Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ping Pong

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,117 --> 00:00:18,607
Young man!

2
00:00:21,588 --> 00:00:26,116
Don't do it, son.
It's not worth it.

3
00:00:26,493 --> 00:00:31,897
I had a bad day at the track.
All I've got is Yen60...

4
00:00:32,265 --> 00:00:34,256
...but I'm not giving up.

5
00:00:34,601 --> 00:00:38,367
What'll your parents think
if you die?

6
00:00:41,107 --> 00:00:42,096
Die?

7
00:00:42,542 --> 00:00:48,037
Yeah. You'll never amount
to anything if you're dead.

8
00:00:48,248 --> 00:00:50,045
I'm not going to die.

9
00:00:50,150 --> 00:00:51,640
No?

10
00:00:52,585 --> 00:00:53,950
I'm go

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:12,572 --> 00:00:15,771
<i>Bem-vindos de volta ao 'De olho
em East Hills' com Jon Howard.</i>

2
00:00:16,371 --> 00:00:18,441
As pessoas acham
que o esporte é justo

3
00:00:18,476 --> 00:00:20,548
só porque tem regras
e tudo mais.

4
00:00:20,583 --> 00:00:24,288
Mas é justo os chineses
serem mais baixos

5
00:00:24,323 --> 00:00:27,004
ou que tenhamos menos músculos
de contração rápida nas pernas?

6
00:00:27,039 --> 00:00:28,693
Como explica Yao Ming então?

7
00:00:28,728 --> 00:00:32,277
Yao Ming é uma anomalia
estatística, certo?

8
00:00:32,312 --> 00:00:35,362
Você pega um país
de 1,4 bilhão de pessoas,

9
00:00:35,397 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,688 --> 00:00:11,882
Traducere de Boncu.
Diacritice: �uky69

2
00:00:12,345 --> 00:00:13,744
Bine aþi revenit

3
00:00:13,813 --> 00:00:16,111
<i>la Eye on East Hills
cu Jon Howard.</i>

4
00:00:16,182 --> 00:00:17,513
Lumea crede

5
00:00:17,584 --> 00:00:18,744
cã sportul e fair-play

6
00:00:18,818 --> 00:00:20,217
pentru cã existã regulamentele.

7
00:00:20,286 --> 00:00:22,083
Dar nu este,

8
00:00:22,155 --> 00:00:24,487
chinezii sunt scunzi

9
00:00:24,557 --> 00:00:27,253
sau avem avem muºchii mai slabi
la picioare ?

10
00:00:27,327 --> 00:00:28,760
Atunci c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,572 --> 00:00:15,771
<i>Bem-vindos de volta ao 'De olho
em East Hills' com Jon Howard.</i>

2
00:00:16,371 --> 00:00:18,441
As pessoas acham
que o esporte é justo

3
00:00:18,476 --> 00:00:20,548
só porque tem regras
e tudo mais.

4
00:00:20,583 --> 00:00:24,288
Mas é justo os chineses
serem mais baixos

5
00:00:24,323 --> 00:00:27,004
ou que tenhamos menos músculos
de contração rápida nas pernas?

6
00:00:27,039 --> 00:00:28,693
Como explica Yao Ming então?

7
00:00:28,728 --> 00:00:32,277
Yao Ming é uma anomalia
estatística, certo?

8
00:00:32,312 --> 00:00:35,362
V

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,580 --> 00:00:07,608
I am Sakuma Manabu,
of Kaio Academy.

2
00:00:08,360 --> 00:00:13,627
I am here to play table tennis
against Tsukimoto!

3
00:00:13,932 --> 00:00:16,400
Aren't you worried about Sakuma?

4
00:00:19,471 --> 00:00:25,273
He knows non-competition games
are against club rules.

5
00:00:25,410 --> 00:00:29,815
If he plays one and loses,
he's off the team.

6
00:00:29,815 --> 00:00:30,338
If he plays one and loses,
he's off the team.

7
00:00:37,322 --> 00:00:40,621
I'll play, but you'll lose.

8
00:00:41,193 --> 00:00:44,060
Listen to this!

9
00:00:46,731 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,580 --> 00:00:07,600
Eu sou Sakuma Manabu,
da Academia Kaio.

2
00:00:08,360 --> 00:00:13,620
Eu estou aqui para jogar t?nis
de mesa contra Tsukimoto!

