Search Movie Subtitles results for People 2004

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{494}{551}Fericirea e suficientã ?
{599}{676}E posibil sã gãseºti fericirea|ºi sã te mulþumeºti cu-atât ?
{719}{779}Alice ºi cu mine suntem|fericiþi de multã vreme.
{815}{880}�nde-ajuns de multã vreme încât|sã ne cãsãtorim ºi eram amândoi...
{892}{945}Eram fericiþi pentru asta.
{1019}{1062}Am fãcut lucruri frumoase|unul pentru celãlalt,
{1066}{1130}pe care alþii nu le-ar|considera romantice,
{1134}{1211}dar noi le-am considerat|foarte romantice.
{1228}{1259}De exemplu...
{1264}{1316}�ntotdeauna am spãlat|împreunã vasele.
{1317}{1393}Era mai amuzant aºa|ºi nimeni nu era fraierit.
{1412}{1494}Lui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,600 --> 00:00:16,840
Cei 5 oameni pe care
îi întâlneºti în Rai

2
00:00:43,240 --> 00:00:45,640
<i>Aceasta este o poveste
despre un om pe nume Eddie,</i>

3
00:00:47,000 --> 00:00:51,280
<i>...ºi începe cu sfârºitul,
odatã moartea lui Eddie.</i>

4
00:01:14,120 --> 00:01:17,520
<i>S-ar putea sã þi se parã ciudat
sã începi o poveste cu un sfârºit,</i>

5
00:01:21,200 --> 00:01:24,400
<i>dar toate sfârºiturile sunt
de asemenea începuturi</i>

6
00:01:26,960 --> 00:01:29,360
<i>doar ca nu o ºtim la momentul respectiv.</i>

7
00:01:45,800 --> 00:01:47,080
Ai pierdut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,083 --> 00:00:00,083

2
00:00:02,085 --> 00:00:07,925

Legendas em Portugues: flrcunha

3
00:00:08,592 --> 00:00:13,514
AS 5 PESSOAS QUE VOC? ENCONTRA NO C?U

4
00:00:43,460 --> 00:00:45,838
Esta ? a hist?ria de um homem chamado Eddie.

5
00:00:47,214 --> 00:00:51,134
Ela come?a pelo final,
quando Eddie morre em um acidente.

6
00:01:14,241 --> 00:01:17,160
Voc? pode achar estranho
come?ar uma hist?ria pelo final,

7
00:01:21,039 --> 00:01:23,417
mas todos os finais s?o um come?o...

8
00:01:26,753 --> 00:01:28,547
S? n?o sabemos o momento certo.

9
00:01:41,560 --> 00:01:46,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,173 --> 00:01:07,645
VSAKDANJI LJUDJE

2
00:03:00,333 --> 00:03:02,927
Kako kaj, Paul?
Vem.

3
00:03:04,613 --> 00:03:08,208
Jutri te bo èakal èek.
Toèno. Adijo.

4
00:03:16,533 --> 00:03:19,172
Joleen, kako je kaj?
-Precej dobro, lenobno.

5
00:03:19,773 --> 00:03:22,412
Si konèala z vsem delom?
-Ja. -Ker èe bi postavala...

6
00:03:23,333 --> 00:03:27,770
Bi lahko tudi èistila. Razumem.
-Ira, bi lahko govoril s tabo?

7
00:03:28,173 --> 00:03:31,165
Kaj bo dobrega, Arthur?
Hej, Howard, kako si kaj? -Dobro.

8
00:03:32,373 --> 00:03:34,762
Naredi mi uslugo in nesi to zad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,500 --> 00:01:27,233
But we'll be on reckless
on diamond earing

2
00:01:27,403 --> 00:01:29,235
We had read stamp

3
00:01:29,806 --> 00:01:31,768
We were send particular

4
00:01:32,108 --> 00:01:34,871
Did I have friend who will
having more fun than me?

