Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Phantom Menace

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2863}{2914}- Captain.|- Yes
{2917}{2969}Tell them we wish|to board at once.
{2972}{3034}- [ Machinery Beeping ]|- With all due respect
{3037}{3119}the ambassadors for the supreme|chancellor wish to board immediately.
{3122}{3167}Yes
{3170}{3244}As you know
{3247}{3344}and we'd be happy|to receive the ambassadors.
{3884}{3945}I'm TC-14|at your service.
{3949}{3994}This way
{4141}{4215}We are greatly honoured|by your visit
{4218}{4263}Make yourselves|comfortable.
{4266}{4342}My master will be|with you shortly.
{4415}{4470}I have a bad feeling|about this.
{4473}{4545}- I don't sense anything.|- It's not about the mission
{4548}{4642}I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{745}{854}Razboiul Stelelor: Episodul I - Amenintarea fantomei
{937}{1007}Nelinistea a cuprins Imperiul Galactic.
{1008}{1130}Se discutã despre impozitul pe drumurile|comerciale spre stelele îndepãrtate.
{1247}{1353}Sperînd sã rezolve problema|cu o blocadã de nave de rãzboi,
{1354}{1547}lacoma Federatie de comert a oprit toate|transporturile spre mica planetã Naboo.
{1618}{1759}�n timp ce Congresul Republicii dezbate|la nesfîrsit aceste evenimente alarmante,
{1760}{1890}Cancelarul Suprem a trimis|în secret doi cavaleri Jedi,
{1891}{2071}pãstrãtorii pãcii si dreptãtii în|galaxie, sã punã capãt conflictului.
{30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,040 --> 00:00:29,920
Est? quase a apanhar Sebulba!

2
00:00:31,000 --> 00:00:32,640
Cuidado, Ani !

3
00:01:02,200 --> 00:01:04,280
Aquele humanozito ? doido!

4
00:01:05,520 --> 00:01:07,240
Est?o lado a lado.

5
00:01:39,920 --> 00:01:41,240
Eu n?o acredito.

6
00:01:41,760 --> 00:01:43,880
A multid?o enlouqueceu !

7
00:01:55,680 --> 00:01:57,000
Mam?, ganhei.

8
00:02:08,600 --> 00:02:10,000
Muito bem, Ani.

9
00:02:14,520 --> 00:02:16,000
Devemos-te tudo, Ani.

10
00:02:19,080 --> 00:02:23,200
? t?o bom... Deste esperan?a
a todos os que n?o t?m nenhuma;

11
00:02:23,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{607}H? muito tempo|numa gal?xia muito, muito distante...
{982}{1050}Epis?dio I
{1054}{1126}A AMEA?A FANTASMA
{1206}{1274}A desordem reinava na|Rep?blica Gal?ctica.
{1278}{1370}Disputavam-se impostos sobre vias|comerciais dos sistemas estrelares.
{1410}{1513}Esperando resolver o problema|com um bloqueio com naves de guerra...
{1516}{1608}a gananciosa Federa??o Mercantil|parou toda a navega??o...
{1612}{1680}para o pequeno planeta Naboo.
{1756}{1824}Enquanto o Congresso da Rep?blica|continuava a debater longamente...
{1828}{1873}esta sucess?o de acontecimentos...
{1876}{1968}o Chanceler Supremo secretamente|mandava dois Cavaleiros Jedi.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
FPS:25 INA?ICA:1.0

2
00:00:10,637 --> 00:00:16,648
PRIJEVOD: TVORNICA
<u>www.tvornica-titlova.com</u>

3
00:00:20,080 --> 00:00:24,499
Jednom davno u
dalekoj, dalekoj galaksiji...

4
00:00:26,906 --> 00:00:31,285
ZVJEZDANI RATOVI

5
00:00:37,483 --> 00:00:40,490
EPIZODA I

6
00:00:40,827 --> 00:00:44,685
FANTOMSKA PRIJETNJA

7
00:00:46,873 --> 00:00:50,300
Nemiri su obuzeli Galakti?ku
Republiku. Oporezivanje

8
00:00:50,306 --> 00:00:53,591
trgova?kih puteva prema
vanjskim sustavima je osporeno.

