Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Persepolis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


1
00:02:22,240 --> 00:02:24,151
Passport, please.

2
00:02:27,200 --> 00:02:30,158
miss,
your ticket and your passport.

3
00:02:48,080 --> 00:02:50,071
Marji, stop running!

4
00:02:50,160 --> 00:02:52,151
Look! Nioucha is here!

5
00:02:54,160 --> 00:02:56,116
Marji, you've really grown up!

6
00:02:56,200 --> 00:02:57,997
Did you bring me a present?

7
00:02:58,080 --> 00:03:00,036
How is Paris? Did you see Bruce Lee?

8
00:03:00,080 --> 00:03:01,195
And the Eiffel Tower?

9
00:03:02,040 --> 00:03:02,995
Welcome to Teheran.

10
00:03:03,080 --> 00:03:04,035
We've missed you!

11
00:03:04,120 --> 00:03:05,030
Your luggage...

12
00:03:05,080

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3056}{3099}TEHERAN
{3120}{3167}LOT 846
{3572}{3617}Poprosz? bilet i paszport.
{3693}{3764}Prosz? pani,|pani bilet i paszport.
{4208}{4261}/Marji, przesta? biec.
{4266}{4319}Sp?jrzcie.|To jest Nioucha.
{4364}{4412}Marji, ale uros?a?.
{4417}{4450}Przywioz?a? mi prezent?
{4455}{4503}Jaki jest Pary??|Widzia?a? Bruce'a Lee?
{4507}{4546}Jaka jest wie?a Eiffla?
{4551}{4575}Witaj w Teheranie.
{4576}{4632}- Tak nam ciebie brakowa?o.|- P?jd? po twoje baga?e.
{4633}{4663}Nie, ja to zrobi?.
{4664}{4703}/Pospiesz si?.|/Oni czekaj?.
{4730}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
�eviri: Emre Tuncay �zgünen (Kuban)
Kuban@live.com

2
00:02:22,880 --> 00:02:24,677
Pasaport lütfen.

3
00:02:27,720 --> 00:02:30,553
Hanýmefendi,
biletiniz ve pasaportunuz.

4
00:02:48,320 --> 00:02:50,436
Marji, koþma!

5
00:02:50,640 --> 00:02:52,756
Bak! Nioucha orada!

6
00:02:54,560 --> 00:02:56,471
Marji, ne kadar büyümüþsün!

7
00:02:56,680 --> 00:02:57,999
Bana hediye getirdin mi?

8
00:02:58,200 --> 00:03:00,077
Paris nasýl?

9
00:03:00,280 --> 00:03:01,838
Ya Eiffel Kulesi?

10
00:03:02,040 --> 00:03:02,995
Tahran'a hoþ geldin.

11
00:03:03,200 --> 00:03:04,155
Gelmiþsiniz!

12
00:03:04,36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,041 --> 00:00:18,420
---ôøñôåìéñ---

2
00:00:18,996 --> 00:00:28,739
úåøâí ò"é
===REMASTER===

3
00:02:22,980 --> 00:02:24,777
.ãøëåï, áá÷ùä

4
00:02:27,820 --> 00:02:30,653
,âáéøúé
.àú äëøèéñ åäãøëåï ùìê,áá÷ùä

5
00:02:48,420 --> 00:02:50,536
,îøâ'é
!úôñé÷é ìøåõ

6
00:02:50,740 --> 00:02:52,856
!úøàå! äðä ðéùåàä

7
00:02:54,660 --> 00:02:56,571
!îøâ'é, îîù âãìú

8
00:02:56,780 --> 00:02:58,099
?äáàú ìé îúðä

9
00:02:58,300 --> 00:03:00,177
?àéê ôøéñ

10
00:03:00,380 --> 00:03:01,938
?àéê îâãì àééôì

11
00:03:02,140 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:33,696 --> 00:01:35,947
Edit: ~ N3krA
~ SEPTiCEMiA TEAM

2
00:01:36,834 --> 00:01:39,023
Vertaling: -yoko-

3
00:02:22,980 --> 00:02:24,777
Uw ticket en paspoort, alstublieft.

4
00:02:27,820 --> 00:02:30,653
Mevrouw,
uw ticket en uw paspoort, alstublieft.

5
00:02:48,420 --> 00:02:50,536
Marji, niet lopen!

6
00:02:50,740 --> 00:02:52,856
Kijk! Daar is Nioucha!

7
00:02:54,660 --> 00:02:56,571
Marji, wat ben je groot geworden!

8
00:02:56,780 --> 00:02:58,099
Heb je een cadeautje voor me meegebracht?

9
00:02:58,300 --> 00:03:00,177
Hoe is het in Parijs?

