{2033}z ka?d? nov? hra?ky.
{2034}{2145}Pov?m v?m o mal?m klukovi
{2147}{2258}kter? bydlel p?es ulici
{2260}{2368}a o jeho mal?ch V?noc?ch.
{2370}{2478}Je den jako ka?d? jin?,
{4739}{4815}za chv?li bude sv?tat.
{4817}{4883}Je mizern? r?no
{4885}{4935}v temn?m roce 1944,
{4988}{5127}kdy? velitel|dal rozkaz k ?toku.
{5128}{5226}Kdy? velel,|jeho mu?i ji? byli daleko
{5305}{5375}A gener?lov? d?kovali
{5377}{5425}jako by ani nebyli gener?l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1833}{1893}www.titulky.com
{1913}{2042}V?noce jsou jen jednou za rok
{2044}{2172}pro v?echny kluky a holky
{2173}{2302}najdou radost a sm?ch
{2304}{2437}z ka?d? nov? hra?ky.
{2438}{2571}Pov?m v?m o mal?m klukovi
{2574}{2707}kter? bydlel p?es ulici
{2709}{2839}a o jeho mal?ch V?noc?ch.
{2841}{2971}Je den jako ka?d? jin?...
{5681}{5772}Za chv?li bude sv?tat
{5775}{5854}Je mizern? r?no
{5856}{5916}v temn?m roce 1944
{5980}{6146}kdy? velitel|dal rozkaz k ?toku.
{6147}{6265}Kdy? velel,|jeho mu?i ji? byli daleko
{6360}{6444}A gener?lov? d?kovali
{6446}{6503}jako by ani nebyli gener?lov?
{6506}{6610}Na chv?li zadr?el
{6611}{6670}nep??tels

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{130}{190}www.titulky.com
{210}{510}Titulky p?elo?il TomK|ICQ 54640924
{1596}{1703}V?noce jsou tu zas
{1705}{1812}pro ka?dou d?vku a chlapce.
{1813}{1920}Sm?t se bude? a z?bavu
{1922}{2033}nalezne? v ka?d? nov? hra?ce.
{2034}{2145}?eknu v?m o mal?m klukovi
{2147}{2258}kter? toho v ?ivot? hodn? za?il.
{2260}{2368}V?noce toho mal?ho kluka
{2370}{2478}to je pr?v? jin? den
{4739}{4815}Bylo pr?v? p?ed sv?t?n?m
{4817}{4883}jedno mizern? r?no
{4885}{4935}v ?ern?m roku '44,
{4988}{5127}kdy? p?edsunut? velitel|zavelel sed?t ti?e jako p?na.
{5128}{5226}Kdy? to zavelel|jeho mu?i byli sprost?
{5305}{5375}a gener?l jim pod?koval,
{5377}{5425}stejn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,874 --> 00:01:08,152
Jednou za rok p?ich?zej? V?noce.

2
00:01:08,234 --> 00:01:12,512
Ka?d? d?v??tko a chlapec

3
00:01:12,554 --> 00:01:16,832
nalezne sm?ch a radost

4
00:01:16,914 --> 00:01:21,351
ve sv?ch nov?ch hra?k?ch.

5
00:01:21,394 --> 00:01:25,831
Pov?m v?m o mal?m chlapci

6
00:01:25,914 --> 00:01:30,351
kter? bydl? p?es ulici.

7
00:01:30,434 --> 00:01:34,746
Pro tohoto ?lov??ka jsou V?noce

8
00:01:34,834 --> 00:01:39,146
jen dal?? oby?ejn? den.

9
00:03:09,594 --> 00:03:12,631
Bylo to p?ed ?svitem

10
00:03:12,714 --> 00:03:15,353
jednoho ne??astn?ho r?na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:40,000
www.bobesh.euweb.cz
www.titulky.com

2
00:01:03,840 --> 00:01:08,120
V?noce jsou jen jednou za rok

3
00:01:08,200 --> 00:01:12,480
pro v?echny kluky a holky

4
00:01:12,520 --> 00:01:16,800
najdou radost a sm?ch

5
00:01:16,880 --> 00:01:21,320
z ka?d? nov? hra?ky.

