Search Movie Subtitles results for Peter Greenaway The Draughtsman S Contract

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,047 --> 00:00:06,961
<i>At last the glittering...</i>

2
00:00:07,176 --> 00:00:10,545
<i>... Queen of Night...</i>

3
00:00:11,055 --> 00:00:14,673
<i>... with black caress...</i>

4
00:00:14,892 --> 00:00:16,802
<i>... kills off...</i>

5
00:00:17,270 --> 00:00:21,398
<i>... kills off the day.</i>

6
00:00:23,650 --> 00:00:25,477
Mr. Chandos was a man
who spent more time...

7
00:00:25,694 --> 00:00:27,568
...with his gardener
than with his wife.

8
00:00:28,864 --> 00:00:30,109
They discussed plum trees...

9
00:00:30,824 --> 00:00:31,903
...ad nauseam.

10
00:00:34,411 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,402 --> 00:00:07,574
24Snails.com
Uv?d?

2
00:00:23,190 --> 00:00:26,226
Pan Chandos tr?vil
v?c ?asu se sv?m zahradn?kem

3
00:00:26,393 --> 00:00:28,262
ne? se svou man?elkou.

4
00:00:28,428 --> 00:00:33,667
Pov?dali si o ovocn?ch
stromech, a jim bylo ?patn?.

5
00:00:33,834 --> 00:00:38,272
Sv? rodin? i n?jemc?m dal
d?ky suchu tolik ?vestek,

6
00:00:38,438 --> 00:00:43,343
?e jim st?eva hromov? dun?la
a zadnici m?li celou bolavou.

7
00:00:43,544 --> 00:00:47,848
Lavice ze ?vestkov?ho d?eva
ho v kapli st?le p?ipom?naj?,

8
00:00:48,015 --> 00:00:52,619
jak se t??sky z nich

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,402 --> 00:00:07,574
24Snails.com
Uv?d?

2
00:00:23,190 --> 00:00:26,226
Pan Chandos tr?vil
v?c ?asu se sv?m zahradn?kem

3
00:00:26,393 --> 00:00:28,262
ne? se svou man?elkou.

4
00:00:28,428 --> 00:00:33,667
Pov?dali si o ovocn?ch
stromech, a jim bylo ?patn?.

5
00:00:33,834 --> 00:00:38,272
Sv? rodin? i n?jemc?m dal
d?ky suchu tolik ?vestek,

6
00:00:38,438 --> 00:00:43,343
?e jim st?eva hromov? dun?la
a zadnici m?li celou bolavou.

7
00:00:43,544 --> 00:00:47,848
Lavice ze ?vestkov?ho d?eva
ho v kapli st?le p?ipom?naj?,

8
00:00:48,015 --> 00:00:52,619
jak se t??sky z nich

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,240 --> 00:00:07,669
Endlich - die gl?nzende K?nigin der Nacht

2
00:00:07,760 --> 00:00:13,551
Mit dunkler Liebkosung t?tet sie

3
00:00:13,640 --> 00:00:18,031
T?tet sie den Tag...

4
00:00:19,800 --> 00:00:20,949
Mr. Chandos war ein Mann,

5
00:00:21,040 --> 00:00:24,749
der mehr Zeit mit seinem G?rtner
verbrachte als mit seiner Frau.

6
00:00:24,840 --> 00:00:28,196
Sie redeten ?ber Pflaumenb?ume...
Ad nauseam.

7
00:00:30,080 --> 00:00:32,514
Seine Familie und P?chter
f?rchteten den September,

8
00:00:32,600 --> 00:00:35,910
weil sie mit Pflaumen ?bersch?ttet wurden,
bis ih

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,560 --> 00:00:27,815
P?n Chandos str?vil viac ?asu
so svoj?m z?hradn?kom ako so ?enou.

2
00:00:28,691 --> 00:00:32,612
Rozpr?vali sa o slivk?ch.
Do omrzenia.