5
00:01:34,971 --> 00:01:36,943
Let me see you, just give me an angel

6
00:01:37,113 --> 00:01:39,416
Get out of you -Yep

7
00:01:40,447 --> 00:01:42,419
Did you guy discuss him before him?

8
00:01:42,579 --> 00:01:43,550
No

9
00:01:43,720 --> 00:01:45,022
That she give you a hand just like that?

10
00:01:45,152 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{11228}{11285}Fericirea e suficientã ?
{11333}{11410}E posibil sã gãseºti fericirea|ºi sã te mulþumeºti cu-atât ?
{11453}{11513}Alice ºi cu mine suntem|fericiþi de multã vreme.
{11549}{11614}�nde-ajuns de multã vreme încât|sã ne cãsãtorim ºi eram amândoi...
{11626}{11679}Eram fericiþi pentru asta.
{11753}{11796}Am fãcut lucruri frumoase|unul pentru celãlalt,
{11800}{11864}pe care alþii nu le-ar|considera romantice,
{11868}{11945}dar noi le-am considerat|foarte romantice.
{11962}{11993}De exemplu...
{11998}{12050}�ntotdeauna am spãlat|împreunã vasele.
{12051}{12127}Era mai amuzant aºa|ºi nimeni nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 700.2 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{291}{473}Ripped by: dj-oRi
{2120}{2192}Gentlemen, the world leaves|us full of wonder most nights.
{2198}{2310}Wondering if our children|will follow in our footsteps.
{2315}{2435}If our friends know how hard we push|ourselves to rise to the top.
{2477}{2572}Every Tuesday we come here and|leave the world outside those doors.
{2592}{2679}Tuesday is reserved for|the men sitting at this table.
{2685}{2760}Let 's hope the steaks are rare,|and the scotch is old.
{2780}{2812}To William Ashbury.
{2861}{2940}- It was very generous, Mr. Ashbury.|- Please, call

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:37,479 --> 00:06:41,233
Dit verhaal gaat over een man
die Eddie heet.

2
00:06:41,399 --> 00:06:46,427
Het begint aan het eind,
als Eddie overlijdt in de zonneschijn.

3
00:07:08,479 --> 00:07:12,916
Misschien is het vreemd
om aan het eind te beginnen.

4
00:07:15,399 --> 00:07:19,233
Maar elk einde is ook weer een begin.

5
00:07:21,199 --> 00:07:24,635
<i>Alleen beseffen we het
op dat moment niet.</i>

6
00:07:40,599 --> 00:07:42,078
Is deze van jou?

7
00:07:45,599 --> 00:07:48,511
Moet ik 'm even komen brengen?

8
00:07:52,519 --> 00:07:54,828
Dat dacht ik al.

9
00:07:54,999

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 700.2 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{291}{473}Ripped by: dj-oRi
{2120}{2192}Gentlemen, the world leaves|us full of wonder most nights.
{2198}{2310}Wondering if our children|will follow in our footsteps.
{2315}{2435}If our friends know how hard we push|ourselves to rise to the top.
{2477}{2572}Every Tuesday we come here and|leave the world outside those doors.
{2592}{2679}Tuesday is reserved for|the men sitting at this table.
{2685}{2760}Let 's hope the steaks are rare,|and the scotch is old.
{2780}{2812}To William Ashbury.
{2861}{2940}- It was very generous, Mr. Ashbury.|- Please, call

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:47,800 --> 00:07:50,200
<i>La felicidad... ¿es suficiente?</i>

2
00:07:52,201 --> 00:07:55,401
<i>¿Es posible encontrar la felicidad
y sólo ser feliz por eso?</i>

3
00:07:57,202 --> 00:07:59,702
<i>Alice y yo somos felices desde
hace mucho tiempo.</i>

4
00:08:01,203 --> 00:08:03,903
<i>Después decidimos casarnos
y ambos estamos muy...</i>

5
00:08:04,404 --> 00:08:06,604
<i>estamos muy felices por eso.</i>

6
00:08:09,705 --> 00:08:13,505
<i>Hacemos cosas lindas juntos, cosas
que algunas parejas no consideran...</i>

7
00:08:13,506 --> 00:08:17,706
<i>románticas, pero para nosot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:37,479 --> 00:06:41,233
Dit verhaal gaat over een man
die Eddie heet.

