Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Pineapple Incident

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{18}{105}Muistan monia tarinoita ajalta|ennen äitinne tapaamista.
{109}{160}Yhtä tarinaa en muista.
{166}{250}Marshall-setä kutsuu sitä|yhä "ananastapaukseksi".
{255}{337}Ilta alkoi aivan normaalisti.|Olimme alakerran baarissa.
{341}{391}Talo tarjoaa.
{395}{480}Tämä on oma sekoitukseni. Kutsun|sitä Punaiseksi lohikäärmeeksi.
{484}{534}- Kiitos!|- Onpa ihanaa!
{541}{608}- Emmehän oikeasti juo näitä paukkuja?|- Toivottavasti emme.
{612}{675}Nämä näyttävät ihan vereltä.
{703}{766}Te olette kaikki hylänneet|tämän teorian ennenkin, -
{770}{840}mutta olisiko mahdollista,|että Carl on vampyyri?
{870}{937}Olen

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,815 --> 00:00:19,546
<i>Recuerdo muchas historias de los días
antes de conocer a su madre.</i>

2
00:00:19,652 --> 00:00:21,813
<i>Pero hay una historia que no recuerdo.</i>

3
00:00:21,921 --> 00:00:25,550
<i>El tío Marshall aún se refiere a ella
como el "incidente de la piña".</i>

4
00:00:25,658 --> 00:00:28,855
<i>La noche comenzó como cualquier otra.
Estábamos abajo en el bar.</i>

5
00:00:28,962 --> 00:00:30,327
La casa paga.

6
00:00:30,430 --> 00:00:31,795
- ¡Vaya!
- ¡Vaya!

7
00:00:31,898 --> 00:00:34,389
Es una creación propia.
La llamo el Dragón Rojo.

8
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,760 --> 00:00:04,400
Pamatuju si hodnì pøíbìhù z doby,
než jsem poznal vaši mámu.

2
00:00:04,560 --> 00:00:06,600
Ale je jeden pøíbìh, který si nepamatuju.

3
00:00:06,920 --> 00:00:10,200
Strejda Marshall o nìm rád vypráví jako
o "Ananasové nehodì".

4
00:00:10,640 --> 00:00:12,480
Byl to veèer jako každý jiný.

5
00:00:12,600 --> 00:00:14,120
Byli jsme dole v baru.

6
00:00:14,240 --> 00:00:15,400
To je na mì.

7
00:00:16,640 --> 00:00:17,920
Je to moje vlastní smìs.

8
00:00:18,040 --> 00:00:19,440
�íkám tomu �ervený drak.

9
00:00:19,520 --> 0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,743 --> 00:00:04,384
�þñá èõì�ìáé ðïëë�ò éóôïñ�åò,
áðü ðñéí ãíùñ�óù ôçí ìçô�ñá óáò.

2
00:00:04,560 --> 00:00:06,590
�ëë� õð�ñ÷åé ì�á
éóôïñ�á ðïõ äå èõì�ìáé.

3
00:00:06,921 --> 00:00:10,197
� èå�ïò Marshall áêüìá áíáö�ñåôáé óå
áõô�í ùò ôï "�åñéóôáôéêü ôïõ �íáí�".

4
00:00:10,622 --> 00:00:12,484
� íý÷ôá îåê�íçóå
üðùò ê�èå �ëëç.

5
00:00:12,584 --> 00:00:14,131
��ìáóôáí ê�ôù óôï ìðáñ.

6
00:00:14,239 --> 00:00:1

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,743 --> 00:00:04,384
Now I remember a lot of stories from back in the days before I met your mother.

2
00:00:04,560 --> 00:00:06,590
But there's one story I don't remember.

3
00:00:06,921 --> 00:00:10,197
Uncle Marshall still refers to it as "The Pineapple Incident."

4
00:00:10,622 --> 00:00:12,484
The night started like any other.

5
00:00:12,584 --> 00:00:14,131
We were downstairs at the bar.

6
00:00:14,239 --> 00:00:15,408
On the house.