3
00:00:34,198 --> 00:00:36,617
Jeho rodina a sluhovia
sa hrozili Septembra,

4
00:00:36,868 --> 00:00:38,369
preto?e sa napch?vali slivkami,

5
00:00:38,620 --> 00:00:42,666
pokia? ich ?rev? neduneli ako hromy a
zadky neboleli od nadmern?ho pou??vania.

6
00:00:43,959 --> 00:00:45,461
Postavil kaplnku vo Fovente,

7
00:00:45,712 --> 00:00:47,172
kde urobil sedadl? zo slivky,

8
00:00:47,422 --> 00:00:51,343
aby si ho prip

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:06,996
A naturalist of very fixed habits
followed the sun around his house.

2
00:00:07,120 --> 00:00:09,998
Soon after dawn,
he sat at breakfast with his family

3
00:00:10,120 --> 00:00:12,395
on the porch that faced due east.

4
00:00:12,520 --> 00:00:15,353
At 1 1 o'clock, he joined his family
for a cup of coffee

5
00:00:15,480 --> 00:00:18,677
on the veranda that faced the sun
towards the southeast.

6
00:00:18,800 --> 00:00:21,519
At lunchtime, he ate on the terrace
with his family

7
00:00:21,640 --> 00:00:23,870
overlooking the garden
to the south.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,575 --> 00:01:50,770
What a way to enter Italy.

2
00:01:52,512 --> 00:01:55,276
Absolutely. The ideal way.

3
00:01:57,584 --> 00:02:00,883
Land of fertility, fine women...

4
00:02:02,288 --> 00:02:04,119
inimitable history...

5
00:02:05,925 --> 00:02:08,985
home of the dome and the arch, good food...

6
00:02:10,163 --> 00:02:11,755
and high ideals.

7
00:02:12,866 --> 00:02:16,802
High ideals? My father was Italian...

8
00:02:17,203 --> 00:02:19,330
and he was very thin.

9
00:02:19,539 --> 00:02:22,064
He was only interested in money.

10
00:02:22,142 --> 00:02:24,042

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,900 --> 00:00:22,679
The harvests are...

2
00:00:32,020 --> 00:00:35,450
...poor.

3
00:00:44,700 --> 00:00:46,136
The animals...

4
00:00:47,000 --> 00:00:48,237
...sterile

5
00:00:54,400 --> 00:00:58,167
The orchards...

6
00:00:59,600 --> 00:01:11,873
...lean

7
00:01:16,481 --> 00:01:23,794
And this are the low waters

8
00:01:34,765 --> 00:01:42,492
Men and women...

9
00:01:43,700 --> 00:01:50,042
...stopped having fun itself

10
00:01:51,100 --> 00:01:52,862
to the bed


11
00:02:02,200 --> 00:02:08,236
The copulation is a serious matter...

12
00:02:09,300 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,800 --> 00:02:06,100
Gidin, köpekleri getirin.

2
00:02:10,300 --> 00:02:12,600
Haydi, Mews!

3
00:02:17,600 --> 00:02:22,600
Haydi, aç aðzýný.
aç aðzýný.

4
00:02:22,600 --> 00:02:25,400
Yemeðini takdir etmeyi öðren.

5
00:02:25,600 --> 00:02:31,100
Senin þu pis küçük kantininle
karþýlaþtýrýldýðýnda...

6
00:02:31,200 --> 00:02:34,700
bu üç yýldýzlý bir yemek sayýlýr.

7
00:02:35,700 --> 00:02:38,700
Kurallarý öðrenmelisin.

8
00:02:38,900 --> 00:02:42,700
En iyisini ve en pahalýsýný yemeli
ve içmeliyim.

9
00:02:42,700 --> 00:02:45,500
H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,345 --> 00:02:50,487
Lorsque Dieu modela dans la
glaise le premier ?tre humain

2
00:02:51,911 --> 00:02:53,822
Il y peignit les yeux

3
00:02:54,707 --> 00:02:55,718
les l?vres

4
00:02:56,613 --> 00:02:57,900
et le sexe.