2
00:06:41,399 --> 00:06:46,427
Het begint aan het eind,
als Eddie overlijdt in de zonneschijn.

3
00:07:08,479 --> 00:07:12,916
Misschien is het vreemd
om aan het eind te beginnen.

4
00:07:15,399 --> 00:07:19,233
Maar elk einde is ook weer een begin.

5
00:07:21,199 --> 00:07:24,635
<i>Alleen beseffen we het
op dat moment niet.</i>

6
00:07:40,599 --> 00:07:42,078
Is deze van jou?

7
00:07:45,599 --> 00:07:48,511
Moet ik 'm even komen brengen?

8
00:07:52,519 --> 00:07:54,828
Dat dacht ik al.

9
00:07:54,999

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{11228}{11285}Fericirea e suficientã ?
{11333}{11410}E posibil sã gãseºti fericirea|ºi sã te mulþumeºti cu-atât ?
{11453}{11513}Alice ºi cu mine suntem|fericiþi de multã vreme.
{11549}{11614}�nde-ajuns de multã vreme încât|sã ne cãsãtorim ºi eram amândoi...
{11626}{11679}Eram fericiþi pentru asta.
{11753}{11796}Am fãcut lucruri frumoase|unul pentru celãlalt,
{11800}{11864}pe care alþii nu le-ar|considera romantice,
{11868}{11945}dar noi le-am considerat|foarte romantice.
{11962}{11993}De exemplu...
{11998}{12050}�ntotdeauna am spãlat|împreunã vasele.
{12051}{12127}Era mai amuzant aºa|ºi nimeni nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,229 --> 00:02:45,197
- Buna dimineata, Allen.
- Buna dimineata.

2
00:02:59,779 --> 00:03:01,371
Ce mai faci, Paul?

3
00:03:02,181 --> 00:03:03,375
Stiu.

4
00:03:03,916 --> 00:03:07,852
O sa las cecul pentru tine aici. Exact. La revedere.

5
00:03:07,954 --> 00:03:10,047
- Cafea, te rog.
- De culoarea oului.

6
00:03:15,828 --> 00:03:19,127
- Joleen, cum merge treaba pe aici?
- Destul de bine, cam incet totusi.

7
00:03:19,231 --> 00:03:20,994
- Ai terminat treaba?
- Da.

8
00:03:21,100 --> 00:03:25,002
- Stii ca daca, tragi chiulul...
- As putea sa fac curat. Te am pe tine.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,989 --> 00:00:18,409
VI�ANJE S DRUGIMA

2
00:00:20,369 --> 00:00:22,747
Sreæa... nije li je dovoljno?

3
00:00:24,749 --> 00:00:27,961
Jeli moguæe pronaæi sreæu i
biti sretan?

4
00:00:30,171 --> 00:00:32,674
Alice i ja smo veæ dugo sretni.

5
00:00:33,383 --> 00:00:36,052
Dovoljno dugo da se vjenèamo
i da oboje...

6
00:00:37,387 --> 00:00:39,598
Å¡to... budemo sretni.

7
00:00:42,685 --> 00:00:46,480
�inimo lijepe stvari jedno drugom,
stvari koje neki parovi...

8
00:00:46,580 --> 00:00:50,693
ne vide romantiènima, ali smatramo da ih
je èiniti jedno drugom stvarno rom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Traduções Online www.legendasdivx.com

2
00:02:43,246 --> 00:02:45,206
- Bom dia, Allen.
- Bom dia.

3
00:02:59,763 --> 00:03:01,389
O que se passa, Paul?

4
00:03:02,182 --> 00:03:03,391
Eu sei.

5
00:03:03,933 --> 00:03:07,854
Terei o cheque aqui à tua
espera amanhã. Exacto. Adeus.

