Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Pelle Erobreren

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,527 --> 00:00:24,520
PELLE O CONQUISTADOR

2
00:01:43,407 --> 00:01:44,442
Pai...

3
00:01:45,527 --> 00:01:47,245
Tudo vai dar certo.

4
00:01:47,407 --> 00:01:49,398
Conta de novo.

5
00:01:51,247 --> 00:01:54,080
Esse novo pa?s para onde vamos...

6
00:01:54,367 --> 00:01:56,722
- ? muito diferente...
- Fale mais sobre ele.

7
00:01:56,887 --> 00:01:57,797
At? custa a acreditar.

8
00:01:58,127 --> 00:02:02,040
Eles p?em passas no porco
assado e manteiga no p?o.

9
00:02:02,207 --> 00:02:04,118
E passam muita
manteiga no p?o.

10
00:02:04,807 --> 00:02:07,037
Uma boa al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,480 --> 00:00:27,360
FAT�H PELLE

2
00:01:48,880 --> 00:01:52,680
- Baba?
- Pelle, her þey yolunda.

3
00:01:52,800 --> 00:01:55,280
Lütfen, tekrar anlat.

4
00:01:56,880 --> 00:02:00,200
Bu ülke, býraktýðýmýzdan
çok daha farklý bir yer.

5
00:02:00,320 --> 00:02:03,560
- �ok ilginç yaþýyorlar. - Gözlerime
inanamayacaðým þeyi bana tekrar anlat.

6
00:02:03,680 --> 00:02:06,000
Piþirdikleri domuz rostosunun her yerinde...

7
00:02:06,120 --> 00:02:08,160
...kuru üzümler vardýr ve...

8
00:02:08,280 --> 00:02:10,560
...ekmeklerine en az...

9
00:02:10,680 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,790 --> 00:00:19,670
FAT�H PELLE

2
00:01:41,190 --> 00:01:44,990
- Baba?
- Pelle, her þey yolunda.

3
00:01:45,300 --> 00:01:47,590
Lütfen, tekrar anlat.

4
00:01:48,810 --> 00:01:52,710
Bu ülke, býraktýðýmýzdan
çok daha farklý bir yer.

5
00:01:52,900 --> 00:01:55,870
- �ok ilginç yaþýyorlar. - Gözlerime
inanamayacaðým þeyi bana tekrar anlat.

6
00:01:55,990 --> 00:01:58,310
Piþirdikleri domuz rostosunun her yerinde...

7
00:01:58,430 --> 00:02:00,470
...kuru üzümler vardýr ve...

8
00:02:00,590 --> 00:02:02,870
...ekmeklerine en az...

9
00:02:02,990 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,015 --> 00:00:19,952
Pelle the Conqueror

2
00:01:41,034 --> 00:01:45,027
<i>- Papa...
- I'm sleeping.</i>

3
00:01:45,138 --> 00:01:47,436
Tell me about it again, papa.

4
00:01:48,074 --> 00:01:52,602
It's very different
this new country.

5
00:01:52,712 --> 00:01:57,649
<i>- You'll hardly...
- You'll hardly believe your eyes.</i>

6
00:01:57,750 --> 00:02:03,052
<i>They put raisins in the pork roast
and butter on your bread...</i>

7
00:02:03,156 --> 00:02:05,920
Some places
they put butter on your bread.

8
00:02:06,025 --> 00:02:10,519
<i>The brandy... is cheap as water...</i>

9
00:02:10,797 --> 00:02:13,960
<i>...and strong enough
to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{865}{941}Czy ty nigdy nie wydoro?lejesz?
{1620}{1716}Nie obawiaj si?.|Nie skrzywdzi?by nawet muchy.
{2899}{2971}Erik, idziesz?
{3026}{3096}Erik, na jarmark.
{3158}{3223}No chod?.
{3248}{3306}Chod?!
{3361}{3426}Chod?, Erik!
{3493}{3560}A on nie idzie?
{3602}{3704}Nie mo?e zosta? tu sam|bez kierownika.
{3738}{3816}Nie mo?esz go nam?wi??|Tylko ciebie pos?ucha.
{3820}{3917}Idziesz z nami na jarmak, stary?
{3958}{4034}Chod?, Erik.
{4077}{4161}Nie wybierasz si? na jarmark?
{5056}{5145}Izajasz, Daniel, Ezechiasz, Jeremiasz.
{5159}{5248}Izajasz, Daniel, Ezechiasz, Jeremiasz
{5279}{5383}To by?y czasy.|Wyobra? sobie, dwie ?ony, Pelle.
{5394}{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,527 --> 00:00:24,520
PELLE EL CONQUISTADOR

2
00:01:43,407 --> 00:01:44,442
Papá.

3
00:01:45,527 --> 00:01:47,245
Todo está bien.

4
00:01:47,407 --> 00:01:49,398
Papá, cuéntamelo otra vez.

5
00:01:51,247 --> 00:01:54,080
La nueva tierra es diferente.

6
00:01:54,367 --> 00:01:56,722
Una tierra muy peculiar.
- Sí, pero cuéntame más cosas.

7
00:01:56,887 --> 00:01:57,797
Lo que mis ojos no creerán.

8
00:01:58,127 --> 00:02:02,040
Adornan el asado de cerdo con uvas.

9
00:02:02,207 --> 00:02:04,118
Y ponen mantequilla en el pan.

10
00:02:04,807 --> 00:02:07,037
Al