6
00:01:21,360 --> 00:01:25,800
Pov?m v?m o mal?m klukovi

7
00:01:25,880 --> 00:01:30,320
kter? bydlel p?es ulici

8
00:01:30,400 --> 00:01:34,720
a o jeho mal?ch V?noc?ch.

9
00:01:34,800 --> 00:01:39,120
Je den jako ka?d? jin?,

10
00:03:09,560 --> 00:03:12,600
za chv?li bude sv?tat.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1596}{1703} Jednou za rok p?ich?zej? V?noce.
{1705}{1812} Ka?d? d?v??tko a chlapec
{1813}{1920} nalezne sm?ch a radost
{1922}{2033} ve sv?ch nov?ch hra?k?ch.
{2034}{2145} Pov?m v?m o mal?m chlapci
{2147}{2258} kter? bydl? p?es ulici.
{2260}{2368} Pro tohoto ?lov??ka jsou V?noce
{2370}{2478} jen dal?? oby?ejn? den.
{4739}{4815} Bylo to p?ed ?svitem
{4817}{4883} jednoho ne??astn?ho r?na
{4885}{4935} V ?ern?m 44?
{4988}{5127} Kdy? hlavn? velitel|zavelel vy?k?vat.
{5128}{5226} Kdy? ??dal, | aby byli jeho mu?i sta?eni
{5305}{5375} A gener?lov? odm?tli,
{5377}{5425} proto?e dal?? pozice
{5427}{5514} mohla zadr?et nep??telsk? tanky
{5515}{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1597}{1704}V?noce jsou jen jednou do roka
{1706}{1813}Pro v?echny kluky i d?v?ata
{1814}{1921}T? radosti a sm?chu
{1923}{2034}Z ka?d? nov? hra?ky
{2035}{2146}Pov?m v?m o mal?m chlapci
{2148}{2259}Co bydl? p?es ulici
{2261}{2369}V?noce tohohle klu?iny
{2371}{2479}Jsou jen oby?ejn?mi dny
{4740}{4816}Bylo to chv?li p?ed sv?t?n?m
{4818}{4884}Jednoho mizern?ho r?na
{4886}{4936}V ?ern?m roce 1944
{4989}{5128}Kdy? velitel dostal|rozkaz neustoupit z pozic
{5129}{5227}Zrovna ??dal, aby jeho|mu?i byli sta?eni
{5306}{5376}Gener?lov? pod?kovali
{5378}{5426}Zat?mco ostatn?
{5428}{5515}Dr?eli nep??telsk? tanky
{5516}{5565}Na okam?ik
{5566}{5630}A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,840 --> 00:01:08,120
V?noce jsou jen jednou za rok

2
00:01:08,200 --> 00:01:12,480
pro v?echny kluky a holky

3
00:01:12,520 --> 00:01:16,800
najdou radost a sm?ch

4
00:01:16,880 --> 00:01:21,320
z ka?d? nov? hra?ky.

5
00:01:21,360 --> 00:01:25,800
Pov?m v?m o mal?m klukovi

6
00:01:25,880 --> 00:01:30,320
kter? bydlel p?es ulici

7
00:01:30,400 --> 00:01:34,720
a o jeho mal?ch V?noc?ch.

8
00:01:34,800 --> 00:01:39,120
Je den jako ka?d? jin?...

9
00:03:09,560 --> 00:03:12,600
Za chv?li bude sv?tat

10
00:03:12,680 --> 00:03:15,320
Je mizern? r?no

11
00:03:15,400 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,874 --> 00:01:08,152
Jednou za rok p?ich?zej? V?noce.

2
00:01:08,234 --> 00:01:12,512
Ka?d? d?v??tko a chlapec

3
00:01:12,554 --> 00:01:16,832
nalezne sm?ch a radost

4
00:01:16,914 --> 00:01:21,351
ve sv?ch nov?ch hra?k?ch.

