Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Perfect Opposites

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{899}{942}PERFECT OPUªl
{948}{991}Aþi strãbãtut vreodatã þara|într-un jeep din '82,
{994}{1069}cu cauciucuri roase, amortizoare|distruse ºi fãrã aer condiþionat?
{1088}{1174}�n mod normal, asta ar fi cumplit.|Mai ales în miezul cãldurii.
{1196}{1245}Dar, când eºti cu cineva|ca Julia...
{1255}{1286}Scuze, scumpo.
{1303}{1403}Toate astea nu mai conteazã, chiar|dacã þi se lipeºte fundul de scaun.
{1442}{1552}Oricum, cu 4 ani în urmã|am sosit în L.A. plini de bagaje
{1563}{1602}ºi cu foarte multe planuri.
{1616}{1716}Mai întâi, sã trãim împreunã|în fericire, armonie ºi împlinire.
{1749}{1849}Apoi, sã devin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,840 --> 00:00:20,035
Een film van
*

2
00:00:20,120 --> 00:00:22,634
een film van
iedereen die eraan meewerkte

3
00:00:35,560 --> 00:00:38,233
Ooit het land doorkruist
in 'n oude Jeep...

4
00:00:38,400 --> 00:00:42,359
...met kale banden,
slechte schokbrekers en geen airco?

5
00:00:42,520 --> 00:00:46,593
Normaal is dat een ramp,
zeker tijdens een hittegolf.

6
00:00:46,760 --> 00:00:49,035
Maar met iemand als Julia...

7
00:00:49,200 --> 00:00:51,077
Sorry, schat.

8
00:00:51,240 --> 00:00:56,598
...maakt dat niet uit. Al zit je kont
vastgeplakt aan de zitting.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1136}{1201}Bizim oralarda yüksekokuldan mezun|olduktan sonra daha iyi bir hayat...
{1203}{1247}...kurabilmek amacýyla yaþadýðý küçük|þehri býrakýp baþka bir þehre...
{1248}{1307}...taþýnmayan yok gibidir.
{1308}{1345}Bizim gibi sýradan insanlar.
{1348}{1397}�zellikle de büyük hayalleri olanlar.
{1401}{1446}Ben ve Julia da onlardandýk.
{1458}{1487}Pardon tatlým.
{1545}{1576}Taþýnýrken hiçbir þeyimiz yoktu.
{1592}{1647}Hollywood'da bir ev kiralamýþtýk ve|bir yatak dýþýnda baþka eþyamýz yoktu.
{1709}{1770}Dört yýl önce her ikimiz de|dünyaya tozpembe bakýyorduk.
{1771}{1810}Benim kafamda bir sürü plan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:17,840 --> 00:00:20,035
Een film van
*

2
00:00:20,120 --> 00:00:22,634
een film van
iedereen die eraan meewerkte

3
00:00:35,560 --> 00:00:38,233
Ooit het land doorkruist
in 'n oude Jeep...

4
00:00:38,400 --> 00:00:42,359
...met kale banden,
slechte schokbrekers en geen airco?

5
00:00:42,520 --> 00:00:46,593
Normaal is dat een ramp,
zeker tijdens een hittegolf.

6
00:00:46,760 --> 00:00:49,035
Maar met iemand als Julia...

7
00:00:49,200 --> 00:00:51,077
Sorry, schat.

8
00:00:51,240 --> 00:00:56,598
...maakt dat niet uit. Al zit je kont
vastgeplakt aan de zitting.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,840 --> 00:00:20,035
Een film van
*

2
00:00:20,120 --> 00:00:22,634
een film van
iedereen die eraan meewerkte

3
00:00:35,560 --> 00:00:38,233
Ooit het land doorkruist
in 'n oude Jeep...

4
00:00:38,400 --> 00:00:42,359
...met kale banden,
slechte schokbrekers en geen airco?

5
00:00:42,520 --> 00:00:46,593
Normaal is dat een ramp,
zeker tijdens een hittegolf.

6
00:00:46,760 --> 00:00:49,035
Maar met iemand als Julia...

7
00:00:49,200 --> 00:00:51,077
Sorry, schat.

8
00:00:51,240 --> 00:00:56,598
...maakt dat niet uit. Al zit je kont
vastgeplakt aan de zitting.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,247 --> 00:00:32,684
A filmet rendezte:
mindenki, aki dolgozott rajta.

2
00:00:35,247 --> 00:00:38,683
fõszereplõk

3
00:00:45,727 --> 00:00:49,356
Utaztak már egy héten át
egy kopott kerekû '82-es dzsipben

4
00:00:49,687 --> 00:00:51,917
rossz lengéscsillapítóval,
légkondi nélkül?

5
00:00:52,847 --> 00:00:55,759
Alapesetben ez hervasztó,
fõleg kánikulában,

6
00:00:57,007 --> 00:00:58,918
de Julia mellett...

7
00:00:59,407 --> 00:01:00,840
Bocs, szívem!

8
00:01:01,327 --> 00:01:05,798
...mindez nem számít, még ha
a feneked az üléshez ragad is.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,247 --> 00:00:32,684
A filmet rendezte:
mindenki, aki dolgozott rajta.

2
00:00:35,247 --> 00:00:38,683
fõszereplõk

3
00:00:45,727 --> 00:00:49,356
Utaztak már egy héten át
egy kopott kerekû '82-es dzsipben

4
00:00:49,687 --> 00:00:51,917
rossz lengéscsillapítóval,
légkondi nélkül?

5
00:00:52,847 --> 00:00:55,759
Alapesetben ez hervasztó,
fõleg kánikulában,

6
00:00:57,007 --> 00:00:58,918
de Julia mellett...

7
00:00:59,407 --> 00:01:00,840
Bocs, szívem!

8
00:01:01,327 --> 00:01:05,798
...mindez nem számít, még ha
a feneked az üléshez ragad is.

9
0