Search Movie Subtitles results for pelisky by relevance:
1 file(s), added on: 2007-12-07
Relevance
1 x
9 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{113}Czech Television
{131}{234}Total HelpArt T.H.A.|Film Company
{259}{308}present
{353}{409}WINTER 1967|in-between times
{413}{516}It was Christmas 1967.|I was about to turn sixteen.
{519}{609}I was hopelessly in love|and I wanted to die.
{675}{768}Come on Boris.|The girls are cold.
{947}{1013}- This way. This is great.|- Open it.
{1060}{1128}- Tamara!|- Wait a minute.
{1153}{1215}- Take care.|- Thank you very much.
{1219}{1260}- All the best.|- Thank you.
{1263}{1327}- This is for you.|- Come on Boris, hurry up.
{1331}{1440}- Thank you Boris.|- Come on, let's go...
{1880}{2005}I give the Bolsheviks one year.|Two at the most.
{200
1 file(s), added on: 2008-01-30
Relevance
3 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{113}Czech Television
{131}{234}Total HelpArt T.H.A.|Film Company
{259}{308}present
{353}{409}WlNTER 1967|in-between times
{413}{516}lt was Christmas 1967.|l was about to turn sixteen.
{519}{609}l was hopelessly in love|and l wanted to die.
{675}{768}Come on Boris.|The girls are cold.
{947}{1013}-This way. This is great.|-Open it.
{1060}{1128}-Tamara!|-Wait a minute.
{1153}{1215}-Take care.|-Thank you very much.
{1219}{1260}-All the best.|-Thank you.
{1263}{1327}-This is for you.|-Come on Boris, hurry up.
{1331}{1440}-Thank you Boris.|-Come on, let's go...
{1880}{2005}l give the Bolsheviks one year.|Two at the most.
{2009}{2046}Hell
1 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{113}Czech Television
{131}{234}Total HelpArt T.H.A.|Film Company
{259}{308}present
{353}{409}WINTER 1967|in-between times
{413}{516}It was Christmas 1967.|I was about to turn sixteen.
{519}{609}I was hopelessly in love|and I wanted to die.
{675}{768}Come on Boris.|The girls are cold.
{947}{1013}- This way. This is great.|- Open it.
{1060}{1128}- Tamara!|- Wait a minute.
{1153}{1215}- Take care.|- Thank you very much.
{1219}{1260}- All the best.|- Thank you.
{1263}{1327}- This is for you.|- Come on Boris, hurry up.
{1331}{1440}- Thank you Boris.|- Come on, let's go...
{1880}{2005}I give the Bolsheviks one year.|Two at the most.
{200
1 file(s), added on: 2008-01-22
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{400}Rip and subtitles|PiosOne 2000
{412}{515}Byly V?noce 1967.|T?hlo mi na ?estn?ct.
{518}{609}Byl jsem beznad?jn? zamilovan?|a cht?lo se mi um??t.
{675}{768}Borisi, poj? rychle.|Holk?m je zima.
{947}{1013}-Tudy. V?born?.|-Otev?i to.
{1060}{1128}-Tamaro!|-Hned!
{1153}{1215}-M?jte se.|-Mockr?t d?kujeme.
{1219}{1260}-V?echno nejlep??.|-D?kujeme.
{1263}{1327}-Tady m?te d?rek.|-Borisi, posp?? si.
{1331}{1440}-D?kuju, Borisi.|-Honem, jedeme...
{1880}{2005}D?v?m bol?evikovi rok,|maxim?ln? dva.
{2009}{2046}Dobr? den.
{2717}{2785}-Co je?|-??astn? a vesel?...
{2840}{2877}Co blbne??
{2939}{3081}Jak m??e? bejt tak krut??
{3085}{3167}Copak nem
1 file(s), added on: 2008-01-22
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{400}Rip and subtitles|PiosOne 2000
{412}{515}Byly V?noce 1967.|T?hlo mi na ?estn?ct.
{518}{609}Byl jsem beznad?jn? zamilovan?|a cht?lo se mi um??t.
{675}{768}Borisi, poj? rychle.|Holk?m je zima.