5
00:01:21,394 --> 00:01:25,831
Pov?m v?m o mal?m chlapci

6
00:01:25,914 --> 00:01:30,351
kter? bydl? p?es ulici.

7
00:01:30,434 --> 00:01:34,746
Pro tohoto ?lov??ka jsou V?noce

8
00:01:34,834 --> 00:01:39,146
jen dal?? oby?ejn? den.

9
00:03:09,594 --> 00:03:12,631
Bylo to p?ed ?svitem

10
00:03:12,714 --> 00:03:15,353
jednoho ne??astn?ho r?na

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{450}{510}www.titulky.com
{530}{600}Pink Floyd - THE WALL
{1596}{1703}V?noce jsou jen jednou za rok
{1705}{1812}pro v?echny kluky a holky
{1813}{1920}najdou radost a sm?ch
{1922}{2033}z ka?d? nov? hra?ky.
{2034}{2145}Pov?m v?m o mal?m klukovi
{2147}{2258}kter? bydlel p?es ulici
{2260}{2368}a o jeho mal?ch V?noc?ch.
{2370}{2478}Je den jako ka?d? jin?,
{4739}{4815}za chv?li bude sv?tat.
{4817}{4883}Je mizern? r?no
{4885}{4935}v temn?m roce 1944,
{4988}{5127}kdy? velitel|dal rozkaz k ?toku.
{5128}{5226}Kdy? velel,|jeho mu?i ji? byli daleko
{5305}{5375}A gener?lov? d?kovali
{5377}{5425}jako by ani nebyli gener?lov?
{5427}{5514}na chv?li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{450}{510}www.titulky.com
{530}{600}Pink Floyd - THE WALL
{630}{730}?esk? titulky by Thomash|thomash@seznam.cz
{1596}{1703}V?noce jsou jen jednou za rok
{1705}{1812}pro v?echny kluky a holky
{1813}{1920}najdou radost a sm?ch
{1922}{2033}z ka?d? nov? hra?ky.
{2034}{2145}Pov?m v?m o mal?m klukovi
{2147}{2258}kter? bydlel p?es ulici
{2260}{2368}a o jeho mal?ch V?noc?ch.
{2370}{2478}Je den jako ka?d? jin?,
{4739}{4815}za chv?li bude sv?tat.
{4817}{4883}Je mizern? r?no
{4885}{4935}v temn?m roce 1944,
{4988}{5127}kdy? velitel|dal rozkaz k ?toku.
{5128}{5226}Kdy? velel,|jeho mu?i ji? byli daleko
{5305}{5375}A gener?lov? d?kovali
{5377}{5425

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{530}{600}Pink Floyd - THE WALL
{630}{730}?esk? titulky by Thomash|thomash@seznam.cz
{1596}{1703}V?noce jsou jen jednou za rok
{1705}{1812}pro v?echny kluky a holky
{1813}{1920}najdou radost a sm?ch
{1922}{2033}z ka?d? nov? hra?ky.
{2034}{2145}Pov?m v?m o mal?m klukovi
{2147}{2258}kter? bydlel p?es ulici
{2260}{2368}a o jeho mal?ch V?noc?ch.
{2370}{2478}Je den jako ka?d? jin?,
{4739}{4815}za chv?li bude sv?tat.
{4817}{4883}Je mizern? r?no
{4885}{4935}v temn?m roce 1944,
{4988}{5127}kdy? velitel|dal rozkaz k ?toku.
{5128}{5226}Kdy? velel,|jeho mu?i ji? byli daleko
{5305}{5375}A gener?lov? d?kovali
{5377}{5425}jako by ani nebyli gener?l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:40,000
www.bobesh.euweb.cz
www.titulky.com

2
00:01:03,840 --> 00:01:08,120
V?noce jsou jen jednou za rok

3
00:01:08,200 --> 00:01:12,480
pro v?echny kluky a holky

4
00:01:12,520 --> 00:01:16,800
najdou radost a sm?ch

5
00:01:16,880 --> 00:01:21,320
z ka?d? nov? hra?ky.

