Търси резултатите за филмови субтитри за : Performance

555
00:02:46,349 --> 00:02:48,044
Chas?

556
00:02:57,126 --> 00:02:58,787
Breakfast?

557
00:03:10,006 --> 00:03:11,667
You're up.

558
00:03:11,908 --> 00:03:13,341
Yeah.

559
00:03:20,350 --> 00:03:23,012
You're gonna be late for work, Dana.

560
00:03:24,387 --> 00:03:26,855
Cornflakes or Rice Krispies?

561
00:03:27,023 --> 00:03:29,082
It's all right. I'll get my own.

562
00:03:34,831 --> 00:03:37,265
Confirmed bachelor, aren't you?

563
00:03:38,067 --> 00:03:39,591
A fella last night in the club...

564
00:03:39,769 --> 00:03:42,636
...said that my voice
was wasted on cabaret material.

565
00:03:42,805 --> 00:03:43,794
Oh, yeah?

566
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,349 --> 00:02:48,044
Chas?

2
00:02:57,126 --> 00:02:58,787
Breakfast?

3
00:03:10,006 --> 00:03:11,667
You're up.

4
00:03:11,908 --> 00:03:13,341
Yeah.

5
00:03:20,350 --> 00:03:23,012
You're gonna be late for work, Dana.

6
00:03:24,387 --> 00:03:26,855
Cornflakes or Rice Krispies?

7
00:03:27,023 --> 00:03:29,082
It's all right. I'll get my own.

8
00:03:34,831 --> 00:03:37,265
Confirmed bachelor, aren't you?

9
00:03:38,067 --> 00:03:39,591
A fella last night in the club...

10
00:03:39,769 --> 00:03:42,636
...said that my voice
was wasted on cabaret material.

11
00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,546 --> 00:00:16,515
- Debes conseguirte una de éstas.
- No, gracias.

2
00:00:16,783 --> 00:00:18,842
Al menos ¿sabes lo que es?

3
00:00:18,919 --> 00:00:22,650
Es una pelota de esferodinamia
y ha cambiado mi vida por completo.

4
00:00:24,491 --> 00:00:27,858
Olvídate de todo lo que creías saber
sobre ejercicios abdominales.

5
00:00:27,928 --> 00:00:28,928
Ya está.

6
00:00:28,995 --> 00:00:33,193
Este ejercicio abdominal está diseñado
específicamente para fortalecer tu eje.

7
00:00:34,100 --> 00:00:35,795
- Perdón.
- Está bien.

8
00:00:36,636 --> 00:00:38,866
Nu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,646 --> 00:00:16,615
- Debes conseguirte una de éstas.
- No, gracias.

2
00:00:16,883 --> 00:00:18,942
Al menos ¿sabes lo que es?

3
00:00:19,019 --> 00:00:22,750
Es una pelota de esferodinamia
y ha cambiado mi vida por completo.

4
00:00:24,591 --> 00:00:27,958
Olvídate de todo lo que creías saber
sobre ejercicios abdominales.

5
00:00:28,028 --> 00:00:29,017
Ya está.

6
00:00:29,095 --> 00:00:33,293
Este ejercicio abdominal está diseñado
específicamente para fortalecer tu eje.

7
00:00:34,200 --> 00:00:35,895
- Perdón.
- Está bien.

8
00:00:36,736 --> 00:00:38,966
Nu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,320 --> 00:00:05,321
Captain's log, stardate 42923.4.

2
00:00:05,488 --> 00:00:09,115
Despite misgivings,
I have agreed to Starfleet's request

3
00:00:09,283 --> 00:00:11,492
to divert to the Braslota system

4
00:00:11,660 --> 00:00:14,202
to take part
in a war-game exercise.

5
00:00:14,371 --> 00:00:17,038
Joining us
as observer and mediator

6
00:00:17,164 --> 00:00:21,834
is the Zakdorn master strategist,
Sirna Kolrami.

7
00:00:32,634 --> 00:00:35,802
Mr Kolrami, Capt Jean-Luc Picard.
Welcome aboard.

8
00:00:35,971 --> 00:00:39,431
Captain, I bring you greetings
from t

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,496 --> 00:00:14,784
- Deberías conseguir una de éstas.