10
00:03:00,380 --> 00:03:01,938
Heb je de Eiffeltoren gezien?

11
00:03:01,938 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:29,900 --> 00:02:31,777
�����, ��.

2
00:02:35,010 --> 00:02:37,930
��äã,
�áí� æ ����æ���æä.

3
00:02:56,492 --> 00:02:58,682
ã���ä, ä�æ ����!

4
00:02:58,891 --> 00:03:01,081
�æä�� �æ ��íä! äíæ����!

5
00:03:02,958 --> 00:03:04,940
ã���ä, ���� ���� ��í!

6
00:03:05,148 --> 00:03:06,504
���ã å�íå äíæ��í¿

7
00:03:06,817 --> 00:03:08,694
���í� �æ� ����¿

8
00:03:08,902 --> 00:03:10,571
��� �í�á �� �å ��á �æ�¿

9
00:03:10,779 --> 00:03:11,718
�æ� �æã�í �å �å��ä.

10
00:03:12,031 --> 00:03:12,969
Ã�Ã�Ã�ãÃ�íÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,979 --> 00:00:11,147
(:hehe

2
00:02:22,980 --> 00:02:24,777
??????????, ????????.

3
00:02:27,820 --> 00:02:30,653
?????, ????????? ??? ??????????.

4
00:02:48,420 --> 00:02:50,536
?????, ??????? ?? ???????.

5
00:02:50,740 --> 00:02:52,856
?????, ???? ????? ? ???????!

6
00:02:54,660 --> 00:02:56,571
?????, ????? ?????????.

7
00:02:56,780 --> 00:02:58,099
??? ?????? ????;

8
00:02:58,300 --> 00:03:00,177
??? ????? ?? ??????;

9
00:03:00,380 --> 00:03:01,938
??? ? ?????? ??? ?????;

10
00:03:02,140 --> 00:03:03,095
????? ?????? ????
????????.

11
00:03:03,300 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:22,880 --> 00:02:24,677
�àñïîðò, ïîæàëóéñòà!

2
00:02:27,720 --> 00:02:30,553
�àäàì, �àø áèëåò è �àø ïàñïîðò, ïîæàëóéñòà!

3
00:02:48,320 --> 00:02:50,436
�àðæè, õâàòèò áåãàòü!

4
00:02:50,640 --> 00:02:52,756
�ìîòðè! �àì �þøà!

5
00:02:54,560 --> 00:02:56,471
�àðæè, äà òû óæå òàêàÿ áîëüøàÿ!

6
00:02:56,680 --> 00:02:57,999
�û ïðèâåçëà ìíå ïîäàðîê?

7
00:02:58,200 --> 00:03:00,077
�àê òàì �àðèæ?

8
00:03:00,280 --> 00:03:01,838
�àê òàì �éôåëåâà áàøíÿ?!

9
00:03:02,040 --> 00:03:02,995
�îáðî ï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:22,880 --> 00:02:24,677
Passport, please.

2
00:02:27,720 --> 00:02:30,553
Madam,
your ticket and your passport.

3
00:02:48,320 --> 00:02:50,436
Marji, stop running!

4
00:02:50,640 --> 00:02:52,756
Look! It's Nioucha over there!

5
00:02:54,560 --> 00:02:56,471
Marji, you've really grown up!

6
00:02:56,680 --> 00:02:57,999
Did you bring me a present?

7
00:02:58,200 --> 00:03:00,077
How is Paris?

8
00:03:00,280 --> 00:03:01,838
And the Eiffel Tower?

9
00:03:02,040 --> 00:03:02,995
Welcome to Teheran.

10
00:03:03,200 --> 00:03:04,155
You're here!

11
00:03:04,360 --> 00:03:05,110
Your luggage.

12
00:03:05,320 --> 00:03:06,594
No, i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:22,880 --> 00:02:25,431
O seu passaporte, por favor.

2
00:02:27,220 --> 00:02:31,236
Senhora, a sua passagem
e o seu passaporte.

3
00:02:48,320 --> 00:02:52,841
- Marji, fica sossegada!
- Olha, é a Nioucha!

4
00:02:54,560 --> 00:02:58,229
- Marji, você realmente cresceu!
- Me trouxe algum presente?

5
00:02:58,264 --> 00:03:01,745
Como é Paris?
E a Torre Eiffel?

6
00:03:02,040 --> 00:03:04,447
- Bem-vinda a Teerão.
- Você está aqui!

7
00:03:04,482 --> 00:03:06,810
- A sua bagagem?
- Não, eu levo!

8
00:03:06,845 --> 00:03:08,972
Vamos! Eles estão nos esperando.

9
00:03:09,080 --> 00:03:10,433
<i>Me lembro.</i>

10
00:03:10,640