6
00:01:21,360 --> 00:01:25,800
Pov?m v?m o mal?m klukovi

7
00:01:25,880 --> 00:01:30,320
kter? bydlel p?es ulici

8
00:01:30,400 --> 00:01:34,720
a o jeho mal?ch V?noc?ch.

9
00:01:34,800 --> 00:01:39,120
Je den jako ka?d? jin?,

10
00:03:09,560 --> 00:03:12,600
za chv?li bude sv?tat.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{530}{600}Pink Floyd - THE WALL
{630}{730}?esk? titulky by Thomash,|m?rn? opravil 007
{1596}{1703}V?noce jsou jen jednou za rok
{1705}{1812}pro v?echny kluky a holky
{1813}{1920}najdou radost a sm?ch
{1922}{2033}z ka?d? nov? hra?ky.
{2034}{2145}Pov?m v?m o mal?m klukovi
{2147}{2258}kter? bydlel p?es ulici
{2260}{2368}a o jeho mal?ch V?noc?ch.
{2370}{2478}Je den jako ka?d? jin?,
{4739}{4815}za chv?li bude sv?tat.
{4817}{4883}Je mizern? r?no
{4885}{4935}v temn?m roce 1944,
{4988}{5127}kdy? velitel|dal rozkaz k ?toku.
{5128}{5226}Kdy? velel,|jeho mu?i ji? byli daleko
{5305}{5375}A gener?lov? d?kovali
{5377}{5425}jako by ani nebyli gener?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1913}{2042}V?noce jsou jen jednou za rok
{2044}{2172}pro v?echny kluky a holky
{2173}{2302}najdou radost a sm?ch
{2304}{2437}z ka?d? nov? hra?ky.
{2438}{2571}Pov?m v?m o mal?m klukovi
{2574}{2707}kter? bydlel p?es ulici
{2709}{2839}a o jeho mal?ch V?noc?ch.
{2841}{2971}Je den jako ka?d? jin?...
{5681}{5772}Za chv?li bude sv?tat
{5775}{5854}Je mizern? r?no
{5856}{5916}v temn?m roce 1944
{5980}{6146}kdy? velitel|dal rozkaz k ?toku.
{6147}{6265}Kdy? velel,|jeho mu?i ji? byli daleko
{6360}{6444}A gener?lov? d?kovali
{6446}{6503}jako by ani nebyli gener?lov?
{6506}{6610}Na chv?li zadr?el
{6611}{6670}nep??telsk? tanky
{6671}{6748}a udr?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,874 --> 00:01:08,152
Jednou za rok p?ich?zej? V?noce.

2
00:01:08,234 --> 00:01:12,512
Ka?d? d?v??tko a chlapec

3
00:01:12,554 --> 00:01:16,832
nalezne sm?ch a radost

4
00:01:16,914 --> 00:01:21,351
ve sv?ch nov?ch hra?k?ch.

5
00:01:21,394 --> 00:01:25,831
Pov?m v?m o mal?m chlapci

6
00:01:25,914 --> 00:01:30,351
kter? bydl? p?es ulici.

7
00:01:30,434 --> 00:01:34,746
Pro tohoto ?lov??ka jsou V?noce

8
00:01:34,834 --> 00:01:39,146
jen dal?? oby?ejn? den.

9
00:03:09,594 --> 00:03:12,631
Bylo to p?ed ?svitem

10
00:03:12,714 --> 00:03:15,353
jednoho ne??astn?ho r?na

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{450}{510}www.titulky.com
{530}{600}Pink Floyd - THE WALL
{630}{730}?esk? titulky by Thomash,|m?rn? opravil 007
{1596}{1703}V?noce jsou jen jednou za rok
{1705}{1812}pro v?echny kluky a holky
{1813}{1920}najdou radost a sm?ch
{1922}{2033}z ka?d? nov? hra?ky.
{2034}{2145}Pov?m v?m o mal?m klukovi
{2147}{2258}kter? bydlel p?es ulici
{2260}{2368}a o jeho mal?ch V?noc?ch.
{2370}{2478}Je den jako ka?d? jin?,
{4739}{4815}za chv?li bude sv?tat.
{4817}{4883}Je mizern? r?no
{4885}{4935}v temn?m roce 1944,
{4988}{5127}kdy? velitel|dal rozkaz k ?toku.
{5128}{5226}Kdy? velel,|jeho mu?i ji? byli daleko
{5305}{5375}A gener?lov? d?kovali
{5377}{542

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,772 --> 00:01:08,026
Christmas comes but once a year.