5
00:03:12,117 --> 00:03:15,994
Et puis il y peignit le nom
de chaque personne

6
00:03:16,795 --> 00:03:19,507
De crainte qu'on ne l'oubli?t

7
00:04:09,265 --> 00:04:11,603
Lorsque Dieu ?tait
satisfait de Sa cr?ation

8
00:04:12,304 --> 00:04:14,446
Il insufflait la vie
au mod?le de glaise

9
00:04:15,818 --> 00:04:22,923
En signant de Son nom

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2185}{2650}KUCHA�, ZLOD�J, JEHO ŽENA A JEJ� MILENEC
{3340}{3432}Otevøi pusu.
{3434}{3502}Já tì nauèím vážit si jídla.
{3504}{3636}Ve srovnání s tím, co podáváš|v té své špinavé kantýnì
{3638}{3724}má tohle tøi hvìzdièky.
{3747}{3821}Musíš se nauèit pravidla.
{3822}{3915}Já chci jíst a pít jen to nejlepší|a nejdražší.
{3919}{3986}Slyšel jsi nìkdy o|kuøeti a'la reine Marie,
{3988}{4038}ústøicích v omáèce Mornay,
{4040}{4100}paøížských žabích stehýnkách?
{4102}{4152}Samozøejmì, že ne.
{4154}{4203}Sundejte mu kalhoty!
{4427}{4492}Ale, ale, ale.
{4495}{4583}Rodièe tì nenauèili utí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,500 --> 00:02:05,700
Go and get the dogs.

2
00:02:10,000 --> 00:02:12,400
Come on, then. Mews!

3
00:02:17,400 --> 00:02:22,300
Come on, now. Open your mouth.
Open your mouth, eh?

4
00:02:22,400 --> 00:02:25,200
Learn to appreciate your food, eh?

5
00:02:25,300 --> 00:02:30,800
Compared to what you serve up
in that dirty little canteen of yours,

6
00:02:30,900 --> 00:02:34,400
this is a three-star supper.

7
00:02:35,400 --> 00:02:38,500
You must learn the rules.

8
00:02:38,600 --> 00:02:42,400
I need to eat and drink the very best
and that's expensive.

9
00:02:42,500 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,300 --> 00:01:29,600
FRONTERA CON VENTIMIGLIA

2
00:01:50,000 --> 00:01:52,200
Qu? modo de entrar en Italia.

3
00:01:53,800 --> 00:01:56,500
Absolutamente. El modo ideal.

4
00:01:58,600 --> 00:02:01,900
Tierra de fertilidad, de mujeres elegantes...

5
00:02:03,100 --> 00:02:05,000
de una historia sin igual...

6
00:02:06,600 --> 00:02:09,600
hogar de la capilla y del arco,
de la buena comida...

7
00:02:10,700 --> 00:02:12,300
y de los grandes ideales.

8
00:02:13,200 --> 00:02:17,200
? Grandes ideales? Mi padre era italiano...

9
00:02:17,500 --> 00:02:19,600
y era bastante p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,900 --> 00:02:10,300
Ouvre ta bouche,
ouvre ta bouche !

2
00:02:12,400 --> 00:02:14,700
Regarde ce que tu manges.

3
00:02:17,700 --> 00:02:23,300
A c?t? de ce que tu vends
dans ta sale petite gargote,

4
00:02:28,300 --> 00:02:32,000
c'est du trois ?toiles.

5
00:02:36,800 --> 00:02:40,200
Tu connais s?rement la r?gle, Roy.

6
00:02:43,200 --> 00:02:47,000
Il faut que je mange et que je boive
ce qu?il y a de mieux,
?a co?te tr?s cher.

7
00:02:50,400 --> 00:02:53,500
T?as bien entendu parles du poulet
? ? la Reine Marie ??

