Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:12,138 --> 00:00:17,000
Fuji TV e Pony Canion
apresentam
2
00:00:20,183 --> 00:00:25,617
um filme de
Shunji Iwai
3
00:00:29,610 --> 00:00:35,912
"Pikunikku" (1996)
Picnic
4
00:00:39,091 --> 00:00:42,950
Chara .... "Coco"
5
00:00:44,193 --> 00:00:47,986
Tadanobu Asano .... "Tsumuji"
6
00:00:49,095 --> 00:00:52,992
Koichi Hashizume .... "Satoru"
7
00:01:35,113 --> 00:01:38,840
Trilha Sonora
"Remedios"
8
00:01:50,600 --> 00:01:55,141
Tradução/Legendas
Alvaro Neves
9
00:02:01,421 --> 00:02:04,231
Por favor, posso ver seus documentos?
10
00:02:07,927 --> 00:02:09,157
Pode seguir.
11
00:02:39,025 --> 00:02:40,135
Par
or via