2
00:01:08,110 --> 00:01:12,364
For every girl and boy.

3
00:01:12,447 --> 00:01:16,702
The laughter and the joy...

4
00:01:16,785 --> 00:01:21,206
...they find in each new toy.

5
00:01:21,290 --> 00:01:25,711
I'll tell you of a little boy...

6
00:01:25,794 --> 00:01:30,215
...who lives across the way.

7
00:01:30,299 --> 00:01:34,636
This little fella 's Christmas...

8
00:01:34,720 --> 00:01:39,016
...is just another day.

9
00:03:09,481 --> 00:03:12,526
It was just before dawn...

10
00:03:12,609 --> 00:03:15,237
.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,478 --> 00:00:15,181
Elveda, zalim dünya!

2
00:00:16,084 --> 00:00:19,878
Terkediyorum seni bugün.

3
00:00:20,713 --> 00:00:25,259
Elveda, elveda!

4
00:00:25,343 --> 00:00:27,261
Elveda!

5
00:00:35,353 --> 00:00:39,490
Elveda, herkese!

6
00:00:39,774 --> 00:00:43,678
Söyleyecek bir sözünüz yok...

7
00:00:43,861 --> 00:00:48,650
...fikrimi deðiþtirmeye!

8
00:00:49,033 --> 00:00:51,285
Elveda!

9
00:01:18,229 --> 00:01:21,506
Orada kimse var mý?

10
00:01:30,950 --> 00:01:33,444
Orada kimse var mý?

11
00:01:42,295 --> 00:01:45,489
Orada kimse var mý?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1596}{1703}V?noce jsou jen jednou za rok
{1705}{1812}pro v?echny kluky a holky
{1813}{1920}najdou radost a sm?ch
{1922}{2033}z ka?d? nov? hra?ky.
{2034}{2145}Pov?m v?m o mal?m klukovi
{2147}{2258}kter? bydlel p?es ulici
{2260}{2368}a o jeho mal?ch V?noc?ch.
{2370}{2478}Je den jako ka?d? jin?,
{4739}{4815}za chv?li bude sv?tat.
{4817}{4883}Je mizern? r?no
{4885}{4935}v temn?m roce 1944,
{4988}{5127}kdy? velitel|dal rozkaz k ?toku.
{5128}{5226}Kdy? velel,|jeho mu?i ji? byli daleko
{5305}{5375}A gener?lov? d?kovali
{5377}{5425}jako by ani nebyli gener?lov?
{5427}{5514}na chv?li zadr?el
{5515}{5564}nep??telsk? tanky
{5565}{5629}A udr?el

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,840 --> 00:01:08,120
O Natal é só uma vez por ano

2
00:01:08,200 --> 00:01:12,480
Para cada criança,

3
00:01:12,520 --> 00:01:16,800
Que ri e mostra a felicidade

4
00:01:16,880 --> 00:01:21,320
Em cada brinquedo novo.