8
00:02:56,300 --> 00:02:58,400
des hu?tres ? Sauce M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,900 --> 00:00:22,679
The harvests are...

2
00:00:32,020 --> 00:00:35,450
...poor.

3
00:00:44,700 --> 00:00:46,136
The animals...

4
00:00:47,000 --> 00:00:48,237
...sterile

5
00:00:54,400 --> 00:00:58,167
The orchards...

6
00:00:59,600 --> 00:01:11,873
...lean

7
00:01:16,481 --> 00:01:23,794
And this are the low waters

8
00:01:34,765 --> 00:01:42,492
Men and women...

9
00:01:43,700 --> 00:01:50,042
...stopped having fun itself

10
00:01:51,100 --> 00:01:52,862
to the bed


11
00:02:02,200 --> 00:02:08,236
The copulation is a serious matter...

12
00:02:09,300 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,720 --> 00:00:46,760
O LIVRO DE CABECEIRA

2
00:02:40,960 --> 00:02:46,960
Quando Deus fez o
primeiro modelo em barro...

3
00:02:47,280 --> 00:02:57,520
de um ser humano, Ele pintou
os olhos, os lábios... e o sexo.

4
00:03:11,240 --> 00:03:15,440
Depois, Ele pintou o
nome de cada pessoa...

5
00:03:15,720 --> 00:03:18,720
para que o dono
jamais o esquecesse.

6
00:04:02,880 --> 00:04:07,760
Se Deus aprovou Sua criação...

7
00:04:08,080 --> 00:04:14,160
Ele trouxe à vida o
modelo de barro pintado...

8
00:04:14,680 --> 00:04:22,320
assinando Seu próprio nome.

9
00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,944 --> 00:01:54,321
¿Un cisne?

2
00:01:55,488 --> 00:01:57,324
¿Qué clase de cisne?

3
00:01:58,867 --> 00:02:01,745
¿Leda? ¿Quién es Leda?

4
00:02:03,205 --> 00:02:05,290
¿Es una mujer lastimada?

5
00:02:08,001 --> 00:02:10,045
¿Quién la hirió?

6
00:02:11,922 --> 00:02:13,507
¿Júpiter?

7
00:02:13,965 --> 00:02:16,218
¿Fue esa la causa de la muerte?

8
00:02:18,345 --> 00:02:20,472
Un cisne hembra.

9
00:02:20,889 --> 00:02:23,433
¿Cómo saber si era hembra?

10
00:02:24,684 --> 00:02:25,852
¿Huevos?

11
00:02:26,186 --> 00:02:28,438
¿Un huevo entre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ABOUT THE SUBTITLES: Some words are
missing. If you are able to figure them out
please do so and upload the file again
as Version 2, Version 3 etc... Thank you!

2
00:01:53,000 --> 00:01:54,144
A swan?

3
00:01:55,563 --> 00:01:57,603
What sort of a swan?

4
00:01:59,064 --> 00:02:00,682
Leda?

5
00:02:00,683 --> 00:02:02,397
Who is Leda?

6
00:02:03,239 --> 00:02:05,895
Is she the injured woman?

7
00:02:07,982 --> 00:02:10,350
Laid by whom?

8
00:02:11,961 --> 00:02:13,879
By Jupiter?

9
00:02:13,880 --> 00:02:16,258
Was that the cause of death?

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,432 --> 00:03:02,052
¿Aún no te has acostado?

2
00:03:02,186 --> 00:03:04,219
Cuento las estrellas.

3
00:03:04,536 --> 00:03:06,103
¿Sabes todos sus nombres?

4
00:03:09,058 --> 00:03:10,159
¿Cuántas has contado?

5
00:03:10,292 --> 00:03:11,660
Cien.

6
00:03:12,428 --> 00:03:14,063
Pero debe haber más de cien.

7
00:03:14,330 --> 00:03:15,464
Ya lo sé.

8
00:03:16,231 --> 00:03:17,466
¿Y por qué no sigues contándolas?

