Search Movie Subtitles results for Phonebooth

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,443 --> 00:02:29,273
There are an estimated 8 million people
in the five boroughs of New York.

2
00:02:29,443 --> 00:02:31,931
12 million in the
greater metropolitan area.

3
00:02:32,355 --> 00:02:34,973
There are almost 10 million
telephone exchange lines.

4
00:02:35,395 --> 00:02:37,567
Over 50 phone services.

5
00:02:37,795 --> 00:02:40,664
3 million New Yorkers
are cell phone users.

6
00:02:40,835 --> 00:02:43,934
It used to be a mark of insanity
to see people talk to themselves.

7
00:02:44,356 --> 00:02:49,539
Now it's a mark of status. And speed dial
is quickly replacin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,840 --> 00:00:42,920
<b>CABINE TELEF?NICA</b>

2
00:02:25,600 --> 00:02:29,400
<i>Existem cerca de 8 milh?es de pessoas
nos 5 bairros de Nova Iorque.</i>

3
00:02:29,600 --> 00:02:32,080
<i>12 milh?es na maior
?rea metropolitana.</i>

4
00:02:32,520 --> 00:02:35,120
<i>Existem quase 10 milh?es
de linhas telef?nicas.</i>

5
00:02:35,560 --> 00:02:37,720
<i>Mais de 50 servi?os de telefone.</i>

6
00:02:37,960 --> 00:02:40,800
<i>3 milh?es de Nova Iorquinos
possuem um telem?vel.</i>

7
00:02:41,000 --> 00:02:44,080
<i>Costumava ser uma loucura ver
as pessoas falarem consigo pr?prias.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3640}{3735}{y:i}There are an estimated 8 million people|{y:i}in the five boroughs of New York.
{3740}{3802}{y:i}12 million in the|{y:i}greater metropolitan area.
{3813}{3878}{y:i}There are almost 10 million|{y:i}telephone exchange lines.
{3889}{3943}{y:i}Over 50 phone services.
{3949}{4020}{y:i}3 million New Yorkers|{y:i}are cell phone users.
{4025}{4102}{y:i}It used to be a mark of insanity|{y:i}to see people talk to themselves.
{4113}{4242}{y:i}Now it's a mark of status. And speed dial|{y:i}is quickly replacing the drop of a coin.
{4247}{4311}{y:i}Despite increased usage|{y:i}of cellular devices...
{4316}{4402}{y:i}... an estimated 4.5 mil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3639}{3735}�î ïîñëåäíè äàííè â 5-òå ðàéîíà íà|�þ �îðê æèâåÿò îêîëî 8 ìèëèîíà ÷îâåêà.
{3739}{3802}12 ìèëèîíà â öåëèÿ ìåòðîïîëèñ.
{3813}{3878}�ìà ïî÷òè 10 ìèëèîíà òåëåôîííè ëèíèè.
{3889}{3942}�àä 50 òåëåôîííè êîìïàíèè.
{3949}{4020}3 ìèëèîíà íþéîðê÷àíè èçïîëçâàò|êëåòú÷íè òåëåôîíè.
{4025}{4102}�ðåäè äà ðàçãîâàðÿø ñàì ñúñ ñåáå ñè|ñå ñ÷èòàøå çà áåëåã íà ëóäîñò.
{4113}{4242}Ã�åãà Ã¥ ïðèçíàê íà ïîëîæåíèå.|Ã� áÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,333 --> 00:02:29,167
???????? 8 ??????????? ????????
????? 5 ?????? ??? ?. ??????.

2
00:02:29,333 --> 00:02:31,847
12 ??????????? ???? ????????
????????????? ???????.

3
00:02:32,253 --> 00:02:34,892
?????? 10 ???????????
??????????? ???????.

4
00:02:35,293 --> 00:02:37,488
???? ??? 50 ??????????? ?????????.

5
00:02:37,693 --> 00:02:40,571
3 ??????????? ????????? ??
????????????? ??????.

6
00:02:40,733 --> 00:02:43,850
??????, ???? ??????? ???????????
???? ??????? ?????????.