5
00:01:21,360 --> 00:01:25,800
Vou-vos falar dum garoto

6
00:01:25,880 --> 00:01:30,320
Que vive do outro lado

7
00:01:30,400 --> 00:01:34,720
O Natal dele

8
00:01:34,800 --> 00:01:39,120
� apenas mais um dia

9
00:03:09,560 --> 00:03:12,600
Foi mesmo antes dos alvores

10
00:03:12,680 --> 00:03:15,320
De uma triste manhã

11
00:03:15,400 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1603}{1705}Crãciunul vine o datã-n an
{1710}{1814}Pentru fiecare bãiat ºi fatã
{1820}{1921}Râsete ºi bucurii
{1927}{2035}Gãsind în fiecare noi jucãrii.
{2041}{2147}Vã spun despre un bãieþel
{2152}{2259}Care locuieºte peste drum,
{2266}{2369}Crãciunu-i pentru el
{2376}{2520}Doar o altã zi.
{4745}{4817}Era chiar la rãsãrit
{4823}{4885}O dimineaþã mizerabilã
{4891}{4977}A negrului '44,
{4994}{5127}Când comandantului i s-a ordonat sã stea pe loc,
{5133}{5268}Când a cerut ca oamenii sã-i fie retraºi
{5311}{5377}ªi generalii i-au dat mulþumiri
{5383}{5427}Ca ºi celelalte grade
{5433}{5514}�ine pe loc tancurile

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{496}{1519}Subtitrarea de eXistenZ als. razvan (zax77@rol.ro)
{1526}{1624}Craciunul vine o data-n an
{1630}{1728}Pentru fiecare baiat si fata
{1732}{1830}Rasete si bucurii
{1838}{1939}Gasind in fiecare noi jucarii.
{1944}{2048}Va spun despre un baitel
{2054}{2154}Care locuieste peste drum,
{2162}{2262}Carciunu-i pentru el
{2266}{2405}Doar o alta zi.
{4538}{4609}Era chiar la rasarit
{4615}{4673}O dimineata mizerabila
{4678}{4763}A negrului '44,
{4777}{4905}Cand comandantului i s-a ordonat sa stea pe loc,
{4910}{5042}Cand a cerut ca omenii sa-i fie retrasi
{5083}{5144}Si generalii i-au dat multumiri
{5150}{5192}Ca si celelalte grade
{51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,634 --> 00:01:07,872
Christmas comes but once a year

2
00:01:07,973 --> 00:01:12,270
For every girl and boy

3
00:01:12,312 --> 00:01:16,550
The laughter and the joy

4
00:01:16,651 --> 00:01:21,056
They find in each new toy

5
00:01:21,157 --> 00:01:25,562
I'll tell you of a little boy

6
00:01:25,663 --> 00:01:30,067
Who lives across the way

7
00:01:30,168 --> 00:01:34,490
This little fella's Christmas

8
00:01:34,591 --> 00:01:38,929
Is just another day

9
00:03:09,380 --> 00:03:12,408
It was just before dawn

10
00:03:12,509 --> 00:03:15,137
One miserable morning

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1913}{2042}Christmas comes but once a year
{2044}{2172}For every girl and boy
{2173}{2302}The laughter and the joy
{2304}{2437}They find in each new toy
{2438}{2571}l'll tell you of a little boy
{2574}{2707}Who lives across the way
{2709}{2839}This little fella's Christmas
{2841}{2971}ls just another day
{5681}{5772}lt was just before dawn
{5775}{5854}One miserable morning
{5856}{5916}ln black '44
{5980}{6146}When the forward commander|was told to sit tight
{6147}{6265}When he asked that|his men be withdrawn
{6360}{6444}And the generals gave thanks
{6446}{6503}As the other ranks
{6506}{6610}Held back the enemy tanks
{6611}{6670}For a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,407 --> 00:03:12,451
Fue antes del amanecer.

2
00:03:12,535 --> 00:03:15,162
Una mañana miserable

3
00:03:15,246 --> 00:03:17,248
en el funesto año '44.

4
00:03:19,375 --> 00:03:24,922
Al comandante le ordenaron
mantener su posición

5
00:03:24,964 --> 00:03:28,884
cuando pidió que
sus hombres fueran relevados.

6
00:03:32,054 --> 00:03:34,849
Y los generales dieron gracias

7
00:03:34,932 --> 00:03:36,851
de como los soldados

8
00:03:36,934 --> 00:03:40,396
contuvieron a los tanques enemigos...