9
00:03:17,467 --> 00:03:19,068
Con cien es suficiente

10
00:03:19,268 --> 00:03:23,505
Además, todas las centenas son iguales.

11
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,040 --> 00:02:07,960
Ve a buscar a los perros.

2
00:02:12,400 --> 00:02:14,600
Venga.

3
00:02:20,440 --> 00:02:23,880
Venga, hombre. Abre la boca.

4
00:02:24,200 --> 00:02:26,760
Aprende a apreciar la comida.

5
00:02:27,080 --> 00:02:32,160
Comparado con lo que sirves
en esa asquerosa cantina tuya

6
00:02:32,440 --> 00:02:35,680
esto es una cena de cinco tenedores.

7
00:02:36,640 --> 00:02:39,520
Tienes que aprender las normas.

8
00:02:39,800 --> 00:02:43,360
Tengo que comer y beber lo mejor
y eso resulta caro.

9
00:02:43,640 --> 00:02:46,240
¿Has oido hablar alguna ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,335 --> 00:00:28,751
ATEN??O: Essa legenda foi
traduzida direta do audio por?m

2
00:00:28,751 --> 00:00:33,167
tentando ser fiel ? tradu??o
do texto de Dante em portugu?s.

3
00:00:33,167 --> 00:00:35,376
Podem haver alguns equ?vocos
nas chamadas "notas de rodap?"

4
00:00:35,376 --> 00:00:37,584
devido ? m? qualidade do
som do arquivo utilizado.

5
00:00:37,584 --> 00:00:42,000
Qualquer corre??o ser? bem-vinda.
Movimento Cinema Livre

6
00:00:46,600 --> 00:00:50,300
<i>Vai-se por mim
? cidade dolente.</i>

7
00:00:51,001 --> 00:00:54,480
<i>Vai-se por mim ? eterna dor.</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,600 --> 00:00:52,114
Tulse Luper arranged
these drawings for me

2
00:00:52,240 --> 00:00:55,232
one Monday afternoon
when he heard that I was ill.

3
00:01:01,120 --> 00:01:04,317
This was one of the drawings
he'd given me himself.

4
00:01:04,440 --> 00:01:09,036
It's one of a pair. He told me not
to bother to look for the other one.

5
00:01:09,160 --> 00:01:13,517
These two I'd received anonymously on
different occasions through the post.

6
00:01:14,200 --> 00:01:18,239
This one I bought.
I remember it cost me very little.

7
00:01:18,360 --> 00:01:22,273
And these two were st

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,432 --> 00:03:02,052
¿Aún no te has acostado?

2
00:03:02,186 --> 00:03:04,219
Cuento las estrellas.

3
00:03:04,536 --> 00:03:06,103
¿Sabes todos sus nombres?

4
00:03:09,058 --> 00:03:10,159
¿Cuántas has contado?

5
00:03:10,292 --> 00:03:11,660
Cien.

6
00:03:12,428 --> 00:03:14,063
Pero debe haber más de cien.

7
00:03:14,330 --> 00:03:15,464
Ya lo sé.

8
00:03:16,231 --> 00:03:17,466
¿Y por qué no sigues contándolas?

9
00:03:17,467 --> 00:03:19,068
Con cien es suficiente

10
00:03:19,268 --> 00:03:23,505
Además, todas las centenas son iguales.

11
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,300 --> 00:01:29,600
FRONTERA CON VENTIMIGLIA

2
00:01:50,000 --> 00:01:52,200
Qu? modo de entrar en Italia.

3
00:01:53,800 --> 00:01:56,500
Absolutamente. El modo ideal.

4
00:01:58,600 --> 00:02:01,900
Tierra de fertilidad, de mujeres elegantes...

5
00:02:03,100 --> 00:02:05,000
de una historia sin igual...

6
00:02:06,600 --> 00:02:09,600
hogar de la capilla y del arco,
de la buena comida...

7
00:02:10,700 --> 00:02:12,300
y de los grandes ideales.

