Барај преводи за филмови резултати за Perfume Fr

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,531 --> 00:01:44,603
Souffle-les
avant que les roses ne fondent.

2
00:01:44,851 --> 00:01:47,319
- Elles ne peuvent fondre.
- Celles-ci, si.

3
00:02:01,571 --> 00:02:03,562
J'aimerais lever mon verre

4
00:02:04,251 --> 00:02:05,730
? notre invit? d'honneur,

5
00:02:06,171 --> 00:02:08,241
le marquis de Montesquieu.

6
00:02:08,971 --> 00:02:11,439
Que notre commerce prosp?re.

7
00:02:11,691 --> 00:02:12,646
Bravo !

8
00:02:16,691 --> 00:02:19,808
Je vous remercie.
Accordez-moi le privil?ge

9
00:02:20,131 --> 00:02:23,521
d'?tre le premier
? f?liciter votre superbe fill

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,900 --> 00:01:44,700
Vas-y, souffle bien fort
avant que les rose ne fondent.

2
00:01:45,200 --> 00:01:47,400
- Les rose ne fondent pas papa.
- Celles-ci si.

3
00:02:01,900 --> 00:02:05,600
Maintenant je voudrais que nous levions
nos verres ? notre invit? d'honneur.

4
00:02:06,400 --> 00:02:08,600
Son excellence le Marquis de Montesquieu.

5
00:02:09,400 --> 00:02:11,500
Puissent nos affaires ?tre
toujours aussi florissantes.

6
00:02:16,800 --> 00:02:18,500
Merci ? tous.

7
00:02:18,800 --> 00:02:23,500
Et je voudrais vous demander l'honneur d'?tre le
premier ? pr?senter mes homm

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,320 --> 00:01:16,038
Vite, on va être débordés !

2
00:01:20,320 --> 00:01:21,196
Dépêchons !

3
00:01:24,440 --> 00:01:25,395
Allez !

4
00:01:33,520 --> 00:01:34,236
Vite !

5
00:01:39,680 --> 00:01:40,556
Plus vite !

6
00:01:52,880 --> 00:01:54,393
Les portes, vite !

7
00:02:21,680 --> 00:02:23,750
Lisez-leur la sentence !

8
00:02:27,240 --> 00:02:28,832
"La Cour a décidé

9
00:02:29,320 --> 00:02:32,118
"que dans les 48 heures,
le compagnon-parfumeur

10
00:02:32,360 --> 00:02:35,113
"Jean-Baptiste Grenouille

11
00:02:36,080 --> 00:02:38,435
"sera lié à

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,100 --> 00:01:33,902
Vite. On ne va pas pouvoir les retenir plus longtemps.

2
00:01:36,505 --> 00:01:38,206
Dépêchez-vous !

3
00:01:49,716 --> 00:01:51,317
Plus vite !

4
00:01:55,421 --> 00:01:57,523
Plus vite !

5
00:02:09,433 --> 00:02:11,735
Avancez! Plus vite!

6
00:02:37,457 --> 00:02:40,259
Ouvrez les portes.

7
00:02:43,562 --> 00:02:45,864
La sentence de la cour...

8
00:02:45,964 --> 00:02:49,267
sera exécutée dans 2 jours.
Le compagnon parfumeur...

9
00:02:49,868 --> 00:02:54,471
Jean Baptiste Grenouille sera
attaché sur une croix de bois...

10
00:02:55,2