9
00:03:40,438 --> 00:03:42,398
...por mientras.

10
00:03:42,440 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1920}{2031}Craciunul vine o data-n an
{2040}{2150}Pentru fiecare baiat si fata
{2175}{2295}Rasete si bucurii
{2295}{2416}Gasind in fiecare noi jucarii.
{2440}{2563}Va spun despre un baitel
{2565}{2687}Care locuieste peste drum,
{2699}{2825}Carciunu-i pentru el
{2840}{2880}Doar o alta zi.
{5690}{5765}Era chiar la rasarit
{5770}{5840}O dimineata mizerabila
{5850}{5920}A negrului '44,
{5980}{6125}Cand comandantului i s-a ordonat sa stea pe loc,
{6146}{6280}Cand a cerut ca omenii sa-i fie retrasi
{6360}{6435}Si generalii i-au dat multumiri
{6440}{6490}Ca si celelalte grade
{6505}{6600}Tine pe loc tancurile inamice|pentru putin.
{6695}{67

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,874 --> 00:01:08,152
noel gelir fakat yýlda bir kez

2
00:01:08,234 --> 00:01:12,512
her kýz ve erkek için

3
00:01:12,554 --> 00:01:16,832
gülen ve eðlenen

4
00:01:16,914 --> 00:01:21,351
herbiri yeni bir oyuncak bulur

5
00:01:21,394 --> 00:01:25,831
sana söyledim küçük çocuk

6
00:01:25,914 --> 00:01:30,351
yolun karþýsýnda yaþayan

7
00:01:30,434 --> 00:01:34,746
bu küçük noel

8
00:01:34,834 --> 00:01:39,146
sadece baþka bir gün

9
00:03:09,594 --> 00:03:12,631
gün doðmadan önce

10
00:03:12,714 --> 00:03:15,353
bir üzgün sabah

11
00:03:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}30.00
{625}{1904}Subtitrarea:eXistenZ als. rãzvan (zax77@rol.ro)
{1911}{2033}Doar odata-n an e Crãciunul
{2040}{2164}Tuturor bãieþilor ºi fetelor
{2171}{2293}Râsete ºi bucurie
{2300}{2429}Le provoacã noile jucãrii.
{2436}{2563}Am sã vã povestesc |despre un bãieþel
{2570}{2698}Care locuieºte peste drum,
{2706}{2830}Crãciunul pentru micuþ
{2838}{3011}E o zi ca oricare alta.
{5679}{5765}Era chiar în zorii
{5772}{5847}unei dimineþi mizerabile
{5854}{5957}A întunecatului 1944,
{5977}{6137}când comandantului i s-a ordonat|sã þinã poziþia,
{6144}{6306}deºi el ceruse ca oamenii|sã-i fie retraºi.
{6357}{6436}Si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:01:03.87,00:01:08.15
Jõulud on vaid korra aastas

00:01:08.23,00:01:12.51
Iga tüdruku ja poisi jaoks

00:01:12.55,00:01:16.83
Naeru ja rõõmu

00:01:16.91,00:01:21.35
Teeb iga uus mänguasi

00:01:21.39,00:01:25.83
Ma ütlen sulle väike poiss

00:01:25.91,00:01:30.35
Kes elab üle tee

00:01:30.43,00:01:34.74
Selle väikemehe jõulud

00:01:34.83,00:01:39.14
On lihtsalt üks tavaline päev

00:03:09.59,00:03:12.63
See oli just enne koitu

00:03:12.71,00:03:15.35
�hel viletsal hommikul

00:03:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 701.1 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/
{4745}{4816}By?o to tu? przed ?witem
{4820}{4935}pewnego ponurego ranka w czarnym roku 1944.
{4995}{5110}Dow?dcy natarcia kazano trwa? na stanowisku
{5120}{5217}gdy chcia? wycofa? swych ludzi.
{5320}{5416}A genera?owie sk?adali podzi?kowania, gdy innym oddzia?om
{5420}{5548}uda?o si? na chwil? zatrzyma? czo?gi nieprzyjaciela.
{5570}{5686}A przycz??ek w Anzio utrzymano za cen? ?ycia
{5695}{5781}kilkuset zwyk?ych ludzi.
{11220}{11291}Wi?c pomy?la?e?,
{11295}{11392}a mo?e by tak p?j?? na koncert?
{11470}{11574}Poczu? ten ciep?y dreszcz zmieszania
{1159

