Результаты поиска субтитров для фильма Philadelphia Subtitles

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:40,440 --> 00:00:44,240
�n 1943, Marina Americanã
a efectuat o serie de teste

2
00:00:44,360 --> 00:00:47,760
pentru a face navele aliate
sã disparã de pe radarul inamic.

3
00:00:47,960 --> 00:00:51,160
Rezultatele acestor teste
nu au fost fãcute publice niciodatã.

4
00:00:51,240 --> 00:00:54,440
Testul final, care a determinat
oprirea proiectului,

5
00:00:54,520 --> 00:00:57,240
a ajuns sã fie cunoscut ca...

6
00:00:59,160 --> 00:01:03,120
EXPERIMENTUL PHILADELPHIA

7
00:01:09,480 --> 00:01:10,880
PHILADELPHIA
OCTOMBRIE 1943

7
00:01:14,762 --> 00:01:18,781
Traduce

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,335 --> 00:00:04,166
<i>No, amigo.</i>

2
00:00:04,237 --> 00:00:06,330
<i>-Un martes-
No es cuestión de estilo individual.</i>

3
00:00:06,406 --> 00:00:08,340
<i>Se trata de tener gusto.</i>

4
00:00:08,408 --> 00:00:10,069
Atacas mi expresión.

5
00:00:10,143 --> 00:00:12,941
¿Cómo ataco tu expre...? No entiendo.

6
00:00:13,646 --> 00:00:16,012
¿Qué no entiendes?
"Ven a Filadelfia por el crack".

7
00:00:16,082 --> 00:00:18,550
- Tiene la Campana de la Libertad.
- Sí, pero--

8
00:00:18,618 --> 00:00:21,519
- Es graciosa y original.
- ¿Graciosa y original?

9
00:00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4687}{4729}Tracy!
{4742}{4792}Tracy!
{4965}{5013}Tracy!
{5155}{5203}Tracy!
{5233}{5289}-Tracy!|-How do you spell ''omelet''?
{5312}{5366}-Oh, you.|-Ninety-four for the ceremony...
{5388}{5496}...and 506 for the reception. I don't know|where we'll put them all if it should rain.
{5533}{5586}Oh, it won't rain.|Tracy won't stand for it.
{5608}{5697}-Mother, how do you spell ''omelet''?|-O-M-M-E-L-E-T.
{5729}{5812}-I thought there was another L.|-Funny wedding present, an omelet.
{5841}{5887}It was a dish, dear, a silver dish.
{5906}{5983}Bring some of that junk off the table.|Mother, be an angel...
{6012}{6079}-...and get these out of the w

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5177}{5297}This "pestilent dust" counselor refers|to has appeared on only three occasions.
{5300}{5388}Each time it was tested,|and the results: Limestone.
{5390}{5442}It's messy, but innocuous.
{5517}{5596}- "Innocuous"?|- Defined by Webster's as harmless.
{5597}{5676}I know what it means.|May I? Thank you.
{5680}{5717}Your Honor...
{5820}{5901}...imagine how the children in this|neighborhood are being made to feel.
{5905}{6003}The constant pounding of construction|ringing in their ears...
{6004}{6088}...as this skyscraper...|a tribute to mankind's greed...
{6092}{6183}...grows daily, casting an ominous shadow|over their lives...
{6185}{6

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4110}{4152}Tracy!
{4154}{4204}Tracy!
{4332}{4380}Tracy!
{4484}{4532}Tracy!
{4546}{4602}-Tracy!|-How do you spell ''omelet''?
{4609}{4663}-Oh, you.|-Ninety-four for the ceremony...
{4670}{4778}...and 506 for the reception. I don't know|where we'll put them all if it should rain.
{4786}{4839}Oh, it won't rain.|Tracy won't stand for it.
{4846}{4935}-Mother, how do you spell ''omelet''?|-O-M-M-E-L-E-T.
{4943}{5026}-I thought there was another L.|-Funny wedding present, an omelet.
{5032}{5078}It was a dish, dear, a silver dish.
{5084}{5161}Bring some of that junk off the table.|Mother, be an angel...
{5169}{5236}-...and get these out of the w

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,563 --> 00:00:44,817
1943'te, A.B.D. Donanmas?,
m?ttefik gemilerinin d??man...

2
00:00:45,067 --> 00:00:49,405
radarlar?na yakalanmamas?n? sa?layacak
bir seri testler icra etti.