8
00:02:13,200 --> 00:02:17,200
? Grandes ideales? Mi padre era italiano...

9
00:02:17,500 --> 00:02:19,600
y era bastante p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,432 --> 00:03:02,052
¿Aún no te has acostado?

2
00:03:02,186 --> 00:03:04,219
Cuento las estrellas.

3
00:03:04,536 --> 00:03:06,103
¿Sabes todos sus nombres?

4
00:03:09,058 --> 00:03:10,159
¿Cuántas has contado?

5
00:03:10,292 --> 00:03:11,660
Cien.

6
00:03:12,428 --> 00:03:14,063
Pero debe haber más de cien.

7
00:03:14,330 --> 00:03:15,464
Ya lo sé.

8
00:03:16,231 --> 00:03:17,466
¿Y por qué no sigues contándolas?

9
00:03:17,467 --> 00:03:19,068
Con cien es suficiente

10
00:03:19,268 --> 00:03:23,505
Además, todas las centenas son iguales.

11
00:03:31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,008 --> 00:01:52,384
Un cygne?

2
00:01:53,554 --> 00:01:55,382
Quel genre de cygne?

3
00:01:56,934 --> 00:01:59,806
Léda? Qui est Léda?

4
00:02:01,274 --> 00:02:03,352
La femme blessée?

5
00:02:06,074 --> 00:02:08,114
Baisée par qui?

6
00:02:09,996 --> 00:02:11,575
Par Jupiter?

7
00:02:12,041 --> 00:02:14,284
C'est la cause du décès?

8
00:02:16,423 --> 00:02:18,547
Un cygne femelle...

9
00:02:18,969 --> 00:02:21,508
Comment savez-vous
que c'était une femelle?

10
00:02:22,767 --> 00:02:23,930
Des oeufs?

11
00:02:24,269 --> 00:02:26,512
Un oeuf dans le cor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}29.970
{18}{66}Downloaded From www.AllSubs.org
{89}{130}Enfim a radiante
{233}{315}Rainha da noite
{355}{511}com sua negra carícia
{593}{661}extermina o dia
{688}{768}O Sr. Chandos era homem que passava mais tempo
{768}{831} com seu jardineiro do que com sua esposa.
{849}{964}Discutiam sobre as ameixeiras...|ad nauseam.
{1016}{1103}Sua família e arrendatários temiam a chegada de setembro
{1103}{1161}pois ganhavam tantas ameixas
{1161}{1218}que seus estômagos ribombavam como trovão
{1218}{1273}e seus rabos assavam de tanto uso.
{1293}{1359}Ele fez construir a capela de Fovant,
{1363}{1420}com bancos da madeira das ameixeiras.
{1434}{1534}Portanto, os arrendatários a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,900 --> 00:00:22,679
The harvests are...

2
00:00:32,020 --> 00:00:35,450
...poor.

3
00:00:44,700 --> 00:00:46,136
The animals...

4
00:00:47,000 --> 00:00:48,237
...sterile

5
00:00:54,400 --> 00:00:58,167
The orchards...

6
00:00:59,600 --> 00:01:11,873
...lean

7
00:01:16,481 --> 00:01:23,794
And this are the low waters

8
00:01:34,765 --> 00:01:42,492
Men and women...

9
00:01:43,700 --> 00:01:50,042
...stopped having fun itself

10
00:01:51,100 --> 00:01:52,862
to the bed


11
00:02:02,200 --> 00:02:08,236
The copulation is a serious matter...

12
00:02:09,300 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,560 --> 00:00:39,677
The Institution
of Reclamation and Restoration

2
00:00:39,800 --> 00:00:43,634
are examining and reappraising
the papers of Tulse Luper.

3
00:00:43,760 --> 00:00:44,875
It is hoped to make

4
00:00:45,000 --> 00:00:48,834
a complete and definitive
reconstruction of his research.