6
00:03:07,937 --> 00:03:10,065
- Café, por favor.
- Com leite.

7
00:03:15,820 --> 00:03:19,115
- Joleen, como vão as coisas por aqui?
- �ptimas, um pouco lentas.

8
00:03:19,240 --> 00:03:20,992
- Trabalho de apoio todo feito?
- Sim.

9
00:03:21,117 --> 00:03:24,996

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,413 --> 00:02:45,404
Günaydýn, Allen.
- Günaydýn.

2
00:03:00,053 --> 00:03:02,328
Ne oldu, Paul?

3
00:03:02,373 --> 00:03:04,011
Biliyorum.

4
00:03:04,053 --> 00:03:08,285
Yarýn çekin hazýr olacak.
Hoþça kal.

5
00:03:08,333 --> 00:03:10,449
Kahve lütfen.
- Yumurta beyazý.

6
00:03:16,013 --> 00:03:19,403
Joleen, nasýl gidiyor?
- �yi, ama biraz yavaþ.

7
00:03:19,453 --> 00:03:21,330
Yan taraf tamam mý?
- Evet.

8
00:03:21,373 --> 00:03:25,446
Eðer dayanýyorsan
- Temizliyorum demektir, anlýyorum.

9
00:03:25,493 --> 00:03:28,610
Ira, konuþabilir miyiz?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,280 --> 00:02:45,271
- Morning, Allen.
- Morning.

2
00:02:59,920 --> 00:03:02,195
What's up, Paul?

3
00:03:02,240 --> 00:03:03,878
I know.

4
00:03:03,920 --> 00:03:08,152
I'll have the cheque waiting for you tomorrow.
Exactly. Bye.

5
00:03:08,200 --> 00:03:10,316
- Coffee, please.
- Egg white.

6
00:03:15,880 --> 00:03:19,270
- Joleen, how's it going?
- Pretty good, a little slow.

7
00:03:19,320 --> 00:03:21,197
- Side work all done?
- Yes.

8
00:03:21,240 --> 00:03:25,313
- Because if you're leaning...
- I could be cleaning. I got you.

9
00:03:25,360 --> 00:03:28,477

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:47,000 --> 00:07:49,400
<i>La felicidad... ¿es suficiente?</i>

2
00:07:51,401 --> 00:07:54,602
<i>¿Es posible encontrar la felicidad
y sólo ser feliz por eso?</i>

3
00:07:56,403 --> 00:07:58,904
<i>Alice y yo somos felices desde
hace mucho tiempo.</i>

4
00:08:00,405 --> 00:08:03,106
<i>Después decidimos casarnos
y ambos estamos muy...</i>

5
00:08:03,606 --> 00:08:05,806
<i>estamos muy felices por eso.</i>

6
00:08:08,908 --> 00:08:12,707
<i>Hacemos cosas lindas juntos, cosas
que algunas parejas no consideran...</i>

7
00:08:12,708 --> 00:08:16,909
<i>románticas, pero para nosot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,242 --> 00:00:35,744
Urob?me to priamo tu?
?no, priamo tu.

2
00:01:16,743 --> 00:01:18,871
Sk?r ako to urob?me,
s?ub mi nie?o Treyi.

3
00:01:18,912 --> 00:01:20,873
?e nikdy nebude? ma?
bungee sex s nik?m in?m.

4
00:01:20,914 --> 00:01:21,748
S?bujiem.

5
00:01:23,125 --> 00:01:24,751
Raz.

6
00:01:24,835 --> 00:01:26,712
Dva, tri.

7
00:01:38,765 --> 00:01:40,601
Pom??te mi!

8
00:01:43,937 --> 00:01:46,481
...sme nielen proti
verejn?mu ukazov?niu
n?klonnosti,

9
00:01:46,565 --> 00:01:48,066
sme proti verejn?mu
ukazov?niu.