9
00:00:56,048 --> 00:01:00,160
Nadaju?i se da ?e rije?iti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1110}{1217}Há muito tempo|numa galáxia muito, muito distante...
{1592}{1661}Episódio I
{1664}{1737}A AMEA�A FANTASMA
{1816}{1885}A desordem reinava na|República Galáctica.
{1888}{1981}Disputavam-se impostos sobre vias|comerciais dos sistemas estrelares.
{2020}{2123}Esperando resolver o problema|com um bloqueio com naves de guerra...
{2126}{2219}a gananciosa Federação Mercantil|parou toda a navegação...
{2222}{2291}para o pequeno planeta Naboo.
{2366}{2435}Enquanto o Congresso da República|continuava a debater longamente...
{2438}{2483}esta sucessão de acontecimentos...
{2486}{2579}o Chanceler Supremo secretamente|mandava dois C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,939 --> 00:00:24,068
Hace mucho tiempo, en una galaxia
muy muy lejana...

2
00:00:41,292 --> 00:00:46,465
Episodio I
LA AMENAZA FANTASMA

3
00:00:47,216 --> 00:00:50,261
La Republica Galactica esta
sumida en disturbios. Hay

4
00:00:50,719 --> 00:00:53,639
protestas contra la tributacion
de las rutas comerciales a

5
00:00:54,097 --> 00:00:55,682
sistemas estelares.

6
00:00:56,725 --> 00:00:59,395
Esperando resolver el problema
con un bloqueo de mortiferos

7
00:00:59,853 --> 00:01:03,022
cruceros, la avariciosa
Federacion de Comercio ha

8
00:01:03,524 --> 00:01:07,319
deteni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{156}Skywalker pakotettiin huoltorampille!
{677}{709}Se on Skywalker!
{767}{876}Hämmästyttävää! Hän pääsi radalle taas.
{879}{914}Ruttasko set?
{1900}{1985}Skywalker on pulassa, Sebulba kärkeen!
{3250}{3300}Hän tavoittaa Sebulbaa!
{3325}{3370}Varovastit, Ani!
{4100}{4180}Tuo pikkuihminen on järjiltään!
{4190}{4240}He ovat rinnakkain!
{5050}{5095}Uskomatonta!
{5100}{5153}Yleisö sekoaa!
{5447}{5486}�iti, minä onnistuin!
{5771}{5806}Hyväst män, Ani!
{5921}{5962}Jäämme kiitollisuudenvelkaan, Ani.
{6036}{6077}Ihanaa, Ani.
{6079}{6145}Toit toivoa toivottomille.
{6147}{6207}Olen kovin ylpeä sinusta.
{6464}{6497}Sie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,265 --> 00:00:14,993
?????

2
00:00:18,969 --> 00:00:20,834
??????????

3
00:00:50,601 --> 00:00:51,568
????

4
00:01:07,885 --> 00:01:11,116
?????????????????

5
00:01:11,589 --> 00:01:12,954
- ??
- ???????

6
00:01:18,329 --> 00:01:19,227
?????????

7
00:01:39,650 --> 00:01:42,118
?????????????

8
00:01:43,354 --> 00:01:44,651
??????

9
00:01:50,861 --> 00:01:52,055
???????????

10
00:01:53,530 --> 00:01:54,087
????

11
00:01:54,465 --> 00:01:55,489
???????

12
00:02:54,291 --> 00:02:55,417
???????

13
00:02:55,793 --> 00:02:57,954
- ?????
- ???

14
00:03:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{394}{465}Skywalker zepchniêty na tor awaryjny!
{972}{1012}To Skywalker!
{1056}{1133}Niesamowite! Szybki kontrolowany odrzut |i wróci³ na tor.
{1168}{1210}Czy siê rozbi³?
{2185}{2265}Skywalker ma k³opoty, |Sebulba obejmuje prowadzenie!
{3539}{3582}Dogania Sebulbê!
{3607}{3654}Uwa¿aj, Ani. Uwa¿aj.
{4398}{4469}Ten ma³y cz³owiek chyba straci³ rozum!
{4473}{4515}Id¹ ³eb w ³eb!
{5347}{5384}Nie mogê uwierzyæ.
{5384}{5426}T³um po prostu oszala³!
{5725}{5771}Mamo, uda³o mi siê!
{6054}{6099}Brawo, Ani.
{6199}{6256}Jeste�my Ci wdziêczni, Ani.
{6310}{6401}To takie cudowne Ani, da³e� nadziejê tym, |którzy j¹ stracili.
{