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{450}{510}www.titulky.com
{530}{600}Pink Floyd - THE WALL
{630}{730}?esk? titulky by Thomash,|m?rn? opravil 007
{1596}{1703}V?noce jsou jen jednou za rok
{1705}{1812}pro v?echny kluky a holky
{1813}{1920}najdou radost a sm?ch
{1922}{2033}z ka?d? nov? hra?ky.
{2034}{2145}Pov?m v?m o mal?m klukovi
{2147}{2258}kter? bydlel p?es ulici
{2260}{2368}a o jeho mal?ch V?noc?ch.
{2370}{2478}Je den jako ka?d? jin?,
{4739}{4815}za chv?li bude sv?tat.
{4817}{4883}Je mizern? r?no
{4885}{4935}v temn?m roce 1944,
{4988}{5127}kdy? velitel|dal rozkaz k ?toku.
{5128}{5226}Kdy? velel,|jeho mu?i ji? byli daleko
{5305}{5375}A gener?lov? d?kovali
{5377}{542

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,869 --> 00:00:57,869
Türkçe'ye çeviri "OEZEL"

2
00:01:03,870 --> 00:01:08,150
Noel günü gelir senede bir...

3
00:01:08,230 --> 00:01:12,510
...bütün çocuklar sevinir.

4
00:01:12,550 --> 00:01:16,830
Her yeni oyuncaðýn içinde...

5
00:01:16,910 --> 00:01:21,350
...bir kahkaha, bir sevinç gizlidir.

6
00:01:21,390 --> 00:01:25,830
Size, yolun karþýsýnda yaþayan...

7
00:01:25,910 --> 00:01:30,350
...küçük bir çocuðun
hikayesini anlatacaðým.

8
00:01:30,430 --> 00:01:34,740
Bu çocuk için Noel günü,..

9
00:01:34,830 --> 00:01:39,140
...diðer günlerde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,000 --> 00:01:07,255
Christmas comes but once a year

2
00:01:07,340 --> 00:01:11,594
For every girl and boy

3
00:01:11,677 --> 00:01:15,935
The laughter and the joy

4
00:01:16,018 --> 00:01:20,439
They find in each new toy

5
00:01:20,524 --> 00:01:24,945
I'll tell you of a little boy

6
00:01:25,028 --> 00:01:29,451
Who lives across the way

7
00:01:29,535 --> 00:01:33,873
This little fella's Christmas

8
00:01:33,957 --> 00:01:38,255
Is just another day

9
00:03:08,748 --> 00:03:11,793
It was just before dawn

10
00:03:11,876 --> 00:03:14,505
One miserable morning

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{450}{510}www.titulky.com
{530}{600}Pink Floyd - THE WALL
{630}{730}?esk? titulky by Thomash|thomash@seznam.cz
{1596}{1703}V?noce jsou jen jednou za rok
{1705}{1812}pro v?echny kluky a holky
{1813}{1920}najdou radost a sm?ch
{1922}{2033}z ka?d? nov? hra?ky.
{2034}{2145}Pov?m v?m o mal?m klukovi
{2147}{2258}kter? bydlel p?es ulici
{2260}{2368}a o jeho mal?ch V?noc?ch.
{2370}{2478}Je den jako ka?d? jin?,
{4739}{4815}za chv?li bude sv?tat.
{4817}{4883}Je mizern? r?no
{4885}{4935}v temn?m roce 1944,
{4988}{5127}kdy? velitel|dal rozkaz k ?toku.
{5128}{5226}Kdy? velel,|jeho mu?i ji? byli daleko
{5305}{5375}A gener?lov? d?kovali
{5377}{5425