Search Movie Subtitles results for Persona Bergman

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:30,400 --> 00:06:35,030
- You wanted to see me, Doctor?
- Have you seen Mrs Vogler, Sister?

2
00:06:35,200 --> 00:06:38,158
- No, not yet.
- Then l'll fill you in...

3
00:06:38,320 --> 00:06:42,632
...and give you the reasons
why you're to care for her.

4
00:06:42,800 --> 00:06:48,670
Mrs Vogler is an actress, as you know,
and was performing in Electra,

5
00:06:48,840 --> 00:06:52,913
ln the middle of the play she fell silent
and looked around as if in surprise.

6
00:06:53,080 --> 00:06:56,038
She remained quiet for a minute.

7
00:07:08,000 --> 00:07:13,518
Afterwards she excused

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:44,814 --> 00:06:49,644
- You wanted to see me, Doctor?
- Have you seen Mrs Vogler, Sister?

2
00:06:49,821 --> 00:06:52,907
- No, not yet.
- Then l'll fill you in...

3
00:06:53,076 --> 00:06:57,575
...and give you the reasons
why you're to care for her.

4
00:06:57,750 --> 00:07:03,874
Mrs Vogler is an actress, as you know,
and was performing in Electra,

5
00:07:04,051 --> 00:07:08,300
ln the middle of the play she fell silent
and looked around as if in surprise.

6
00:07:08,474 --> 00:07:11,560
She remained quiet for a minute.

7
00:07:24,039 --> 00:07:29,796
Afterwards she excused

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:23,840 --> 00:06:25,796
Hívattot, doktornõ?

2
00:06:26,120 --> 00:06:29,271
- Volt már benn Vogler asszonynál...?
- Nem, még nem.

3
00:06:29,480 --> 00:06:31,550
Akkor mesélek róla, és arról...

4
00:06:31,760 --> 00:06:34,957
hogy miért magát
választottam ápolójául.

5
00:06:36,160 --> 00:06:40,153
Színésznõ, és utoljára
az "Electrában" játszott.

6
00:06:42,400 --> 00:06:46,234
A második felvonásban egyszer
csak elnémult...

7
00:06:46,440 --> 00:06:48,795
és néhány percre szótlanná vált.

8
00:07:01,560 --> 00:07:06,315
Elõadás után elnézést

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:28,055 --> 00:06:30,015
Vous vouliez me voir, Docteur?

2
00:06:30,349 --> 00:06:33,477
- Avez-vous vu Mme Vogler?
- Non, pas encore.

3
00:06:33,685 --> 00:06:35,771
Je vais vous décrire son cas

4
00:06:35,979 --> 00:06:39,149
et vous expliquer
pourquoi je vous la confie.

5
00:06:40,359 --> 00:06:44,363
Comme vous savez, Mme Vogler
est actrice et jouait Electre.

6
00:06:46,615 --> 00:06:50,452
Au milieu de la pièce, elle a
regardé autour d'elle, surprise.

7
00:06:50,661 --> 00:06:52,996
Elle est restée silencieuse
un instant.

8
00:07:05,759 --> 00:07:10,514
Plus tard, ell

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:30,400 --> 00:06:35,040
- Voc? queria me ver, Doutora?
- Voc? viu a Sra Vogler, Irm??

2
00:06:35,200 --> 00:06:38,160
- N?o, ainda n?o.
- Ent?o irei te inscrever...

3
00:06:38,320 --> 00:06:42,640
...e te dar as raz?es
do porque cuidar dela.

4
00:06:42,800 --> 00:06:48,680
Sra Vogler ? uma atriz, como voc? sabe,
e ela atuou em Electra,

5
00:06:48,840 --> 00:06:52,920
No meio da pe?a ela se calou
e olhou em volta meio que surpresa.

6
00:06:53,080 --> 00:06:56,040
Ela ficou quieta por um minuto.

7
00:07:08,000 --> 00:07:13,520
Depois ela se desculpou dizendo
que ela se segurou de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:44,814 --> 00:06:46,857
Vous vouliez me voir, Docteur?

2
00:06:47,205 --> 00:06:50,465
- Avez-vous vu Mme Vogler?
- Non, pas encore.

3
00:06:50,682 --> 00:06:52,856
Je vais vous d?crire son cas

4
00:06:53,073 --> 00:06:56,377
et vous expliquer
pourquoi je vous la confie.

5
00:06:57,638 --> 00:07:01,812
Comme vous savez, Mme Vogler
est actrice et jouait Electre.

6
00:07:04,159 --> 00:07:08,158
Au milieu de la pi?ce, elle a
regard? autour d'elle, surprise.

7
00:07:08,376 --> 00:07:10,810
Elle est rest?e silencieuse
un instant.