2
00:00:14,933 --> 00:00:16,100
- No, gracias.

3
00:00:16,746 --> 00:00:18,420
¿Sabes si quiera lo que es?

4
00:00:18,749 --> 00:00:22,030
Es una pelota de fitness y ha
cambiado mi vida completamente.

5
00:00:24,332 --> 00:00:27,498
Olvídate de todo lo que creías saber
sobre ejercicios abdominales.

6
00:00:28,006 --> 00:00:28,658
Hecho.

7
00:00:28,798 --> 00:00:31,514
Estos ejercicios abdominales
están especialmente diseñados

8
00:00:31,830 --> 00:00:33,019
para fortalecer tu eje.

9
00:00:34,031 --> 00:00:35

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{59}{140}/Dziennik kapita?ski,|/data gwiezdna 42923,4.
{141}{211}/Mimo z?ych przeczu?,|/przysta?em na pro?b? dow?dztwa.
{212}{276}/Aby Enterprise|/skierowa? si? do uk?adu Braselota,
{277}{347}/by wzi?? udzia? w manewrach wojennych.
{348}{411}/Jako obserwator, poleci z nami
{412}{517}/g??wny strateg Zagdornian Sirna Kolrami.
{787}{862}Witam na pok?adzie panie Kolrami.|Jestem kapitan Jean-Luc Picard.
{862}{950}Przynosz? pozdrowienia|od dow?dztwa kapitanie.
{962}{1003}Pokaza? panu kwater??
{1004}{1051}Potrzebuj? niewiele odpoczynku.
{1052}{1117}Wol? aby?my kontynuowali nasz? misj?.
{1292}{1344}Wbrew powszechnej opinii o nich,
{1345}{1448}ten

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,720 --> 00:00:04,632
Journal de bord du capitaine,
date stellaire 42923.4.

2
00:00:04,760 --> 00:00:07,877
Malgré mes craintes,
j'ai accédé à la demande de Starfleet

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,468
de dévier l'Enterprise
vers le système Braslota

4
00:00:10,600 --> 00:00:13,353
pour participer à un exercice
de stratégie militaire.

5
00:00:13,480 --> 00:00:15,835
Le maître stratège zakdorne,
Sirna Kolrami,

6
00:00:15,960 --> 00:00:20,476
nous a rejoints en qualité
d'observateur et de médiateur.

7
00:00:30,800 --> 00:00:33,872
M. Kolrami, Capt Jean-Luc Picard.
Bienv

1
00:00:13,546 --> 00:00:16,515
- Debes conseguirte una de éstas.
- No, gracias.

2
00:00:16,783 --> 00:00:18,842
Al menos ¿sabes lo que es?

3
00:00:18,919 --> 00:00:22,650
Es una pelota de esferodinamia
y ha cambiado mi vida por completo.

4
00:00:24,491 --> 00:00:27,858
Olvídate de todo lo que creías saber
sobre ejercicios abdominales.

5
00:00:27,928 --> 00:00:28,928
Ya está.

6
00:00:28,995 --> 00:00:33,193
Este ejercicio abdominal está diseñado
específicamente para fortalecer tu eje.

7
00:00:34,100 --> 00:00:35,795
- Perdón.
- Está bien.

8
00:00:36,636 --> 00:00:38,866
Numerosos beneficios para la salud...

9
00:00:41,374 --> 00:00:42,8

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,720 --> 00:00:04,632
Journal de bord du capitaine,
date stellaire 42923.4.

2
00:00:04,760 --> 00:00:07,877
Malgré mes craintes,
j'ai accédé à la demande de Starfleet

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,468
de dévier l'Enterprise
vers le système Braslota

4
00:00:10,600 --> 00:00:13,353
pour participer à un exercice
de stratégie militaire.

5
00:00:13,480 --> 00:00:15,835
Le maître stratège zakdorne,
Sirna Kolrami,

6
00:00:15,960 --> 00:00:20,476
nous a rejoints en qualité
d'observateur et de médiateur.

7
00:00:30,800 --> 00:00:33,872
M. Kolrami, Capt Jean-Luc Picard.
Bienv