Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Peter Pan 1953

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,527 --> 00:01:56,742
�versatt av: Dutten

2
00:01:56,783 --> 00:02:05,125
www.divxsweden.net
-nyaste svenska undertexterna på nätet

3
00:02:07,044 --> 00:02:09,505
<i>Allt det här har hänt förut.</i>

4
00:02:09,588 --> 00:02:12,716
<i>Det kommer att hända igen.</i>

5
00:02:12,799 --> 00:02:15,802
<i>Men den här gången
hände det i London.</i>

6
00:02:18,555 --> 00:02:22,935
<i>Det var på en lugn gata
i Bloomsbury.</i>

7
00:02:23,018 --> 00:02:27,856
<i>I det där fyrkantiga huset
bor familjen Darling.</i>

8
00:02:27,940 --> 00:02:30,442
<i>Peter Pan valde just det

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,265 --> 00:00:52,170
The second star to the right

2
00:00:52,101 --> 00:00:55,885
Shines in the night for you

3
00:00:55,980 --> 00:00:59,349
To tell you that the dreams you plan

4
00:00:59,442 --> 00:01:03,689
Really can come true

5
00:01:03,779 --> 00:01:06,567
The second star to the right

6
00:01:06,657 --> 00:01:11,118
Shines with a light so rare

7
00:01:11,203 --> 00:01:15,118
And if it's Never Land you need

8
00:01:15,207 --> 00:01:19,252
Its light will lead you there

9
00:01:19,337 --> 00:01:22,207
Twinkle, twinkle little star

10
00:01:22,298 --> 00:01:26,461

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,400 --> 00:00:55,800
Druh? hv?zdi?ka vpravo
ti z??? do noci...

2
00:00:56,100 --> 00:01:02,300
aby ti ?ekla, ?e se ti spln? sny.

3
00:01:03,800 --> 00:01:10,800
Ta hv?zda m? takov? zvl??tn? jas...

4
00:01:11,200 --> 00:01:19,000
kdy? chce? j?t do zem? z?zrak?,
jej? svit n?s tam zavede.

5
00:01:19,500 --> 00:01:26,300
Mrkni na n?s, hv?zdi?ko,
uka? n?m, kde jsi...

6
00:01:26,700 --> 00:01:34,700
uka? n?m cestu do zem? z?zrak?.

7
00:01:38,000 --> 00:01:46,000
Kdy? se ta na?e cesta skon??...

8
00:01:48,200 --> 00:01:53,000
pod?kujeme se mal? hv?zdi?ce...

9
00:01:54,900 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,759 --> 00:00:53,108
Ci son due stelle nel ciel
brillan lass? perte

2
00:00:53,280 --> 00:01:00,675
Nel mondo che ti fa sognar
ti vogliam guidar

3
00:01:00,840 --> 00:01:07,518
Se tu raggiungere vorrai
l'isola che non c'?

4
00:01:07,680 --> 00:01:15,439
Alla seconda stella vai
e volta a destra in ciel

5
00:01:15,599 --> 00:01:22,438
Dolce stella brilla ancor
per mostra r il ca mmin

6
00:01:22,599 --> 00:01:26,309
Palpitando il tuo fulgor

7
00:01:26,480 --> 00:01:33,352
Ci conduce verso il sogno

8
00:01:33,519 --> 00:01:37,479
fin quando il giorno cadr?

9
00:01:37,640

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,155 --> 00:00:05,946
Hola, soy Roy Disney.
Bienvenidos al comentario de Peter Pan.

2
00:00:06,115 --> 00:00:10,028
Estoy aqu? con los profesionales
que trabajaron en la pel?cula.

3
00:00:10,195 --> 00:00:17,112
Juntos, analizaremos
en profundidad este cl?sico del cine,

4
00:00:17,275 --> 00:00:22,269
m?ximo exponente de la animaci?n
de la segunda edad de oro de Disney.

5
00:00:22,435 --> 00:00:25,029
La visi?n art?stica de Disney

6
00:00:25,195 --> 00:00:30,223
se deterior? con los sucesos
de la Segunda Guerra Mundial.