7
00:02:44,253 --> 00:02:49,452
???? ????? ??????? ? ????????? ?????.
?? ????????????? ?????????????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3640}{3735}Procenjuje se da u 5 delova |Njujorka živi oko 8 miliona ljudi.
{3740}{3802}12 miliona živi u centralnom delu.
{3813}{3878}Postoji skoro 10 miliona telefonskih linija.
{3889}{3943}i preko 50 telefonskih službi.
{3949}{4020}3 miliona Njujorkera koristi mobilne telefone.
{4025}{4102}Nekad je prièanje sa samiim sobom |bio znak ludila,
{4113}{4242}a sada je to znak statusa. A brzo biranje broja | zamenjuje ubacivanje novèiæa.
{4247}{4311}Uprkos uveæanom korišæenju mobilnih telefona ...
{4316}{4402}procenjuje se da 4.5 miliona stanovnika|i 2 miliona posetilaca ...
{4407}{4507}i dalje koriste telefonske govornice redovno.
{46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3640}{3735}Procenjuje se da u 5 delova |Njujorka živi oko 8 miliona ljudi.
{3740}{3802}12 miliona živi u centralnom delu.
{3813}{3878}Postoji skoro 10 miliona telefonskih linija.
{3889}{3943}i preko 50 telefonskih službi.
{3949}{4020}3 miliona Njujorkera koristi mobilne telefone.
{4025}{4102}Nekad je prièanje sa samiim sobom |bio znak ludila,
{4113}{4242}a sada je to znak statusa. A brzo biranje broja | zamenjuje ubacivanje novèiæa.
{4247}{4311}Uprkos uveæanom korišæenju mobilnih telefona ...
{4316}{4402}procenjuje se da 4.5 miliona stanovnika|i 2 miliona posetilaca ...
{4407}{4507}i dalje koriste telefonske govornice redovno.
{46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,443 --> 00:02:29,272
Há cerca de 8 milhões de pessoas
nos cinco distritos de Nova York.

2
00:02:29,411 --> 00:02:31,931
12 milhões na grande
área metropolitana.

3
00:02:32,355 --> 00:02:34,973
Há quase 10 milhões
de linhas telefônicas.

4
00:02:35,395 --> 00:02:37,566
Mais de 50 operadoras.

5
00:02:37,795 --> 00:02:40,664
3 milhões de nova-iorquinos
usam celular.

6
00:02:40,835 --> 00:02:43,933
Era prova de loucura
ver pessoas falando sozinhas.

7
00:02:44,355 --> 00:02:49,538
Agora, dá prestígio. E discagem rápida
está substituindo o cair da ficha.

8
00:02:49,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,600 --> 00:02:29,320
On estime à 8 millions la population
des 5 districts de New York.

2
00:02:29,560 --> 00:02:32,040
12 millions,
avec la banlieue.

3
00:02:32,560 --> 00:02:35,600
Il y a presque 10 millions
de lignes téléphoniques.

4
00:02:36,160 --> 00:02:37,720
Plus de 50 opérateurs.

5
00:02:37,960 --> 00:02:40,720
3 millions de New-Yorkais
ont un portable.

6
00:02:40,960 --> 00:02:44,040
Avant, parler tout seul
était signe d'aliénation.

7
00:02:44,480 --> 00:02:46,360
Maintenant, c'est un statut social.

8
00:02:46,600 --> 00:02:49,440
Le numéro d'accès rapide

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,323 --> 00:00:24,690
Operadora

2
00:00:25,761 --> 00:00:32,929
Comuníqueme con "Información"

3
00:00:34,970 --> 00:00:38,030
Información...

4
00:00:38,107 --> 00:00:40,769
ENLACE MORTAL

5
00:00:40,843 --> 00:00:48,375
Comuníqueme
con Larga Distancia

6
00:00:49,618 --> 00:00:58,890
Larga Distancia,
comuníqueme con el cielo

7
00:01:04,767 --> 00:01:08,863
¡Operadora.!
¡lnformación.!

8
00:01:08,937 --> 00:01:12,236
Comuníqueme con Jesús
En la línea

9
00:01:12,307 --> 00:01:15,174
¡Operadora.!
¡lnformación.!

