Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Permanent Vacation

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,520 --> 00:01:11,320
English subtitles transcribed by
Father Christmas

2
00:04:17,800 --> 00:04:20,360
My name is
Aloysious Christopher Parker

3
00:04:20,800 --> 00:04:23,360
and, if I ever have a son,
he'll be Charles Christopher Parker.

4
00:04:24,880 --> 00:04:26,800
Just like Charlie Parker.

5
00:04:28,000 --> 00:04:30,360
The people I know just call me Allie,

6
00:04:30,480 --> 00:04:33,480
and this is my story -- or part of it.

7
00:04:35,000 --> 00:04:37,120
I don't expect it to explain all that much,

8
00:04:38,760 --> 00:04:42,760
but what's a story anyway,
ex

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{200}Subtitles translated from polish by DJ|Corrected By Necron
{615}{830}TRVAL� DOVOLEN�
{1455}{1590}Film Jima Jarmusche
{1627}{1779}Hrají
{6451}{6525}Jmenuji se Aloysious Christopher Parker
{6526}{6625}Jestli budu mít nìkdy syna|bude se jmenovat Chars Christopher Parker.
{6625}{6680}Prostì Charlie Parker.
{6704}{6765}Známí mi øíkají Allie.
{6766}{6871}To je mùj pøíbìh, nebo pøinejmenším kousek mého pøíbìhu.
{6875}{7013}Neoèekávám, že bych Vám cokoliv vyjasnil,|ale nakonec co jiného je ...
{7014}{7167}...pøíbìh, když ne obrázek, který se objeví|po spojení barvièek a rozházených kapek.
{7168}{72

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,340 --> 00:00:17,520
Knock it off.

2
00:00:18,580 --> 00:00:20,950
Excuse me. Could you take
a photo for us please?

3
00:00:20,960 --> 00:00:22,930
Just press that black
button right there.

4
00:00:22,940 --> 00:00:25,160
This is a vacation to die for.

5
00:00:27,280 --> 00:00:30,900
And*****now

6
00:00:31,470 --> 00:00:32,450
Can********

7
00:00:32,460 --> 00:00:35,670
No******

8
00:00:35,680 --> 00:00:38,520
And if we don't get in the
car in exactly five minutes,

9
00:00:38,530 --> 00:00:39,440
we're going to miss our flight.

10
00:00:39,450 --> 00:00:41,580
Oka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,766 --> 00:00:20,631
Mi scusi. Ci potrebbe scattare
una foto, per favore?

2
00:00:21,195 --> 00:00:22,823
Prema solo quel pulsante nero li'.

3
00:00:22,866 --> 00:00:24,992
Questa e' una vacanza
per cui vale la pena morire.

4
00:00:27,281 --> 00:00:30,948
Ed e' ufficialmente finita, ok?
Dobbiamo andare all'aeroporto adesso.

5
00:00:31,488 --> 00:00:34,118
- Non possiamo rimanere ancora un giorno?
- No, non possiamo rimanere un minuto di piu'.

6
00:00:34,184 --> 00:00:35,695
Dobbiamo tornare al nord.

7
00:00:35,903 --> 00:00:39,343
Se non saliamo sulla macchina entro esattamente

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:12,680 --> 00:04:17,356
ALLIE, TOPTAN PATIRTI!

2
00:04:19,680 --> 00:04:22,353
"Benim adim
Aloysious Christopher Parker..."

3
00:04:22,560 --> 00:04:26,235
"...ve bir g?n bir oglum olursa adi
Charles Christopher Parker olacak."

4
00:04:26,560 --> 00:04:28,437
Tipki Charlie Parker gibi.

5
00:04:29,680 --> 00:04:31,989
Ama dostlarim bana kisaca Allie der...

6
00:04:32,160 --> 00:04:35,118
"...ve bu da benim hikayem,
veya hikayemin bir b?l?m?."

7
00:04:36,680 --> 00:04:38,750
Size ?ok sey a?iklayacagini sanmiyorum ...