{947}{1013}-Tudy. V?born?.|-Otev?i to.
{1060}{1128}-Tamaro!|-Hned!
{1153}{1215}-M?jte se.|-Mockr?t d?kujeme.
{1219}{1260}-V?echno nejlep??.|-D?kujeme.
{1263}{1327}-Tady m?te d?rek.|-Borisi, posp?? si.
{1331}{1440}-D?kuju, Borisi.|-Honem, jedeme...
{1880}{2005}D?v?m bol?evikovi rok,|maxim?ln? dva.
{2009}{2046}Dobr? den.
{2717}{2785}-Co je?|-??astn? a vesel?...
{2840}{2877}Co blbne??
{2939}{3081}Jak m??e? bejt tak krut??
{3085}{3167}Copak nem
1 file(s), added on: 2008-10-01
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{400}Rip and subtitles|PiosOne 2000
{412}{515}Byly V?noce 1967.|T?hlo mi na ?estn?ct.
{518}{609}Byl jsem beznad?jn? zamilovan?|a cht?lo se mi um??t.
{675}{768}Borisi, poj? rychle.|Holk?m je zima.
{947}{1013}-Tudy. V?born?.|-Otev?i to.
{1060}{1128}-Tamaro!|-Hned!
{1153}{1215}-M?jte se.|-Mockr?t d?kujeme.
{1219}{1260}-V?echno nejlep??.|-D?kujeme.
{1263}{1327}-Tady m?te d?rek.|-Borisi, posp?? si.
{1331}{1440}-D?kuju, Borisi.|-Honem, jedeme...
{1880}{2005}D?v?m bol?evikovi rok,|maxim?ln? dva.
{2009}{2046}Dobr? den.
{2717}{2785}-Co je?|-??astn? a vesel?...
{2840}{2877}Co blbne??
{2939}{3081}Jak m??e? bejt tak krut??
{3085}{3167}Copak nem
1 file(s), added on: 2008-01-22
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{412}{515}Byly V?noce 1967.|T?hlo mi na ?estn?ct.
{518}{609}Byl jsem beznad?jn? zamilovan?|a cht?lo se mi um??t.
{675}{768}Borisi, poj? rychle.|Holk?m je zima.
{947}{1013}-Tudy. V?born?.|-Otev?i to.
{1060}{1128}-Tamaro!|-Hned!
{1153}{1215}-M?jte se.|-Mockr?t d?kujeme.
{1219}{1260}-V?echno nejlep??.|-D?kujeme.
{1263}{1327}-Tady m?te d?rek.|-Borisi, posp?? si.
{1331}{1440}-D?kuju, Borisi.|-Honem, jedeme...
{1880}{2005}D?v?m bol?evikovi rok,|maxim?ln? dva.
{2009}{2046}Dobr? den.
{2717}{2785}-Co je?|-??astn? a vesel?...
{2840}{2877}Co blbne??
{2939}{3081}Jak m??e? bejt tak krut??
{3085}{3167}Copak nem?? kouska citu v t?le?
{3429}{3559}Tu k
1 file(s), added on: 2009-01-14
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{400}Rip and subtitles|PiosOne 2000
{412}{515}Byly Vánoce 1967.|Táhlo mi na šestnáct.
{518}{609}Byl jsem beznadìjnì zamilovaný|a chtìlo se mi umøÃt.
{675}{768}Borisi, pojï rychle.|Holkám je zima.
{947}{1013}-Tudy. Výbornì.|-Otevøi to.
{1060}{1128}-Tamaro!|-Hned!
{1153}{1215}-Mìjte se.|-Mockrát dìkujeme.
{1219}{1260}-VÅ¡echno nejlepÅ¡Ã.|-Dìkujeme.
{1263}{1327}-Tady máte dárek.|-Borisi, pospìš si.
{1331}{1440}-Dìkuju, Borisi.|-Honem, jedeme...
{1880}{2005}Dávám bolševikovi rok,|maximálnì dva.
{2009}{2046}Dobrý den.
{2717}{2785}-Co je?|-Å Âastný a veselý...
{2840}{2877}Co blbneš?
