نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Pickpocket

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:15,400 --> 00:00:20,400
Acesta nu e un film politist.
Autorul vrea sa reprezinte,
prin imagini si sunete,

2
00:00:21,221 --> 00:00:26,087
cosmarul unui om tanar impins
de slabiciunea sa pentru aventura furtului,
lucru pentru care nu era facut.

3
00:00:28,121 --> 00:00:33,212
Doar aceasta aventura, prin
drumuri necunoscute,
va uni doua suflete care,

4
00:00:33,975 --> 00:00:38,782
fara ea, probabil
niciodata nu s-ar fi cunoscut.

5
00:02:02,515 --> 00:02:03,515
Normal, cine o face
nu o zice,

6
00:02:03,795 --> 00:02:08,152
si cei care vorbesc nu au facut-o.
Eu am facut-o si o po

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,564 --> 00:00:30,684
Esta no es una pel?cula
de estilo polic?aco.

2
00:00:30,901 --> 00:00:35,730
El autor trata de expresar,
a trav?s de im?genes y de sonidos,

3
00:00:35,949 --> 00:00:39,899
la pesadilla de un joven,
empujado por su debilidad,

4
00:00:40,287 --> 00:00:44,617
en una aventura de robo
para la cual no estaba hecho.

5
00:00:44,876 --> 00:00:48,245
Pero esta aventura,
por caminos extra?os,

6
00:00:48,463 --> 00:00:50,171
reunir? a dos almas,

7
00:00:50,382 --> 00:00:54,047
que sin ella
quiz?s nunca se hubieran conocido.

8
00:01:02,813 --> 00:01:07,191
E L CA

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,395 --> 00:00:30,863
<i>The style of this film</i>
<i>is not that of a thriller.</i>

2
00:00:31,231 --> 00:00:34,530
<i>Using image and sound,</i>
<i>the filmmaker strives to express</i>

3
00:00:35,168 --> 00:00:38,467
<i>the nightmare of a young man</i>
<i>whose weaknesses lead him</i>

4
00:00:39,139 --> 00:00:42,438
<i>to commit acts of theft</i>
<i>for which nothing destined him.</i>

5
00:00:44,144 --> 00:00:48,274
<i>However, this adventure,</i>
<i>and the strange paths it takes,</i>

6
00:00:48,681 --> 00:00:54,142
<i>brings together two souls</i>
<i>that may otherwise never h

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,400 --> 00:00:17,900
Acesta nu e un film poliþist.

2
00:00:17,901 --> 00:00:20,778
Autorul vrea sã reprezinte,
prin imagini ºi sunete,

3
00:00:20,778 --> 00:00:23,654
coºmarul unui om tânãr împins de
slãbiciunea sa pentru aventura furtului,

4
00:00:23,655 --> 00:00:26,087
lucru pentru care nu era fãcut.

5
00:00:28,121 --> 00:00:33,808
Doar aceastã aventurã, prin drumuri
necunoscute, va uni doua suflete care,

6
00:00:33,808 --> 00:00:38,782
fãrã ea, probabil niciodatã
nu s-ar fi cunoscut.

7
00:02:01,261 --> 00:02:04,056
�n mod normal, cine o face
nu o zice,

8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,101 --> 00:00:17,101
The style of this film is
not that of a thriller.

2
00:00:17,102 --> 00:00:19,601
The author attempts to explain,
in pictures and sounds

3
00:00:19,602 --> 00:00:22,601
the nightmare of a young man,
forced by his weakness

4
00:00:22,602 --> 00:00:29,101
into an adventure for which he was not made.

5
00:00:29,102 --> 00:00:33,101
Yet this adventure, by strange paths,
brings together two souls,

6
00:00:33,102 --> 00:00:39,589
which otherwise might
never have been united.

7
00:02:01,557 --> 00:02:04,026
Men who do these things keep silent...

8
00:02:04,02

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:04:This film is not a thriller.
00:00:07:Using image and sound,|the filmmaker strives to express
00:00:12:the nightmare of a young man|whose weaknesses lead him
00:00:16:to commit acts of theft|for which nothing destined him.
00:00:21:However, the strange paths|of this experience
00:00:25:bring together two souls|that may never have met otherwise.
00:01:50:Such deeds|condemn people to silence.
00:01:53:Those who talk|haven't done them.
00:01:55:Yet I have done them.
00:02:25:I had made my decision|some days before.
00:02:29:Would I have the nerve?
00:03:20:I should have left.
00:04:45:I was walking on air,|with the world at my feet.
00:04:57:But I was caught right away.
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,240 --> 00:00:07,118
<i>This film is not a thriller.</i>

2
00:00:07,320 --> 00:00:11,552
<i>Using image and sound,</i>
<i>the filmmaker strives to express</i>

3
00:00:11,760 --> 00:00:15,639
<i>the nightmare of a young man</i>
<i>whose weaknesses lead him</i>

4
00:00:15,840 --> 00:00:20,197
<i>to commit acts of theft</i>
<i>for which nothing destined him.</i>

5
00:00:21,000 --> 00:00:24,709
<i>However, the strange paths</i>
<i>of this experience</i>

6
00:00:24,920 --> 00:00:28,833
<i>bring together two souls</i>
<i>that may never have met otherwise.</i>

7
00:01:50,240 --> 00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,400 --> 00:00:17,900
Acesta nu e un film poliþist.

2
00:00:17,901 --> 00:00:20,778
Autorul vrea sã reprezinte,
prin imagini ºi sunete,

3
00:00:20,778 --> 00:00:23,654
coºmarul unui om tânãr împins de
slãbiciunea sa pentru aventura furtului,

4
00:00:23,655 --> 00:00:26,087
lucru pentru care nu era fãcut.

5
00:00:28,121 --> 00:00:33,808
Doar aceastã aventurã, prin drumuri
necunoscute, va uni doua suflete care,

6
00:00:33,808 --> 00:00:38,782
fãrã ea, probabil niciodatã
nu s-ar fi cunoscut.

7
00:02:01,261 --> 00:02:04,056
�n mod normal, cine o face
nu o zice,

8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,101 --> 00:00:17,101
Bu film polisiye türünde bir film deðildir.

2
00:00:17,102 --> 00:00:19,601
Yazar sesler ve resimlerle,...

3
00:00:19,602 --> 00:00:22,601
...bir gencin zaafýyla kendisine uygun
olmadýðý halde içine girdiði...

4
00:00:22,602 --> 00:00:29,101
...yankesicilikte yaþadýðý kabusu
anlatmaya çalýþýyor.

5
00:00:29,102 --> 00:00:33,101
Yalnýz bu macera, eðer olmasaydý,
birbirlerini asla tanýmayacak...

6
00:00:33,102 --> 00:00:39,589
...iki kalbi, garip yollardan birleþtirecektir.

7
00:02:01,557 --> 00:02:04,026
Bu þeyleri yapanlarýn genelde
s

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:04:This film is not a thriller.
00:00:07:Using image and sound,|the filmmaker strives to express
00:00:12:the nightmare of a young man|whose weaknesses lead him
00:00:16:to commit acts of theft|for which nothing destined him.
00:00:21:However, the strange paths|of this experience
00:00:25:bring together two souls|that may never have met otherwise.
00:01:50:Such deeds|condemn people to silence.
00:01:53:Those who talk|haven't done them.
00:01:55:Yet I have done them.
00:02:25:I had made my decision|some days before.
00:02:29:Would I have the nerve?
00:03:20:I should have left.
00:04:45:I was walking on air,|with the world at my feet.
00:04:57:But I was caught right away.
0