5
00:00:48,960 --> 00:00:52,748
The papers discovered so far
run into hundreds of thousands,

6
00:00:52,880 --> 00:00:56,031
and almost daily
more papers are being added.

7
00:01:00,240 --> 00:01:04,916
Whilst working on <i>Visual Concepts</i>
<i>of Time and Space</i> for Session T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,133 --> 00:01:50,527
KUCHA?, ZLOD?J, JEHO ?ENA A JEJ? MILENEC

2
00:02:19,306 --> 00:02:23,143
Otev?i pusu.

3
00:02:23,227 --> 00:02:26,063
J? t? nau??m v??it si j?dla.

4
00:02:26,146 --> 00:02:31,652
Ve srovn?n? s t?m, co pod?v??
v t? sv? ?pinav? kant?n?

5
00:02:31,735 --> 00:02:35,322
m? tohle t?i hv?zdi?ky.

6
00:02:36,281 --> 00:02:39,368
Mus?? se nau?it pravidla.

7
00:02:39,409 --> 00:02:43,288
J? chci j?st a p?t jen to nejlep??
a nejdra???.

8
00:02:43,455 --> 00:02:46,250
Sly?el jsi n?kdy o
ku?eti a'la reine Marie,

9
00:02:46,333 --> 00:02:48,418
?st?ic?ch v om??ce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{395}Film Petera Greenawaye
{400}{495}Výroba: Peter Sainsbury,|Kees Kasander
{615}{860}ZED A DV� NULY
{1110}{1200}Hrají:
{2715}{2748}Labu�?
{2776}{2820}Jaká labu�?
{2857}{2926}Léda? Kdo je Léda?
{2961}{3011}Zranìná žena?
{3076}{3125}Kým zranìná?
{3170}{3208}Jupiterem?
{3219}{3273}A to je pøíèina smrti?
{3324}{3375}Labutí samice.
{3385}{3446}Jak víte, že je to samice?
{3476}{3504}Vejce?
{3512}{3566}Našlo se na tom tìle?
{3571}{3616}Aha, divoká�
{3621}{3673}Možná to byla husa.
{3719}{3766}Pocházela z toho zoo?
{3881}{3952}�Srážka s labutí|si vyžádala dva lidské životy.�
{3970}{4050}Kamera

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,787 --> 00:01:05,781
( I'd Iike to get you )

2
00:01:05,859 --> 00:01:11,627
( On a sIow boat to China )

3
00:01:11,698 --> 00:01:14,599
( AII to myseIf )

4
00:01:15,869 --> 00:01:18,565
( AIone )

5
00:01:20,073 --> 00:01:23,877
( Get you and keep you )

6
00:01:23,877 --> 00:01:28,439
( In my arms evermore )

7
00:01:28,882 --> 00:01:33,342
( Leave aII your Iovers )

8
00:01:33,419 --> 00:01:37,048
( Weeping on a faraway shore... )

9
00:01:37,790 --> 00:01:39,893
We agreed to
discharge your debts,

10
00:01:39,893 --> 00:01:42,088
in return for your Japanese assets.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,689 --> 00:02:13,884
Go and get the dogs.

2
00:02:18,196 --> 00:02:20,494
Come on, then. Mews!

3
00:02:26,104 --> 00:02:30,438
Come on, now. Open your mouth.
Open your mouth, eh?

4
00:02:30,475 --> 00:02:33,171
Learn to appreciate your food, eh?

5
00:02:33,511 --> 00:02:38,949
Compared to what you serve up
in that dirty little canteen of yours,

6
00:02:39,083 --> 00:02:42,519
this is a three-star supper.

7
00:02:43,588 --> 00:02:46,682
You must learn the rules.

8
00:02:46,791 --> 00:02:50,591
I need to eat and drink the very best
and that's expensive.