10
00:02:00,412 --> 00:02:02,206
Mus??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:04,000
Nos epis?dios anteriores
de Buffy - A Ca?adora de Vampiros

2
00:00:04,100 --> 00:00:05,000
Tara.

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
Willow, o que fizestes?

4
00:00:06,000 --> 00:00:07,900
N?s temos que tirar voc?s daqui ou ambos morrer?o.

5
00:00:07,900 --> 00:00:09,800
- E o Warren?
- Ela matou-o.

6
00:00:09,800 --> 00:00:12,700
N?s temos que sair dessa cidade. M?xico.
N?s dev?amos ir para o M?xico?

7
00:00:12,700 --> 00:00:14,600
Como conseguistes?

8
00:00:14,600 --> 00:00:15,600
Do que ela est? falando?

9
00:00:15,600 --> 00:00:16,500
Nada. Vamos e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{60}{120}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 6.11.2005.
{140}{260}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{265}{340}Suomennos ja oikoluku: ajj
{489}{547}Onnellisuus... Onko se tarpeeksi?
{595}{690}Onko mahdollista löytää onnellisuus|ja vain olla onnellinen siitä?
{715}{791}Alice ja minä olemme|olleet onnellisia pitkään.
{803}{890}Tarpeeksi kauan mennäksemme|naimisiin ja olemme molemmat -
{897}{940}hyvin onnellisia siitä.
{1010}{1108}Teimme kivoja asioita toisillemme.|Asioita, jotka eivät kaikkien mielestä -
{1109}{1206}ole romanttisia, mutta meidän|mielestämme ovat.
{1223}{1254}Esimerkiksi:
{12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:12,000
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:00:20,400 --> 00:00:22,800
Geluk... is dat genoeg?

4
00:00:24,800 --> 00:00:28,001
Kun je geluk vinden
en daarmee tevreden zijn?

5
00:00:29,802 --> 00:00:32,302
Alice en ik zijn al heel lang gelukkig.

6
00:00:33,503 --> 00:00:36,504
Lang genoeg om te gaan trouwen
en daarmee waren we erg...

7
00:00:37,404 --> 00:00:39,204
gelukkig.

8
00:00:42,105 --> 00:00:45,700
We deden leuke dingen voor elkaar.
Dingen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{60}{120}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 11.4.2005.
{140}{260}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{265}{340}Suomennos ja oikoluku: ajj
{489}{547}Onnellisuus... Onko se tarpeeksi?
{595}{690}Onko mahdollista löytää onnellisuus|ja vain olla onnellinen siitä?
{715}{791}Alice ja minä olemme|olleet onnellisia pitkään.
{803}{890}Tarpeeksi kauan mennäksemme|naimisiin ja olemme molemmat -
{897}{940}hyvin onnellisia siitä.
{1010}{1108}Teimme kivoja asioita toisillemme.|Asioita, jotka eivät kaikkien mielestä -
{1109}{1206}ole romanttisia, mutta meidän|mielestämme ovat.
{1223}{1254}Esimerkiksi:
{12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,989 --> 00:00:18,409
VIDEVANJE Z DRUGIMI

2
00:00:20,369 --> 00:00:22,747
Sreèa... ali je ni dovolj?

3
00:00:24,749 --> 00:00:27,961
Je mogoèe najti sreèo in
biti sreèen?

4
00:00:30,171 --> 00:00:32,674
Z Alice sva že dolgo sreèna.

5
00:00:33,383 --> 00:00:36,052
Dovolj dolgo da se poroèiva
in da bova oba...

6
00:00:37,387 --> 00:00:39,598
kar... bova sreèna.

7
00:00:42,685 --> 00:00:46,480
Poèneva stvari,
stvari v katerih neki pari...

8
00:00:46,580 --> 00:00:50,693
ne vidijo romantike, ampak mislim da jih
je delati drugemu res romantièno.