8
00:04:40,440 --> 00:04:44,399
"...ama hikaye dediginiz nedir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,520 --> 00:01:11,320
P?elo?il Reaper z anglick?ch titulk?
od "Father Christmas"

2
00:04:17,800 --> 00:04:20,360
Moje jm?no je
Aloysious Christopher Parker

3
00:04:20,800 --> 00:04:23,360
a kdybych n?kdy m?l syna,
jmenoval by se Charles Christopher Parker.

4
00:04:24,880 --> 00:04:26,800
Stejn? jako Charlie Parker.

5
00:04:28,000 --> 00:04:30,360
Lidi, kter? znam, mi prost? ?ikaj? Allie

6
00:04:30,480 --> 00:04:33,480
a tohle je m?j p??b?h... nebo jeho ??st.

7
00:04:35,000 --> 00:04:37,120
Neo?ek?v?m, ?e toho budu muset tolik
vysv?tlovat,

8
00:04:38,760 --> 00:04:42,760
ale

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,340 --> 00:00:17,520
Knock it off.

2
00:00:18,580 --> 00:00:20,950
Excuse me. Could you take
a photo for us please?

3
00:00:20,960 --> 00:00:22,930
Just press that black
button right there.

4
00:00:22,940 --> 00:00:25,160
This is a vacation to die for.

5
00:00:27,280 --> 00:00:30,900
And*****now

6
00:00:31,470 --> 00:00:32,450
Can********

7
00:00:32,460 --> 00:00:35,670
No******

8
00:00:35,680 --> 00:00:38,520
And if we don't get in the
car in exactly five minutes,

9
00:00:38,530 --> 00:00:39,440
we're going to miss our flight.

10
00:00:39,450 --> 00:00:41,580
Oka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:18,000 --> 00:04:20,720
<i>Me llamo
Aloysious Christopher Parker</i>

2
00:04:20,880 --> 00:04:24,600
<i>y si tengo un hijo se llamará
Charles Christopher Parker.</i>

3
00:04:24,880 --> 00:04:26,800
<i>Como Charlie Parker.</i>

4
00:04:28,000 --> 00:04:30,360
<i>Mis amigos me llaman Allie,</i>

5
00:04:30,480 --> 00:04:33,480
<i>y esta es mi historia,
o parte de ella.</i>

6
00:04:35,000 --> 00:04:37,120
<i>lo cual no explicará mucho,</i>

7
00:04:38,760 --> 00:04:42,760
<i>Una historia, como la de esos dibujos
con puntos que se unen por líneas</i>

8
00:04:42,880 --> 00:04:45,840
<i>y que terminan por formar un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,340 --> 00:00:17,520
Knock it off.

2
00:00:18,580 --> 00:00:20,950
Excuse me. Could you take
a photo for us please?

3
00:00:20,960 --> 00:00:22,930
Just press that black
button right there.

4
00:00:22,940 --> 00:00:25,160
This is a vacation to die for.

5
00:00:27,280 --> 00:00:30,900
And*****now

6
00:00:31,470 --> 00:00:32,450
Can********

7
00:00:32,460 --> 00:00:35,670
No******

8
00:00:35,680 --> 00:00:38,520
And if we don't get in the
car in exactly five minutes,

9
00:00:38,530 --> 00:00:39,440
we're going to miss our flight.

10
00:00:39,450 --> 00:00:41,580
Oka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,400 --> 00:00:17,300
Vais deixar-me cair.

2
00:00:18,500 --> 00:00:20,600
Desculpe. Pode tirar-nos uma
fotografia, por favor?

3
00:00:21,200 --> 00:00:22,500
Pode apertar esse
botão preto.

4
00:00:23,000 --> 00:00:24,700
Foram férias de morrer.

5
00:00:27,300 --> 00:00:29,100
Acabou-se definitivamente.

6
00:00:29,200 --> 00:00:30,800
Agora,temos que ir para o aeroporto.

7
00:00:31,500 --> 00:00:32,600
Não podemos ficar
mais um dia?

8
00:00:32,700 --> 00:00:34,300
Não, não podemos ficar
nem mais um minuto.

9
00:00:34,300 --> 00:00:35,700
Temos que voltar para o n