9
00:02:50,762 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,840 --> 00:02:10,398
Abeceda

2
00:02:10,520 --> 00:02:12,875
A, B,

3
00:02:16,320 --> 00:02:18,470
C, D,

4
00:02:24,400 --> 00:02:27,198
E, F,

5
00:02:31,520 --> 00:02:34,273
G, H,

6
00:02:38,920 --> 00:02:41,878
I, J,

7
00:02:46,640 --> 00:02:49,108
K, L,

8
00:02:54,320 --> 00:02:57,471
M, N,

9
00:03:01,920 --> 00:03:04,388
O, P,

10
00:03:09,240 --> 00:03:11,879
Q, R,

11
00:03:17,160 --> 00:03:19,720
S, T,

12
00:03:24,360 --> 00:03:26,396
U, V,

13
00:03:31,560 --> 00:03:34,199
W, X,

14
00:03:39,440 --> 00:03:42,159
Y, Z.

15
00:06:22,880 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,920 --> 00:00:07,677
<i>(phone rings)</i>

2
00:00:17,280 --> 00:00:20,556
Hiro Candici phoned his nephew,
Serge Gallagher,

3
00:00:20,680 --> 00:00:23,638
and asked him for the phone number
of Joseph Morpetho,

4
00:00:23,760 --> 00:00:25,955
the manager of a local football club.

5
00:00:26,480 --> 00:00:27,993
Serge couldn't remember it

6
00:00:28,120 --> 00:00:32,159
and left the phone off the hook while
he stepped outside to ask Gary Modler

7
00:00:32,280 --> 00:00:35,955
who looked after a barrow
on the corner of Fiddler Street.

8
00:00:36,080 --> 00:00:39,038
Modler wa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,944 --> 00:01:54,321
¿Un cisne?

2
00:01:55,488 --> 00:01:57,324
¿Qué clase de cisne?

3
00:01:58,867 --> 00:02:01,745
¿Leda? ¿Quién es Leda?

4
00:02:03,205 --> 00:02:05,290
¿Es una mujer lastimada?

5
00:02:08,001 --> 00:02:10,045
¿Quién la hirió?

6
00:02:11,922 --> 00:02:13,507
¿Júpiter?

7
00:02:13,965 --> 00:02:16,218
¿Fue esa la causa de la muerte?

8
00:02:18,345 --> 00:02:20,472
Un cisne hembra.

9
00:02:20,889 --> 00:02:23,433
¿Cómo saber si era hembra?

10
00:02:24,684 --> 00:02:25,852
¿Huevos?

11
00:02:26,186 --> 00:02:28,438
¿Un huevo entre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,575 --> 00:01:50,770
What a way to enter Italy.

2
00:01:52,512 --> 00:01:55,276
Absolutely. The ideal way.

3
00:01:57,584 --> 00:02:00,883
Land of fertility, fine women...

4
00:02:02,288 --> 00:02:04,119
inimitable history...

5
00:02:05,925 --> 00:02:08,985
home of the dome and the arch, good food...

6
00:02:10,163 --> 00:02:11,755
and high ideals.

7
00:02:12,866 --> 00:02:16,802
High ideals? My father was Italian...

8
00:02:17,203 --> 00:02:19,330
and he was very thin.

9
00:02:19,539 --> 00:02:22,064
He was only interested in money.

10
00:02:22,142 --> 00:02:24,042

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,200 --> 00:01:01,236
At Forkmeeter in 12478,

2
00:01:01,360 --> 00:01:05,148
the Wracket Dispersal reached
the first limit of its eastward rush.

3
00:01:05,280 --> 00:01:08,113
Sackett and Mesander
had seen it through the Bowring

4
00:01:08,240 --> 00:01:10,993
and the Allow had organised
the First Continuance.

5
00:01:28,400 --> 00:01:32,109
<i>(thunder)</i>

6
00:01:32,240 --> 00:01:35,949
In the second quarter of 12477,
Harteaster succeeded Sacksettor

7
00:01:36,080 --> 00:01:40,153
and the Marcream of Greable began
plundering Piercing, Settle, Fastnest

8
00:01:40,280 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perf