Znajdz w wynikach wyszukiwania: Pierrot Le Fou Subtitles

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,480 --> 00:00:44,316
LUDI PJERO

2
00:01:20,320 --> 00:01:24,472
Nakon pedesete - VeIaskez više
nije sIikao ništa odreðeno.

3
00:01:25,320 --> 00:01:28,392
Lutao je oko predmeta sa
s vetIom i sutonom

4
00:01:28,440 --> 00:01:31,477
i zaticao obojena treperenja
u senkama

5
00:01:32,280 --> 00:01:34,475
i prozirnost pozadine.

6
00:01:35,320 --> 00:01:38,437
Stvarao je nevidIjivo središte
s voje tihe simfonije.

7
00:01:38,520 --> 00:01:42,354
Shvatio je tek tajnovite
promene prožimanja

8
00:01:42,400 --> 00:01:45,392
obIika i boja u s vetu.

9
00:01:45,480 --> 00:01:4

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:07,750 --> 00:01:12,401
"Past the age of fifty, Velasquez
stopped painting definite things.

2
00:01:12,637 --> 00:01:16,111
He hovered around objects
with the air, with twilight,

3
00:01:16,347 --> 00:01:18,963
catching in his shadows
and airy backgrounds...

4
00:01:19,219 --> 00:01:20,875
the palpitations of colour...

5
00:01:21,134 --> 00:01:25,753
which formed the invisible core
of his silent symphony.

6
00:01:26,006 --> 00:01:28,291
Henceforth, he captured only...

7
00:01:28,546 --> 00:01:33,449
those mysterious interpenetrations
of shape and tone that form a constant,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,400 --> 00:01:25,200
"Depois dos cinq?enta anos, Vel?squez
parou de pintar coisas definidas.

2
00:01:25,500 --> 00:01:29,200
Ele rodeava os objetos
com o ar, com o crep?sculo,

3
00:01:29,500 --> 00:01:32,000
capturando na sua sombra
e fundos atmosf?ricos...

4
00:01:32,200 --> 00:01:33,800
as palpita??es da cor...

5
00:01:34,100 --> 00:01:38,500
que formavam o invis?vel n?cleo
de sua sinfonia silenciosa.

6
00:01:38,700 --> 00:01:40,900
Sendo assim, ele apenas capturava...

7
00:01:41,200 --> 00:01:45,900
aquelas misteriosas interpreta??es
de forma e tom que formam uma constante,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,740 --> 00:02:31,695
En el a?o 2046,

2
00:02:31,900 --> 00:02:35,290
una vasta red de ferrocarril
se extiende sobre el globo.

3
00:02:36,260 --> 00:02:40,776
Un misterioso tren parte
hacia el 2046 de vez en cuando.

4
00:02:41,940 --> 00:02:45,455
Todos los pasajeros que van
al 2046 tienen la misma intenci?n:

5
00:02:45,900 --> 00:02:48,095
Quieren revivir
recuerdos perdidos.

6
00:02:49,060 --> 00:02:52,894
Porque nada
cambia nunca en el 2046.

7
00:02:54,180 --> 00:02:56,057
Nadie sabe
si es realmente cierto.

8
00:02:56,260 --> 00:02:59,297
Porque nadie regresa,

9
00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,349 --> 00:01:06,749
PIERROT GOES WILD

2
00:01:07,750 --> 00:01:12,401
"Past the age of fifty, Velasquez
stopped painting definite things.

3
00:01:12,637 --> 00:01:16,111
He hovered around objects
with the air, with twilight,

4
00:01:16,347 --> 00:01:18,963
catching in his shadows
and airy backgrounds...

5
00:01:19,219 --> 00:01:20,875
the palpitations of colour...

6
00:01:21,134 --> 00:01:25,753
which formed the invisible core
of his silent symphony.

7
00:01:26,006 --> 00:01:28,291
Henceforth, he captured only...

8
00:01:28,546 --> 00:01:33,449
those mysterious interpenet

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,360 --> 00:01:26,195
"Dupã vârsta de cinzeci de ani
Velasquez nu a mai pictat forme definite.