3
00:00:49,655 --> 00:00:52,116
Bu testlerin sonu?lar?,
halka asla a??klanmad?.

4
00:00:52,366 --> 00:00:55,995
Projenin iptaline neden olan
nihai testin ad? ise,

5
00:01:00,416 --> 00:01:04,170
"PHILADELPHIA DENEY?"
olarak biliniyordu.

6
00:01:08,090 --> 00:01:10,044
PHILADELPHIA, EK?M 1943

7
00:01:10,019 --> 00:01:13,148
Alman kar?? ata??ndan ?nce,
Amerikal?lar geri ?ekildiler.

8
00:01:13,399 --

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,126 --> 00:00:25,984
Subtitled by BR?KO...

2
00:03:27,689 --> 00:03:31,762
Tento "jedovat? prach"
se objevil pouze t?ikr?t.

3
00:03:31,929 --> 00:03:38,448
Uk?zalo se, ?e jde o v?penec ...
Nep??jemn?, ale nez?vadn?.

4
00:03:41,009 --> 00:03:44,001
- Nez?vadn??
- Je ne?kodn?.

5
00:03:44,169 --> 00:03:47,366
J? tomu rozum?m. Dovol?te?

6
00:03:47,529 --> 00:03:50,487
Ctihodnosti ...

7
00:03:53,129 --> 00:03:56,360
P?edstavte si,
jak je asi d?tem v okol?.

8
00:03:56,529 --> 00:04:00,886
Neust?le k nim dol?t?
ohlu?uj?c? r?mus stavebn?ch stroj?.

9
00:04:01,049 --> 00:04:05,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1099}{1239}FILADELFIA
{5192}{5294}Ten "zabójczy osad"|pojawi³ siê tylko trzy razy.
{5298}{5461}Zawiera g³ównie wapieñ. Wygl¹da|groŸnie, ale nie jest toksyczny.
{5525}{5600}- Nie jest toksyczny?|- To znaczy, ¿e nie szkodliwy.
{5604}{5684}Wiem, co to znaczy. Czy mogê...?
{5688}{5762}Proszê.
{5828}{5909}Spróbujmy sobie wyobraziæ, co|odczuwaj¹ mieszkaj¹ce tam dzieci.
{5913}{6022}Od rana do nocy ich uszy dra¿ni|³oskot stalowych konstrukcji
{6026}{6141}nad nimi ro�nie drapacz chmur -|kolejny pomnik pychy ludzkiej.
{6146}{6281}Bêd¹ odt¹d musia³y ¿yæ na betonie|i wdychaæ truj¹ce opary.
{6311}{6447}Dzia³alno�æ Kendall C

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,500 --> 00:02:53,000
Tracy!

2
00:03:07,800 --> 00:03:09,000
Tracy!

3
00:03:09,000 --> 00:03:11,400
-How do you spell "omelet"?
-Oh, you.

4
00:03:11,400 --> 00:03:15,400
Ninety-four for the ceremony
and 506 for the reception.

5
00:03:15,600 --> 00:03:17,700
I don't know where
we'll put them if it rains.

6
00:03:17,700 --> 00:03:20,200
It won't rain.
Tracy won't stand for it.

7
00:03:20,200 --> 00:03:24,200
-Mother, how do you spell "omelet"?
-O-M-M-E-L-E-T.

8
00:03:24,500 --> 00:03:28,000
-I thought there was another "L."
-An omelet's a funny wedding present.

9
00:03:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:27,680 --> 00:03:31,760
Acest "praf otrãvitor"
a apãrut numai de 3 ori.

2
00:03:31,920 --> 00:03:38,440
S-a dovedit a fi calcar...
Murdar, dar inofensiv.

3
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
- Inofensiv?
- Inocent.

4
00:03:44,160 --> 00:03:47,360
ªtiu ce înseamnã. Pot?

5
00:03:47,520 --> 00:03:50,480
Onoratã Instanþã...

6
00:03:53,120 --> 00:03:56,360
Imaginaþi-vã cum
se simt copiii vecinilor.

7
00:03:56,520 --> 00:04:00,880
Costul construcþiei
le sunã în urechi.

8
00:04:01,040 --> 00:04:05,640
Acest zgârie nori, un tribut al
lãcomiei omenirii, creºte zilnic.