7
00:00:30,395 --> 00:00:32,545
La Cenicienta, estrenada e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1187}{1253}Saðdaki ikinci yýldýz
{1255}{1345}Senin için parlýyor.
{1348}{1428}Planýný kurduðun hayallerin
{1431}{1532}gerçekten gerçekleþebileceðini anlatmak için.
{1535}{1601}Saðdaki ikinci yýldýz
{1604}{1710}arasýra bir ýþýkla parlýyor.
{1713}{1806}Ve ihtiyacýn olan Never Land ise
{1809}{1905}onun ýþýðý seni oraya götürecek.
{1908}{1976}Parla, parla küçük yýldýz
{1978}{2078}böylece nerede olduðunu bileceðiz.
{2080}{2176}Yukarýda pýrýldayarak
{2178}{2243}Bizi hayallerimizin
{2245}{2352}ülkesine götür
{2354}{2455}Ve yolculuðumuz sýrasýnda
{2457}{2520}�yi akþamlar dediðimiz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1200}{1263}Paremalt teine täht...
{1267}{1354}...särab sulle öös.
{1360}{1438}�eldes sulle, et |kõik su unistused...
{1443}{1540}...saavad kunagi tõeks.
{1548}{1612}Paremalt teine täht...
{1616}{1718}särab haruldaselt heledalt.
{1725}{1815}Ja kui see on Eikunagimaa, |mida sa otsid...
{1821}{1914}siis see valgus |juhatab sind sinna.
{1920}{1986}Sära, sära väike täht,
{1991}{2087}et teaksime |kus oled sa.
{2093}{2185}Sära üleval taevas,
{2191}{2253}ja juhata meid maale...
{2258}{2361}...millest unistame.
{2367}{2464}Ja kui meie rännak on läbi...
{2470}{2530}...soovime iga kord...
{2535}{2603}...head ööd...
{2608}{274

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{671}{706}Peter Pan
{3044}{3108}Toate acestea s-au mai ?nt?mplat.
{3092}{3143}?i se va mai ?nt?mpla.
{3164}{3241}Dar de data aceasta s-a ?nt?mplat ?n Londra.
{3308}{3395}S-a ?nt?mplat pe o strad? lini?tit?|din BluemsBerry.
{3404}{3453}Acea cas? de pe col?,
{3452}{3508}este casa familiei Darling.
{3524}{3588}?i Peter Pan a ales aceast? cas?,
{3596}{3675}pentru c? aici erau oameni|care credeau ?n el.
{3668}{3715}Era doamna Darling.
{3764}{3820}George, drag?, gr?be?te-te!
{3812}{3880}Nu trebuie s? ?nt?rziem la petrecere.
{3884}{3975}D-na Darling credea c? Peter Pan|era spiritul tinere?ii.
{3980}{4062}Dar dl Darling...|Mary, daca nu-mi gasesc butonii
{4075}{4127}nu mergem la petrec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,200 --> 00:02:09,600
�ñè÷êî òîâà ñå å ñëó÷âàëî ïðåäè

2
00:02:09,800 --> 00:02:12,800
è ùå ñå ñëó÷âà îòíîâî.

3
00:02:12,900 --> 00:02:15,800
�î òîçè ïúò ñå ñëó÷è â �îíäîí.

4
00:02:18,700 --> 00:02:22,900
�ëó÷è ñå íà òèõà óëè÷êà
â �ëóìñáúðè.

5
00:02:23,100 --> 00:02:27,800
�úùàòà íà úãúëà åòî òàì
å äîìúò íà ñåìåéñòâî �àðëèíã.

6
00:02:28,100 --> 00:02:30,500
� �èòúð �àí èçáðà òî÷íî òàçè êúùà...

7
00:02:30,600 --> 00:02:34

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,200 --> 00:02:08,619
'�ëá áõô� �÷ïõí îáíáóõìâå�.

2
00:02:08,703 --> 00:02:11,582
�áé èá îáíáóõìâïýí.

3
00:02:11,665 --> 00:02:14,710
�ëë� áõô� ôç öïñ�,
óõí�âçóáí óôï �ïíä�íï.

4
00:02:17,756 --> 00:02:20,467
�'�íáí �óõ÷ï äñüìï
ôïõ �ðëïýìóìðåñé.

5
00:02:22,220 --> 00:02:27,058
�ôï ãùíéáêü óð�ôé ì�íåé
ç ïéêïã�íåéá �ô�ñëéíãê. . .

6
00:02:27,142 --> 00:02:29,562
êé ï ��ôåñ �áí äé�ëåîå
áõôü ôï óð�ôé. . .

7
00:02:29,64