8
00:07:24,112 --> 00:07:29,068
Plus tard, elle a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:24,200 --> 00:06:25,900
¿ Quería verme, doctora?

2
00:06:26,300 --> 00:06:28,600
¿Ha visto ya a la Sra. Vogler,
hermana?

3
00:06:28,600 --> 00:06:29,600
No, todavía no.

4
00:06:29,600 --> 00:06:32,200
Entonces la pondré al tanto
de la situación

5
00:06:32,200 --> 00:06:34,900
y le explicaré por qué tiene
que cuidarla.

6
00:06:36,200 --> 00:06:38,800
Como sabe,
la Sra. Vogler es actriz,

7
00:06:38,800 --> 00:06:41,600
y estaba representando Electra.

8
00:06:42,400 --> 00:06:44,800
En mitad de la obra se quedó
en silencio

9
00:06:44,800 --> 00:06:46,600
y miró a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:21,000
Visite
http://www.makingoff.org

2
00:05:48,224 --> 00:05:49,486
"PERSONA"

3
00:06:44,814 --> 00:06:46,577
Queria falar comigo, doutora?

4
00:06:47,250 --> 00:06:49,650
J? falou com a Sra. Vogler,
irm? Alma?

5
00:06:49,852 --> 00:06:53,083
- Ainda n?o.
- Vou explicar a situa??o dela.

6
00:06:53,289 --> 00:06:56,383
E o motivo pelo qual foi
contratada para cuidar dela.

7
00:06:57,660 --> 00:07:00,220
A Sra. Vogler ? uma atriz,
como sabe.

8
00:07:00,429 --> 00:07:03,057
Durante a ?ltima apresenta??o
de Electra...

9
00:07:03,499 --> 00:07:08,027
ela

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{9771}{9829}Chcia?a pani ze mn?|rozmawia?, pani doktor?
{9829}{9885}Widzia?a si? siostra ju? z pani? Vogler?
{9885}{9912}Nie, jeszcze nie.
{9912}{9977}A wi?c powiem ci o niej par? s??w...
{9977}{10076}i dlaczego zosta?a siostra|wyznaczona do opieki nad ni?.
{10076}{10142}Jak siostra wie, pani|Vogler jest aktork?.
{10142}{10232}i gra?a w ostatnim|przedstawieniu "Elektry".
{10232}{10291}W ?rodku sceny zamik?a nagle...
{10291}{10335}i rozejrza?a wok?? zdziwiona.
{10335}{10428}Pozosta?a cicho przez minut?.
{10711}{10851}Potem przeprosi?a koleg?w|m?wi?c, ?e chcia?o jej si? ?mia?.
{10851}{10901}Nast?pnego dnia zadzwonili|do niej z teatru z pytan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:31,047 --> 00:06:32,765
You want to talk with me, doctor?

2
00:06:33,367 --> 00:06:35,607
Have you already met Mrs. Vogler?

3
00:06:35,607 --> 00:06:36,687
No, not yet.

4
00:06:36,687 --> 00:06:39,287
Then I will Briefly tell you about
her and...

5
00:06:39,287 --> 00:06:41,960
...why you were appointed to look after her.

6
00:06:43,247 --> 00:06:45,887
As you knows,
Mrs. Vogler is actress,

7
00:06:45,887 --> 00:06:48,606
and played in the last
performance of Electra.

8
00:06:49,487 --> 00:06:51,847
In the middle of the scene she became silent...

9
00:06:51,847 --> 00:06:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:28,055 --> 00:06:30,015
Vous vouliez me voir, Docteur?

2
00:06:30,349 --> 00:06:33,477
- Avez-vous vu Mme Vogler?
- Non, pas encore.

3
00:06:33,685 --> 00:06:35,771
Je vais vous décrire son cas

4
00:06:35,979 --> 00:06:39,149
et vous expliquer
pourquoi je vous la confie.

5
00:06:40,359 --> 00:06:44,363
Comme vous savez, Mme Vogler
est actrice et jouait Electre.

6
00:06:46,615 --> 00:06:50,452
Au milieu de la pièce, elle a
regardé autour d'elle, surprise.

7
00:06:50,661 --> 00:06:52,996
Elle est restée silencieuse
un instant.

8
00:07:05,759 --> 00:07:10,514
Plus tard, ell

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:30,800 --> 00:06:33,200
Chcia?a pani ze mn?
rozmawia?, pani doktor?

2
00:06:33,300 --> 00:06:35,400
Widzia?a si? siostra ju? z pani? Vogler?

3
00:06:35,500 --> 00:06:36,500
Nie, jeszcze nie.

4
00:06:36,600 --> 00:06:39,100
A wi?c powiem ci o niej par? s??w...

5
00:06:39,200 --> 00:06:43,000
i dlaczego zosta?a siostra
wyznaczona do opieki nad ni?.

