Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Penelope (2008)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,626 --> 00:01:02,394
A sz?leim egy gazdag ?letbe sz?lettek.

2
00:01:02,395 --> 00:01:05,731
P?nzesek, k?kv?r?ek,
a t?rsadalom sz?vei.

3
00:01:05,732 --> 00:01:08,370
- Fi?t, vagy l?nyt rem?lnek?
- Boldogok lesz?nk, ak?rmelyik is lesz.

4
00:01:08,371 --> 00:01:12,208
Elj?tszott?k a kir?lyt, ?s
kir?lyn?t, ?s m?s hatalmakat,

5
00:01:12,209 --> 00:01:16,075
?s kid?sz?tett?k a
t?rsadalom oszlophas?bjait.

6
00:01:16,076 --> 00:01:19,211
?gy sz?vesen fogadt?k a figyelmet...

7
00:01:19,212 --> 00:01:24,352
Azon a napon, melyen a
legboldogabbnak kellene lenni?k.

8
00:01:24,484 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,626 --> 00:01:02,394
A szüleim egy gazdag életbe születtek.

2
00:01:02,395 --> 00:01:05,731
Pénzesek, kékvérûek,
a társadalom szívei.

3
00:01:05,732 --> 00:01:08,370
- Fiút, vagy lányt remélnek?
- Boldogok leszünk, akármelyik is lesz.

4
00:01:08,371 --> 00:01:12,208
Eljátszották a királyt, és
királynét, és más hatalmakat,

5
00:01:12,209 --> 00:01:16,075
és kidíszítették a
társadalom oszlophasábjait.

6
00:01:16,076 --> 00:01:19,211
�gy szívesen fogadták a figyelmet...

7
00:01:19,212 --> 00:01:24,352
Azon a napon, melyen a
legboldogabbnak kellene l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:02,538
Mine foræIdre var født
til det gode liv.

2
00:01:02,586 --> 00:01:06,002
Fra en velhavende familie,
og en del af det højere samfundslag.

3
00:01:06,048 --> 00:01:08,717
- Håber I på en dreng eller pige?
- Vi er glade uanset hvad.

4
00:01:08,758 --> 00:01:12,507
De har været værter for konger og
dronninger og den slags magter, -

5
00:01:12,554 --> 00:01:16,254
- så de var vant til
at blive omtalt i bladene.

6
00:01:16,349 --> 00:01:19,267
SÃ¥ de tog varmt
imod opmærksomheden...

7
00:01:19,477 --> 00:01:23,557
PÃ¥ det der skulle blive
den lykkelig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,626 --> 00:01:00,300
í�í� ��æ�ì �í�� ����

2
00:01:00,301 --> 00:01:03,600
��æ� ��í�� ¡ �ã ãá�ì
æã��æ�íä ãä �áã��ã�

3
00:01:03,601 --> 00:01:06,100
���í�íä æá��ð �ã ���� ¿
�ä�æä ����� ��í�ð ãäåã�

4
00:01:06,101 --> 00:01:09,800
��äæ� ã�� �å�ã�ã �áä�á��

5
00:01:09,801 --> 00:01:13,300
��äæ� í���� �åã �ì
����� �áã��ã� ��á���

6
00:01:13,400 --> 00:01:16,200
æáå�� ��æ� ��á�å�ã�ã

7
00:01:16,400 --> 00:01:20,300
�íã� ��