9
00:00:51,402 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:47,600 --> 00:07:50,000
<i>A felicidade... é suficiente?</i>

2
00:07:52,000 --> 00:07:55,200
<i>� possivel encontrar a felicidade
e ficar feliz por isso?</i>

3
00:07:57,000 --> 00:07:59,500
<i>A Alice e eu somos felizes desde
há muito tempo.</i>

4
00:08:01,000 --> 00:08:03,700
<i>Depois decidimos casar e
ambos estávamos muito...</i>

5
00:08:04,200 --> 00:08:06,400
<i>bem...estávamos felizes por isso.</i>

6
00:08:09,500 --> 00:08:13,300
<i>Fazemos coisas lindas juntos, coisas
que alguns casais não consideram...</i>

7
00:08:13,300 --> 00:08:17,500
<i>romãnticas, mas para os o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{9}{54}Previously on desperate housewives...
{57}{97}Your spleen has wandered close to your heart.
{99}{113}We're gonna take it out.
{117}{158}Get your insurance figured out by then
{161}{193}{y:i}There was the bad news
{197}{224}It's the cop I want you to talk to
{228}{252}His name is Solomon
{256}{292}The file on Noah�s daughter
{296}{332}{y:i}The discomforting news
{335}{359}Thanks
{363}{411}Are you hiding someone in your house?
{416}{478}Tell me your secret, I'll understand
{480}{496}OK
{496}{552}{y:i}and the news no one should know
{555}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,008 --> 00:00:46,877
FAITS NOIRS - LIVRES

2
00:00:55,588 --> 00:01:00,025
CHEZ RASKIN

3
00:01:00,760 --> 00:01:05,697
DES GENS ORDINAIRES

4
00:01:51,077 --> 00:01:54,012
CIRCULATION

5
00:02:43,229 --> 00:02:45,197
- Bonjour, Allen.
- Bonjour.

6
00:02:59,779 --> 00:03:01,371
Oui, Paul.

7
00:03:02,181 --> 00:03:03,375
Je sais.

8
00:03:03,916 --> 00:03:07,852
Passe prendre le chèque ici demain.
Ouais, c'est ça. Au revoir.

9
00:03:07,954 --> 00:03:10,218
- Café, s'il vous plaît.
- Blanc d'�uf.

10
00:03:15,661 --> 00:03:19,119
- Bonjour Joleen, comment ça se pass

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{HEAD
DISCID=
DVDTITLE=
CODEPAGE=1250
FORMAT=ASCII
LANG=EN
TITLE=1
ORIGINAL=ORIGINAL
AUTHOR=
WEB=
INFO=
LICENSE=
}
{T 00:02:43:22
- Morning, Allen.
- Morning.
}
{T 00:02:45:19

}
{T 00:02:59:77
What's up, Paul?
}
{T 00:03:01:37

}
{T 00:03:02:18
I know.
}
{T 00:03:03:37

}
{T 00:03:03:91
I'll have the check waiting
for you here tomorrow. Exactly. Bye.
}
{T 00:03:07:85

}
{T 00:03:07:95
- Coffee, please.
- Egg white.
}
{T 00:03:10:04

}
{T 00:03:15:82
- Joleen, how's it going out here?
- Pretty good, a little slow.
}
{T 00:03:19:12

}
{T 00:03:19:23
- Side work all done?
- Yes.
}
{T 00:03:20:99

}
{T 00:03:21:10
- Because you know,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:12,000
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:00:20,400 --> 00:00:22,800
Geluk... is dat genoeg?

4
00:00:24,800 --> 00:00:28,001
Kun je geluk vinden
en daarmee tevreden zijn?

5
00:00:29,802 --> 00:00:32,302
Alice en ik zijn al heel lang gelukkig.

6
00:00:33,503 --> 00:00:36,504
Lang genoeg om te gaan trouwen
en daarmee waren we erg...

7
00:00:37,404 --> 00:00:39,204
gelukkig.

8
00:00:42,105 --> 00:00:45,700
We deden leuke dingen voor elkaar.
Dingen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,229 --> 00:02:45,197
- Morning, Allen.
- Morning.

2
00:02:59,779 --> 00:03:01,371
What's up, Paul?