6
00:06:43,100 --> 00:06:45,700
Jak siostra wie, pani
Vogler jest aktork?.

7
00:06:45,800 --> 00:06:49,300
i gra?a w ostatnim
przedstawieniu "Elektry".

8
00:06:49,400 --> 00:06:51,600
W ?rodku sceny zamik?a nagle...

9
00:06:51,70

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:30,400 --> 00:06:35,030
- Paní doktorko, chtìla jste mì vidìt?
- Sestro, byla jste už u paní Voglerové?

2
00:06:35,200 --> 00:06:38,158
- Ne, ještì ne.
- Tak tam zajdeme spolu...

3
00:06:38,320 --> 00:06:42,632
..a já vám vysvìtlím,
proè se o ní máte starat.

4
00:06:42,800 --> 00:06:48,670
Paní Voglerová je hereèka,
jak víte, a hrála Elektru,

5
00:06:48,840 --> 00:06:52,913
uprostøed hry se najednou odmlèela
a jakoby udivenì se rozhlédla kolem sebe.

6
00:06:53,080 --> 00:06:56,038
Zùstala chvíli zticha.

7
00:07:08,000 --> 00:07:13,518
Po pøedstavenÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:30,525 --> 00:06:35,155
- You wanted to see me, Doctor?
- Have you seen Mrs Vogler, Sister?

2
00:06:35,325 --> 00:06:38,283
- No, not yet.
- Then I'll fill you in...

3
00:06:38,445 --> 00:06:42,757
...and give you the reasons
why you're to care for her.

4
00:06:42,925 --> 00:06:48,795
Mrs Vogler is an actress, as you know,
and was performing in <i>Electra.</i>

5
00:06:48,965 --> 00:06:53,038
In the middle of the play she fell silent
and looked around as if in surprise.

6
00:06:53,205 --> 00:06:56,163
She remained quiet for a minute.

7
00:07:08,125 --> 00:07:13,643
Afterwards she

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:24,200 --> 00:06:25,900
¿ Quería verme, doctora?

2
00:06:26,300 --> 00:06:28,600
¿Ha visto ya a la Sra. Vogler,
hermana?

3
00:06:28,600 --> 00:06:29,600
No, todavía no.

4
00:06:29,600 --> 00:06:32,200
Entonces la pondré al tanto
de la situación

5
00:06:32,200 --> 00:06:34,900
y le explicaré por qué tiene
que cuidarla.

6
00:06:36,200 --> 00:06:38,800
Como sabe,
la Sra. Vogler es actriz,

7
00:06:38,800 --> 00:06:41,600
y estaba representando Electra.

8
00:06:42,400 --> 00:06:44,800
En mitad de la obra se quedó
en silencio

9
00:06:44,800 --> 00:06:46,600
y miró a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:30,400 --> 00:06:35,030
- Paní doktorko, chtìla jste mì vidìt?
- Sestro, byla jste už u paní Voglerové?

2
00:06:35,200 --> 00:06:38,158
- Ne, ještì ne.
- Tak tam zajdeme spolu...

3
00:06:38,320 --> 00:06:42,632
..a já vám vysvìtlím,
proè se o ní máte starat.

4
00:06:42,800 --> 00:06:48,670
Paní Voglerová je hereèka,
jak víte, a hrála Elektru,

5
00:06:48,840 --> 00:06:52,913
uprostøed hry se najednou odmlèela
a jakoby udivenì se rozhlédla kolem sebe.

6
00:06:53,080 --> 00:06:56,038
Zùstala chvíli zticha.

7
00:07:08,000 --> 00:07:13,518
Po pøedstavenÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:44,814 --> 00:06:46,605
? Quer?a verme, doctora?

2
00:06:47,232 --> 00:06:49,567
?Ha visto ya a la Sra. Vogler,
hermana?

3
00:06:49,567 --> 00:06:50,692
No, todav?a no.

4
00:06:50,692 --> 00:06:53,402
Entonces la pondr? al tanto
de la situaci?n

5
00:06:53,402 --> 00:06:56,188
y le explicar? por qu? tiene
que cuidarla.

6
00:06:57,530 --> 00:07:00,281
Como sabe,
la Sra. Vogler es actriz,

7
00:07:00,281 --> 00:07:03,115
y estaba representando Electra.

8
00:07:04,034 --> 00:07:06,493
En mitad de la obra se qued?
en silencio

9
00:07:06,493 --> 00:07:08,328
y mir? alrededor s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:30,655 --> 00:06:32,614
Vous vouliez me voir, Docteur ?

2
00:06:32,948 --> 00:06:36,075
- Avez-vous vu Mme Vogler ?
- Non, pas encore.