2
00:01:26,440 --> 00:01:30,149
Zãbovea în jurul obiectelor odatã cu aerul,
cu lumina crepusculului,

3
00:01:30,400 --> 00:01:32,914
surprinzând în umbre ºi fundaluri diafane,

4
00:01:33,160 --> 00:01:34,752
palpitaþiile culorii...

5
00:01:35,000 --> 00:01:39,437
care formau miezul invizibil
al simfoniei lui tãcute.

6
00:01:39,680 --> 00:01:41,875
Astfel el surprindea doar

7
00:01:42,120 --> 00:01:46,830
acele misterioase întrepãtrunderi
de forme ºi nuanþe care formeazã

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,012 --> 00:00:22,688
El Padrino, no pudo con el
dolor de muelas y fue al dentista.

2
00:00:24,132 --> 00:00:27,886
Durante esas dos horas
de ausencia,

3
00:00:29,212 --> 00:00:31,931
un yakuza fue enviado al infierno.

4
00:01:10,492 --> 00:01:11,481
Oiga,

5
00:01:12,572 --> 00:01:13,800
guarda.

6
00:01:25,372 --> 00:01:28,284
¿Puedo ir a secar mi manta?

7
00:01:31,852 --> 00:01:34,685
Ayer estuve sudando toda la noche.

8
00:01:36,852 --> 00:01:39,161
Espera al día de la colada.

9
00:01:42,972 --> 00:01:47,204
¿Quiere que pille una neumonía
y termine en el hospital?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,600 --> 00:01:25,520
"Past the age of fifty, Velasquez
stopped painting definite things.

2
00:01:25,600 --> 00:01:29,160
He hovered around objects
with the air, with twilight,

3
00:01:29,240 --> 00:01:32,000
catching in his shadows
and airy backgrounds...

4
00:01:32,320 --> 00:01:33,880
the palpitations of colour...

5
00:01:34,160 --> 00:01:38,560
which formed the invisible core
of his silent symphony.

6
00:01:38,840 --> 00:01:41,000
Henceforth,
he captured only...

7
00:01:41,000 --> 00:01:45,920
those mysterious interpenetrations of
shape and tone that form a constant,

8
00:01:46,240 --> 00:01:48,600
secr

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:01:06,733 --> 00:01:11,766
"Dup? v?rsta de cinzeci de ani
Velasquez nu a mai pictat forme definite.

2
00:01:12,021 --> 00:01:15,883
Z?bovea ?n jurul obiectelor odat? cu aerul,
cu lumina crepusculului,

3
00:01:16,143 --> 00:01:18,761
surprinz?nd ?n umbre ?i fundaluri diafane,

4
00:01:19,016 --> 00:01:20,675
palpita?iile culorii...

5
00:01:20,932 --> 00:01:25,552
care formau miezul invizibil
al simfoniei lui t?cute.

6
00:01:25,804 --> 00:01:28,089
Astfel el surprindea doar

7
00:01:28,344 --> 00:01:33,247
acele misterioase ?ntrep?trunderi
de forme ?i nuan?e care formeaz?

8
00:01:33,507 --> 00:01:35,793
o progresie constant?, tainic?

9
00:01:36,0

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

00:00:01:movie info: DIV3 576x432 23.976fps 701.7 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:01:06:SZALONY PIOTRU?
00:01:07:Velasquez po przekroczeniu 50 lat|przesta? malowa? wszystko wyra?nie.
00:01:12:Kr?ci? si? wok?? przedmiot?w,|razem z powietrzem i zmierzchem
00:01:16:dostrzegaj?c w ich cieniach i przewiewnych t?ach...
00:01:19:...dr?enie koloru...
00:01:21:...kt?re tworzy?o niewidzialna istot?|jego milcz?cej symfonii.
00:01:26:Odt?d dostrzega? jedynie...
00:01:28:...tajemnicze interpretacje kszta?tu|i ton tworz?cy niezmienny,
00:01:34:sekretny post?p
00:01:36:nie zdradzony i nie przerwany przez ?aden wstrz?s czy zgrzyt.
00:01:42:Przestrze? panuje ostatec