3
00:03:02,181 --> 00:03:03,375
I know.

4
00:03:03,916 --> 00:03:07,852
I'll have the check waiting
for you here tomorrow. Exactly. Bye.

5
00:03:07,954 --> 00:03:10,047
- Coffee, please.
- Egg white.

6
00:03:15,828 --> 00:03:19,127
- Joleen, how's it going out here?
- Pretty good, a little slow.

7
00:03:19,231 --> 00:03:20,994
- Side work all done?
- Yes.

8
00:03:21,100 --> 00:03:25,002
- Because you know, if you're leaning...
- I could be cleaning. I got you.

9
00:03:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,008 --> 00:00:46,877
HECHOS DE LA GENTE DE COLOR - LIBROS

2
00:00:55,588 --> 00:01:00,025
RESTAURANTE RASKIN

3
00:01:00,760 --> 00:01:05,697
GENTE COM�N

4
00:01:51,077 --> 00:01:54,012
TR�NSITO

5
00:02:43,229 --> 00:02:45,197
- Hola Allen.
- Hola.

6
00:02:59,779 --> 00:03:01,371
¿Qué pasa?

7
00:03:02,181 --> 00:03:03,375
Lo sé.

8
00:03:03,916 --> 00:03:07,852
Tendré el cheque mañana. Claro, bien.

9
00:03:07,954 --> 00:03:10,286
- Café por favor.
- Pedí huevos revueltos.

10
00:03:15,828 --> 00:03:19,127
- Joleen, ¿cómo está todo?
- Muy bien, tranquilo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{9}{54}Previously on desperate housewives...
{57}{97}Your spleen has wandered close to your heart.
{99}{113}We're gonna take it out.
{117}{158}Get your insurance figured out by then
{161}{193}{y:i}There was the bad news
{197}{224}It's the cop I want you to talk to
{228}{252}His name is Solomon
{256}{292}The file on Noah?s daughter
{296}{332}{y:i}The discomforting news
{335}{359}Thanks
{363}{411}Are you hiding someone in your house?
{416}{478}Tell me your secret, I'll understand
{480}{496}OK
{496}{552}{y:i}and the news no one should know
{555}{599}But you tell me yours first
{673}{755}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:12,000
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:00:20,400 --> 00:00:22,800
Geluk... is dat genoeg?

4
00:00:24,800 --> 00:00:28,001
Kun je geluk vinden
en daarmee tevreden zijn?

5
00:00:29,802 --> 00:00:32,302
Alice en ik zijn al heel lang gelukkig.

6
00:00:33,503 --> 00:00:36,504
Lang genoeg om te gaan trouwen
en daarmee waren we erg...

7
00:00:37,404 --> 00:00:39,204
gelukkig.

8
00:00:42,105 --> 00:00:45,700
We deden leuke dingen voor elkaar.
Dingen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,229 --> 00:02:45,197
Traduzido por marcosodfooooo
- Bom dia Allen.
- Bom dia.

2
00:02:59,779 --> 00:03:01,371
Que foi, Paul?

3
00:03:02,181 --> 00:03:03,375
Eu sei.

4
00:03:03,916 --> 00:03:07,852
Eu terei o cheque aqui esperando
p/ vc amanha. Até .

5
00:03:07,954 --> 00:03:10,047
- Cafe, por favor.
- Pedi ovos mexidos.

6
00:03:15,828 --> 00:03:19,127
- Joleen, Como esta indo?
- Muito bem, um pouco lento.

7
00:03:19,231 --> 00:03:20,994
- Terminou tudo ?
- sim.

8
00:03:21,100 --> 00:03:25,002
- Porque vc sabe, se nao fizer ...
- Estaria limpando. Vc sabe.

9
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:43,229 --> 00:02:45,197
- Buna dimineata, Allen.
- Buna dimineata.

2
00:02:59,779 --> 00:03:01,371
Ce mai faci, Paul?

3
00:03:02,181 --> 00:03:03,375
Stiu.