3
00:00:13,930 --> 00:00:16,400
Voc? n?o est?
preocupado com Sakuma?

4
00:00:19,470 --> 00:00:25,270
Ele sabe que os jogos fora de competi??o
est?o contra regras de clube.

5
00:00:25,410 --> 00:00:29,810
Se ele joga um e perde,
ele est? fora do time.

6
00:00:29,810 --> 00:00:30,330
Se ele joga um e perde,
ele est? fora do time.

7
00:00:37,320 --> 00:00:40,620
Eu jogarei, mas voc? perder?.

8
00:00:41,190 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{61}{182}Ben Kaio Akademisi'nden|Sakuma Manabu.
{200}{327}Buraya Tsukimoto'yla masa tenisi|oynamaya geldim!
{334}{393}Sakuma için endiþelenmiyor|musun?
{467}{606}Turnuva dýþýndaki maçlarýn kulüp kurallarýna|aykýrý olduðunu biliyor.
{609}{714}Maç yapýp kaybederse|takýmdan atýlýr.
{895}{974}Oynayacaðým fakat kaybedeceksin.
{988}{1057}�una da bakýn!
{1120}{1157}Kaybedecek.
{1180}{1239}Ne diyorsun?
{1269}{1321}Sakuma kaybedecek.
{1342}{1374}Tsukimoto burada!
{1377}{1416}�imdi olmaz!
{1418}{1471}Ama çok hoþ biri!
{1489}{1541}Neler oluyor?
{1545}{1588}Hoshino gelmiþ!
{1617}{1651}Biraz bayat cips ister m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,580 --> 00:00:07,608
I am Sakuma Manabu,
of Kaio Academy.

2
00:00:08,360 --> 00:00:13,627
I am here to play table tennis
against Tsukimoto!

3
00:00:13,932 --> 00:00:16,400
Aren't you worried about Sakuma?

4
00:00:19,471 --> 00:00:25,273
He knows non-competition games
are against club rules.

5
00:00:25,410 --> 00:00:29,815
If he plays one and loses,
he's off the team.

6
00:00:29,815 --> 00:00:30,338
If he plays one and loses,
he's off the team.

7
00:00:37,322 --> 00:00:40,621
I'll play, but you'll lose.

8
00:00:41,193 --> 00:00:44,060
Listen to this!

9
00:00:46,731 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:12,345 --> 00:00:13,744
Welcome back to

2
00:00:13,813 --> 00:00:16,111
<i>Eye on East Hills
with Jon Howard.</i>

3
00:00:16,182 --> 00:00:17,513
Look, people think

4
00:00:17,584 --> 00:00:18,744
that sports is fair,
you know,

5
00:00:18,818 --> 00:00:20,217
just 'cause it got rules
and stuff.

6
00:00:20,286 --> 00:00:22,083
You know,
but is it fair that,

7
00:00:22,155 --> 00:00:24,487
you know,
Chinese people are short

8
00:00:24,557 --> 00:00:27,253
or, you know, we have fewer
fast-twitch muscles in our legs?

9
00:00:27,327 --> 00:00:28,760
How do you explain
Yao Ming then?

10
00:00:28,828 --> 00:00:32,559
Yao Ming is a statis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:07:MONGOLSKI PING-PONG|T³umaczy³: Joel
00:00:24:Czy golarki zu¿ywaj¹ du¿o energii?
00:00:27:Nie, ta jest amerykañska.
00:00:30:Ca³kiem dobra.
00:00:32:Stañ tutaj, obejmij ¿onê...
00:00:34:Spójrzcie tutaj, nie ruszajcie siê.
00:00:40:B¹dŸcie naturalni. Jeste�cie gotowi?
00:00:44:1, 2, 3...
00:00:51:Zrobione?|Zrobione.
00:00:53:Wreszcie mogê za³o¿yæ co� normalnego.|ChodŸcie tutaj!
00:00:56:Mamo, chodŸ!|Zrobimy portret rodzinny.
00:01:14:Ustawcie siê!
00:01:31:Troszkê bli¿ej.
00:01:36:Co siê mu sta³o?|- Spad³ z konia.
00:01:39:Dajcie mi zdjêcie dziadka!
00:01:42:Nie ruszaæ siê!
00:01:45:Nie ruszaæ siê.|Spójrzcie tutaj!
00:01:48:Wszystko w