3
00:06:36,283 --> 00:06:38,368
Je vais vous d?crire son cas

4
00:06:38,576 --> 00:06:41,745
et vous expliquer
pourquoi je vous la confie.

5
00:06:42,954 --> 00:06:46,957
Comme vous savez, Mme Vogler
est actrice et jouait ?lectre.

6
00:06:49,208 --> 00:06:53,043
Au milieu de la pi?ce, elle a
regard? autour d'elle, surprise.

7
00:06:53,252 --> 00:06:55,586
Elle est rest?e silencieuse
un instant.

8
00:07:08,344 --> 00:07:13,098
Plus tard, elle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:30,400 --> 00:06:35,030
- Pan? doktorko, cht?la jste m? vid?t?
- Sestro, byla jste u? u pan? Voglerov??

2
00:06:35,200 --> 00:06:38,158
- Ne, je?t? ne.
- Tak tam zajdeme spolu...

3
00:06:38,320 --> 00:06:42,632
..a j? v?m vysv?tl?m,
pro? se o n? m?te starat.

4
00:06:42,800 --> 00:06:48,670
Pan? Voglerov? je here?ka,
jak v?te, a hr?la Elektru,

5
00:06:48,840 --> 00:06:52,913
uprost?ed hry se najednou odml?ela
a jakoby udiven? se rozhl?dla kolem sebe.

6
00:06:53,080 --> 00:06:56,038
Z?stala chv?li zticha.

7
00:07:08,000 --> 00:07:13,518
Po p?edstaven? se omluvila tak,
?e ?ekla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:31,664 --> 00:06:33,382
?Quer?a verme, doctora?

2
00:06:33,984 --> 00:06:36,224
?Ha visto ya a la Sra. Vogler,
hermana?

3
00:06:36,224 --> 00:06:37,304
No, todav?a no.

4
00:06:37,304 --> 00:06:39,904
Entonces la pondr? al tanto
de la situaci?n

5
00:06:39,904 --> 00:06:42,577
y le explicar? por qu? tiene
que cuidarla.

6
00:06:43,864 --> 00:06:46,504
Como sabe,
la Sra. Vogler es actriz,

7
00:06:46,504 --> 00:06:49,223
y estaba representando Electra.

8
00:06:50,104 --> 00:06:52,464
En mitad de la obra se qued?
en silencio

9
00:06:52,464 --> 00:06:54,224
y mir? alrededor so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:30,519 --> 00:06:32,279
You want to talk with me, doctor?

2
00:06:32,839 --> 00:06:35,120
Have you already met Mrs. Vogler?

3
00:06:35,079 --> 00:06:36,199
No, not yet.

4
00:06:36,160 --> 00:06:38,800
Then I will Briefly tell you about
her and...

5
00:06:38,759 --> 00:06:41,439
...why you were appointed to look after her.

6
00:06:42,720 --> 00:06:45,399
As you knows,
Mrs. Vogler is actress,

7
00:06:45,360 --> 00:06:48,120
and played in the last
performance of Electra.

8
00:06:48,959 --> 00:06:51,360
In the middle of the scene she became silent...

9
00:06:51,319 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:30,164 --> 00:06:31,882
?Quer?a verme, doctora?

2
00:06:32,484 --> 00:06:34,724
?Ha visto ya a la Sra. Vogler,
hermana?

3
00:06:34,724 --> 00:06:35,804
No, todav?a no.

4
00:06:35,804 --> 00:06:38,404
Entonces la pondr? al tanto
de la situaci?n

5
00:06:38,404 --> 00:06:41,077
y le explicar? por qu? tiene
que cuidarla.

6
00:06:42,364 --> 00:06:45,004
Como sabe,
la Sra. Vogler es actriz,

7
00:06:45,004 --> 00:06:47,723
y estaba representando Electra.

8
00:06:48,604 --> 00:06:50,964
En mitad de la obra se qued?
en silencio

9
00:06:50,964 --> 00:06:52,724
y mir? alrededor so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:31,664 --> 00:06:33,381
¿Quería verme, doctora?

2
00:06:33,984 --> 00:06:36,223
¿Ha visto ya a la Sra. Vogler,
hermana Alma?

3
00:06:36,224 --> 00:06:37,303
No, todavía no.

4
00:06:37,304 --> 00:06:39,903
Entonces la pondré al tanto
de la situación

5
00:06:39,904 --> 00:06:42,576
y le explicaré por qué tiene
que cuidarla.

6
00:06:43,864 --> 00:06:46,503
Como sabe,
la Sra. Vogler es actriz,

7
00:06:46,504 --> 00:06:49,222
y estaba representando "Electra".

8
00:06:50,104 --> 00:06:52,463
En mitad de la obra se quedó
en silencio

9
00:06:52,464 --> 00:06:54,223
y m