Sök filmundertexter för Pet Sematary

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{300}Traducerea ºi adaptarea|Vlad (blitzzz@cliffhanger.com)® - 2004
{721}{790}CIMITIRUL ANIMALELOR|2
{3194}{3275}Tãiaþi. Mulþumesc frumos, Renee.
{3283}{3326}�mi pare rãu. M-a înºfãcat.
{3458}{3513}�mi pare rãu. Nu reuºeºte|sã mã prindã de mâini.
{3528}{3636}- De ce nu rezolvi situaþia?|- Frank, nu vãd absolut nimic acolo.
{3643}{3701}- �n regulã.|- �mi pare rãu, Renee.
{3748}{3834}Spune-mi adevãrul.|�þi place sã mã vezi suferind, nu-i aºa?
{3898}{3970}- �n regulã.|- E apã peste tot.
{3993}{4027}Cine-mi dã o þigarã?
{4036}{4127}Trebuie rezolvatã situaþia asta.|Nu crezi cã poþi pune un semn a

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{975}{1065}Hejdå, gamla Shep.|Vi ses i himlen. Eller?
{1274}{1333}Här ligger min lilla kisse.
{1334}{1395}Han varken skriker|eller ropar.
{1396}{1451}Han levde i 25 dagar.
{1452}{1488}Han kostade 50 dollar.
{1524}{1614}Spot--en fin vovve.|vi älskar dig.
{5686}{5731}�ntligen framme.
{5731}{5761}Ja.
{5857}{5920}Hurra!
{6030}{6071}SÃ¥?
{6193}{6239}Vad tycker du?
{6239}{6331}Det är underbart.
{6494}{6611}Bestämde du dig för att vakna och|se hur nya hemmet ser ut?
{6645}{6700}Ja då. Kom hit.
{6913}{7006}Mamma! Pappa!|Jag ser en stig.
{7145}{7195}Ellie, var försiktig.
{7227}{7250}Ellie!
{7294}{7323}Lyssna på mam--
{7348}{7513}Ma

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Traducerea ºi adaptarea|Vlad (blitzzz@cliffhanger.com)® - 2004
{721}{790}CIMITIRUL ANIMALELOR|2
{3194}{3275}Tãiaþi. Mulþumesc frumos, Renee.
{3283}{3326}�mi pare rãu. M-a înºfãcat.
{3458}{3513}�mi pare rãu. Nu reuºeºte|sã mã prindã de mâini.
{3528}{3636}- De ce nu rezolvi situaþia?|- Frank, nu vãd absolut nimic acolo.
{3643}{3701}- �n regulã.|- �mi pare rãu, Renee.
{3748}{3834}Spune-mi adevãrul.|�þi place sã mã vezi suferind, nu-i aºa?
{3898}{3970}- �n regulã.|- E apã peste tot.
{3993}{4027}Cine-mi dã o þigarã?
{4036}{4127}Trebuie rezolvatã situaþia asta.|Nu crezi cã poþi pune un semn acolo

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{989}{1065}�íô�ï, ðáëéüöéëå.|�á ë�ìå óôïí ðáñ�äåéóï.
{1298}{1397}�äþ êå�ôåôáé ï ã�ôïò ìïõ.|�å íéáïõñ�æåé ðéá êáé äå öùí�æåé.
{1400}{1488}'�æçóå 5 ÷ñüíéá êáé 20 ì�ñåò.|�ïõ êüóôéóå .
{1547}{1628}�ðïô, ôï êáëü ìáò öéëáñ�êé.|�' áãáð�ìå.
{3063}{3138}�ð�öá, �ð�öá|ìõñ�æåé ì�ñá-íý÷ôá.
{3141}{3215}��÷ñé ðïõ ð�èáíå,|ì�ò ÷�ñéæå åõôõ÷�á.
{3784}{3871}�ðïô, ôï êáëü ìáò öéëáñ�êé.|�'áãáð�ìå.
{4366}{4451}Ã�åêñïôáöåÃ�ï Ã�þùÃ

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,320 --> 00:02:10,790
Cut. Thank you very much, Renee.

2
00:02:10,920 --> 00:02:12,797
I'm sorry. He grabbed me.

3
00:02:17,960 --> 00:02:20,269
I'm sorry. He keeps missing my arms.

4
00:02:20,800 --> 00:02:25,271
- Frank, why don't we give this up?
- Frank. I can't see a damn thing.

5
00:02:25,400 --> 00:02:27,755
- OK.
- Sorry, Renee.

6
00:02:29,600 --> 00:02:33,149
Tell me the truth. You get off
on seeing me suffer, don't you?

7
00:02:35,600 --> 00:02:38,558
- OK.
- Water everywhere.

8
00:02:39,320 --> 00:02:40,753
Can I get a cigarette?