7
00:00:16,620 --> 00:00:17,934
It's my own concoction.

8
00:00:18,023 --> 00:00:19,440
I call it the Red Dragon.

9
00:00:19,525 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.
Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

2
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Pamiêtam wiele historii z czasów przed poznaniem waszej matki.

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Ale jest jedna historia, której nie pamiêtam.

4
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
Wujek Marshall wci¹¿ nazywa j¹ "Ananasowym Incydentem"

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Noc zaczê³a siê jak ka¿da inna.

6
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Bylismy na dole w barze.

7
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
Na koszt firmy.

8
00:00:16,000

1
00:00:14,304 --> 00:00:16,719
Now, as you know, Aunt Robin is a big fan of Halloween--

2
00:00:16,726 --> 00:00:18,718
always dressing up in crazy costumes--

3
00:00:19,113 --> 00:00:21,023
but she wasn't always that way.

4
00:00:21,135 --> 00:00:24,550
Back in 2005, she thought she was too cool for Halloween,

5
00:00:25,011 --> 00:00:26,542
unlike Aunt Lily.

6
00:00:27,029 --> 00:00:28,786
Guess what came in the mail today?

7
00:00:28,830 --> 00:00:29,747
Our costumes?

8
00:00:29,814 --> 00:00:31,361
- Do they rule?
- They rule.

9
00:00:31,457 --> 00:00:35,851
And yours is 100% wool, so you won't get hypothermia like last year.

10
00:00:36,06

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,673 --> 00:00:09,008
HOW I MET YOUR MOTHER
1x11 Limuzína

2
00:00:09,092 --> 00:00:13,512
Vysíláno 19.12.2005
http://howimetyourmother.webz.cz
pøeklad Thunderwolf

3
00:00:13,679 --> 00:00:17,474
Dìti, fakt o Novoroèní slavì je ten že nestojí za nic.

4
00:00:17,474 --> 00:00:19,143
Jasnì, v televizi to vypadá skvìle,

5
00:00:19,143 --> 00:00:21,645
ale ve skuteènosti je to vždycky jedno velký zklamání.

6
00:00:21,645 --> 00:00:24,856
Ale v roce 2005 jsem se pokusil o nemožné

7
00:00:24,856 --> 00:00:26,816
a zkusil jsem pøipravit mým pøátelùm nezapomenutel

1
00:00:16,135 --> 00:00:18,371
í� ����á å�å ��� �í� �á���

2
00:00:19,081 --> 00:00:21,375
�í� �á��� �í äíæíæ�� æ�� ����

3
00:00:22,315 --> 00:00:24,430
�äå æ�� �ãä�å áä���

4
00:00:24,589 --> 00:00:26,334
á���� �í �������

5
00:00:26,572 --> 00:00:29,974
æ�� ���� �íå �áã�íä� �á���í� �áì ã�íä� á�í��

6
00:00:30,273 --> 00:00:32,378
á�� ��í�� á�æ

7
00:00:32,741 --> 00:00:34,576
ã� �áã���� �á�í ����ãæå áíáå �á����å í� ���� ¿

8
00:00:34,666 --> 00:00:35,736
... áí� �áã����

9
00:00:35,896 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,673 --> 00:00:09,008
HOW I MET YOUR MOTHER
1x11 Limuzína

2
00:00:09,092 --> 00:00:13,512
Vysíláno 19.12.2005
http://howimetyourmother.webz.cz
pøeklad Thunderwolf

3
00:00:13,679 --> 00:00:17,474
Dìti, fakt o Novoroèní slavì je ten že nestojí za nic.

4
00:00:17,474 --> 00:00:19,143
Jasnì, v televizi to vypadá skvìle,

5
00:00:19,143 --> 00:00:21,645
ale ve skuteènosti je to vždycky jedno velký zklamání.

6
00:00:21,645 --> 00:00:24,856
Ale v roce 2005 jsem se pokusil o nemožné

7
00:00:24,856 --> 00:00:26,816
a zkusil jsem pøipravit mým pøátelùm nezapomenutel