4
00:03:03,916 --> 00:03:07,852
O sa las cecul pentru tine aici. Exact. La revedere.

5
00:03:07,954 --> 00:03:10,047
- Cafea, te rog.
- De culoarea oului.

6
00:03:15,828 --> 00:03:19,127
- Joleen, cum merge treaba pe aici?
- Destul de bine, cam incet totusi.

7
00:03:19,231 --> 00:03:20,994
- Ai terminat treaba?
- Da.

8
00:03:21,100 --> 00:03:25,002
- Stii ca daca, tragi chiulul...
- As putea sa fac curat. Te am pe tine.

9
00:03:25,171 --> 00:03:28,197
- Ira, pot sa vorbesc cu tine un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:12,000
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:00:20,400 --> 00:00:22,800
Geluk... is dat genoeg?

4
00:00:24,800 --> 00:00:28,001
Kun je geluk vinden
en daarmee tevreden zijn?

5
00:00:29,802 --> 00:00:32,302
Alice en ik zijn al heel lang gelukkig.

6
00:00:33,503 --> 00:00:36,504
Lang genoeg om te gaan trouwen
en daarmee waren we erg...

7
00:00:37,404 --> 00:00:39,204
gelukkig.

8
00:00:42,105 --> 00:00:45,700
We deden leuke dingen voor elkaar.
Dingen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,229 --> 00:02:45,197
- Morning, Allen.
- Morning.

2
00:02:59,779 --> 00:03:01,371
What's up, Paul?

3
00:03:02,181 --> 00:03:03,375
I know.

4
00:03:03,916 --> 00:03:07,852
I'll have the check waiting
for you here tomorrow. Exactly. Bye.

5
00:03:07,954 --> 00:03:10,047
- Coffee, please.
- Egg white.

6
00:03:15,828 --> 00:03:19,127
- Joleen, how's it going out here?
- Pretty good, a little slow.

7
00:03:19,231 --> 00:03:20,994
- Side work all done?
- Yes.

8
00:03:21,100 --> 00:03:25,002
- Because you know, if you're leaning...
- I could be cleaning. I got you.

9
00:03:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,229 --> 00:02:45,197
- Morning, Allen.
- Morning.

2
00:02:59,779 --> 00:03:01,371
What's up, Paul?

3
00:03:02,181 --> 00:03:03,375
I know.

4
00:03:03,916 --> 00:03:07,852
I'll have the check waiting
for you here tomorrow. Exactly. Bye.

5
00:03:07,954 --> 00:03:10,047
- Coffee, please.
- Egg white.

6
00:03:15,828 --> 00:03:19,127
- Joleen, how's it going out here?
- Pretty good, a little slow.

7
00:03:19,231 --> 00:03:20,994
- Side work all done?
- Yes.

8
00:03:21,100 --> 00:03:25,002
- Because you know, if you're leaning...
- I could be cleaning. I got you.

9
00:03:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,600 --> 00:00:16,840
Cei 5 oameni pe care
?i ?nt?lne?ti ?n Rai

2
00:00:43,240 --> 00:00:45,640
<i>Aceasta este o poveste
despre un om pe nume Eddie,</i>

3
00:00:47,000 --> 00:00:51,280
<i>...?i ?ncepe cu sf?r?itul,
odat? moartea lui Eddie.</i>

4
00:01:14,120 --> 00:01:17,520
<i>S-ar putea s? ?i se par? ciudat
s? ?ncepi o poveste cu un sf?r?it,</i>

5
00:01:21,200 --> 00:01:24,400
<i>dar toate sf?r?iturile sunt
de asemenea ?nceputuri</i>

6
00:01:26,960 --> 00:01:29,360
<i>doar ca nu o ?tim la momentul respectiv.</i>

7
00:01:45,800 --> 00:01:47,080
Ai pierdut asta?

8
00:01:51,200 --> 00:01:53,120
Presupun c? ar trebui s?
cobor s? ?i-l dau, n