9
00:02:41,080 --> 00:02:44,9

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{1}{2}23,976 FPS; 640 X 360; 1:39:50; 676 MB
{1045}{1132}La revedere batrane Shep.|Ne vedem in rai!
{1345}{1404}Aici se odihneste pisica mea.
{1405}{1464}Nu mai miauna si nu mai plange
{1465}{1522}A trait 5 ani si 20 de zile
{1524}{1558}M-a costat 50 de dolari
{1596}{1683}Spot, un bun prieten te iubim
{5757}{5800}In sfarsit suntem aici.
{5801}{5831}Da
{5928}{5987}Yay!
{6101}{6140}Deci?
{6265}{6308}Ce parere ai?
{6310}{6399}Este nemaipomenit.
{6564}{6598}Te-ai hotarat sa te trezesti
{6600}{6678}ca sa vezi cum arata casa nu?
{6680}{6714}Mm-hmm.
{6716}{6768}Uh-huh. Vino aici.
{6984}{7072}Mama! Tata!|Vad o carare.
{7217}{7264}Ellie, fii atenta!
{7297}{7320}Ellie!
{7364}{7392}

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,585 --> 00:00:46,751
Elveda, Yaþlý Shep.
Cennette görüþürüz, tamam mý?

2
00:00:56,471 --> 00:01:00,599
Kedim burada yatýyor.
Artýk baðýrýp aðlamýyor.

3
00:01:00,725 --> 00:01:04,389
5 yýl 20 gün yaþadý.
Bana 50 dolara mal oldu.

4
00:01:06,855 --> 00:01:10,224
Spot, iyi bir köpekti.
Seni seviyoruz.

5
00:02:10,077 --> 00:02:13,196
Biffer, Biffer,
harika koku alýrdý

6
00:02:13,329 --> 00:02:16,413
�lene kadar
bizi çok daha zenginleþtirdi

7
00:02:40,144 --> 00:02:43,762
Spot, iyi bir köpekti
Seni seviyoruz oðlum

8
00:03:04,415 --> 00:03:07,950
Hay

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{3189}{3257}Ciêcie. Wielkie dziêki, Renee.
{3261}{3358}Przepraszam. Z³apa³ mnie za pier�.
{3429}{3496}Nie mo¿e trafiæ na moje rêce.
{3500}{3623}- Frank, dajmy sobie z tym spok ój.|- Nic nie widzê.
{3644}{3731}- OK.|- Przepraszam, Renee.
{3740}{3864}B¹dŸ ze mn¹ szczery.|Uwielbiasz patrzeæ, jak cierpiê.
{3884}{3969}- OK.|- Wszêdzie tu mokro.
{3980}{4024}Dajcie mi papierosa.
{4028}{4120}Musimy siê z tym jako� uporaæ.|My�lisz, ¿e tym razem trafisz?
{4124}{4216}Tu nie chodzi o to, czy trafiê.|Ciemno tu jak cholera.
{4220}{4310}W porz¹dku, ale potrzebujê...
{4388}{4450}Tu jestem.
{4507}{4575}- Od jak dawna tu jeste�?|- Od kilku minut.
{4579}{4671}- Dobrze bawi

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,560 --> 00:00:42,632
Vaarwel, Shep. Tot in de hemel.

2
00:00:51,920 --> 00:00:55,913
Hier ligt mijn poesje.
Geen gegil en gemiauw meer.

3
00:00:56,000 --> 00:00:59,549
Hij heeft 25 dagen geleefd,
en kostte me 50 dollar.

4
00:01:01,880 --> 00:01:05,156
Spot, een fijne kameraad.
We houden van je.

5
00:02:02,520 --> 00:02:05,557
Biffer, 'n fantastische snuffelaar

6
00:02:05,640 --> 00:02:08,632
Hij verrijkte ons leven
1971-1974

7
00:02:31,360 --> 00:02:34,875
Spot, een goede vriend
We houden van je

8
00:02:54,640 --> 00:02:58,076
Dierenkerkhof

9
00:03:29,240 --> 00:03:31

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,560 --> 00:00:42,632
Vaarwel, Shep. Tot in de hemel.

2
00:00:51,920 --> 00:00:55,913
Hier ligt mijn poesje.
Geen gegil en gemiauw meer.

3
00:00:56,000 --> 00:00:59,549
Hij heeft 25 dagen geleefd,
en kostte me 50 dollar.

4
00:01:01,880 --> 00:01:05,156
Spot, een fijne kameraad.
We houden van je.

5
00:02:02,520 --> 00:02:05,557
Biffer, 'n fantastische snuffelaar

6
00:02:05,640 --> 00:02:08,632
Hij verrijkte ons leven
1971-1974

7
00:02:31,360 --> 00:02:34,875
Spot, een goede vriend
We houden van je

8
00:02:54,640 --> 00:02:58,076
Dierenkerkhof

9
00:03:29,240 --> 00:03:31