10
00:01:15,244 --> 00:01:19,305
Quisiera ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{70}�®
{70}{90}�Y®
{90}{110}�Y�®
{110}{130}�Y� S®
{130}{150}�Y� SE®
{150}{170}�Y� SEY®
{170}{190}�Y� SEY�®
{190}{210}�Y� SEY�R®
{210}{230}�Y� SEY�RL®
{230}{250}�Y� SEY�RLE®
{250}{270}�Y� SEY�RLER®
{3647}{3741}New York'daki 5 kasabada yaklaþýk olarak|8 milyon insan yasamaktadir.
{3747}{3808}Büyük þehirlerde ise 12 milyon|insan vardýr.
{3820}{3884}Telefon hattý sayýsý yaklaþýk|1 0 milyon kadardýr.
{3896}{3949}Bu hatlar 50 telefon þirketi üzerindedir.
{3956}{4026}3 milyon New York'lu|cep telefonu kullanýcýsý var.
{4032}{4108}Eskiden insanlarýn kendi kendine konuþmasý|deliliðin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,600 --> 00:02:29,388
Existen aproximadamente 8 millones de
personas en los 5 distritos de Nueva York.

2
00:02:29,600 --> 00:02:32,068
12 millones en la gran
área urbana.

3
00:02:32,520 --> 00:02:35,114
Hay casi 10 millones de lineas
telefonicas.

4
00:02:35,560 --> 00:02:37,710
Mas de 50 servicios telefónicos.

5
00:02:37,960 --> 00:02:40,793
3 millones son usuarios de celulares.

6
00:02:41,000 --> 00:02:44,072
Antes parecía un signo de locura el
ver a la gente hablando con ella misma.

7
00:02:44,520 --> 00:02:49,674
Ahora es un signo de posición. Y el
marcado rápido está

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,323 --> 00:00:24,553
Operadora

2
00:00:25,581 --> 00:00:32,458
Comuníqueme con "Información"

3
00:00:34,416 --> 00:00:37,351
Información...

4
00:00:37,425 --> 00:00:39,979
ENLACE MORTAL

5
00:00:40,050 --> 00:00:47,276
Comuníqueme
con Larga Distancia

6
00:00:48,469 --> 00:00:57,364
Larga Distancia,
comuníqueme con el cielo

7
00:01:03,002 --> 00:01:06,932
¡Operadora.!
¡lnformación.!

8
00:01:07,003 --> 00:01:10,168
Comuníqueme con Jesús
En la línea

9
00:01:10,236 --> 00:01:12,986
¡Operadora.!
¡lnformación.!

10
00:01:13,054 --> 00:01:16,950
Quisiera ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,600 --> 00:02:29,388
�j���[���[�N���T��� �é�æ����
�W�O�O���l�à���l�ª�Z�ñ���¢�é

2
00:02:29,600 --> 00:02:32,068
�³�ç���P�Q�O�O���l�ª
�æ�è���å���å�sŽs�����Z���ª�E�E

3
00:02:32,520 --> 00:02:35,114
�»�±�����P�O�O�O���à��
�d�b���ª�¶���µ�E�E

4
00:02:35,560 --> 00:02:37,710
�T�O���ã���e���t�H���E�T�[�r�X�ª� �é

5
00:02:37,960 --> 00:02:40,793
Å�gâ��Ã�â��dË�bâ��ðâ��Ã�â��©â��Ã�â��Ã�â��éâ��Ã�â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3642}{3736}Ocenia si?, ?e jest 8 milion?w ludzi|w pi?ciu dzielnicach Nowego Jorku.
{3741}{3814}12 milion?w w ca?ej aglomeracji.
{3814}{3878}Jest prawie 10 milion?w|abonent?w.
{3890}{3943}Ponad 50 us?ug telefonicznych.
{3949}{4020}3 miliony nowojorczyk?w|u?ywa telefonu kom?rkowego.
{4025}{4103}By? oznak? ob??kania...|widzie?, jak ludzie rozmawiaj? ze sob?.
{4114}{4242}Teraz jest znakiem statusu.|I szybko?? wybierania numeru szybko zast?puje wrzucanie monety.
{4247}{4311}Pomimo rosn?cego u?ycia|urz?dze? kom?rkowych...
{4316}{4403}...szacuje si?, ?e 4.5 milion?w mieszka?c?w|i 2 miliony go?ci...
{4407}{4507}...nadal u?ywa p?atnych telefon?w|na