{2939}{3081}Jak mùže
1 file(s), added on: 2009-01-14
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{400}Rip and subtitles|PiosOne 2000
{412}{515}Byly Vánoce 1967.|Táhlo mi na šestnáct.
{518}{609}Byl jsem beznadìjnì zamilovaný|a chtìlo se mi umøÃt.
{675}{768}Borisi, pojï rychle.|Holkám je zima.
{947}{1013}-Tudy. Výbornì.|-Otevøi to.
{1060}{1128}-Tamaro!|-Hned!
{1153}{1215}-Mìjte se.|-Mockrát dìkujeme.
{1219}{1260}-VÅ¡echno nejlepÅ¡Ã.|-Dìkujeme.
{1263}{1327}-Tady máte dárek.|-Borisi, pospìš si.
{1331}{1440}-Dìkuju, Borisi.|-Honem, jedeme...
{1880}{2005}Dávám bolševikovi rok,|maximálnì dva.
{2009}{2046}Dobrý den.
{2717}{2785}-Co je?|-Å Âastný a veselý...
{2840}{2877}Co blbneš?
{2939}{3081}Jak mùže
1 file(s), added on: 2008-01-22
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{400}Rip and subtitles|(ahojkyh@seznam.cz)
{412}{515}Byly V?noce 1967.|T?hlo mi na ?estn?ct.
{518}{609}Byl jsem beznad?jn? zamilovan?|a cht?lo se mi um??t.
{675}{768}Borisi, poj? rychle.|Holk?m je zima.
{947}{1013}-Tudy. V?born?.|-Otev?i to.
{1060}{1128}-Tamaro!|-Hned!
{1153}{1215}-M?jte se.|-Mockr?t d?kujeme.
{1219}{1260}-V?echno nejlep??.|-D?kujeme.
{1263}{1327}-Tady m?te d?rek.|-Borisi, posp?? si.
{1331}{1440}-D?kuju, Borisi.|-Honem, jedeme...
{1880}{2005}D?v?m bol?evikovi rok,|maxim?ln? dva.
{2009}{2046}Dobr? den.
{2717}{2785}-Co je?|-??astn? a vesel?...
{2840}{2877}Co blbne??
{2939}{3081}Jak m??e? bejt tak krut??
{3085}{3167}Co
1 file(s), added on: 2010-10-08
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:15,180 --> 00:00:19,300
C'est Noël 1967. je vais avoir bientôt 16 ans.
2
00:00:19,420 --> 00:00:23,060
J'étais désespéré d'amour et je voulais mourir.
3
00:00:25,700 --> 00:00:29,420
Boris, allez vite ! Les filles ont froid!
4
00:00:36,580 --> 00:00:39,220
-Là . Très bien.
- Ouvre-ça.
5
00:00:41,100 --> 00:00:43,820
-Tamara!
-Maintenant!
6
00:00:44,820 --> 00:00:47,300
-Salut.
-Merci beaucoup.
7
00:00:47,460 --> 00:00:49,100
-Joyeux Noël.
-Merci.
8
00:00:49,220 --> 00:00:51,780
-Voici, un cadeau.
-Boris, dépêche toi.
9
00:00:51,940 --> 00:00:56,300
-Merci, Bo
1 file(s), added on: 2010-04-13
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,400 --> 00:00:04,439
Czech Television
2
00:00:05,160 --> 00:00:09,278
Total HelpArt T.H.A.
Film Company
3
00:00:10,280 --> 00:00:12,236
present
4
00:00:14,040 --> 00:00:16,315
WINTER 1967
in-between times
5
00:00:16,440 --> 00:00:20,558
It was Christmas 1967.
I was about to turn sixteen.
6
00:00:20,680 --> 00:00:24,309
I was hopelessly in love
and I wanted to die.
7
00:00:26,920 --> 00:00:30,674
Come on Boris.
The girls are cold.
8
00:00:37,800 --> 00:00:40,473
- This way. This is great.
- Open it.
9
00:00:42,320 --> 00:00:45,039
- Tamara!
- Wait a minute.
10
0
1 file(s), added on: 2010-07-27
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
00:00:01:Czeska Telewizja
00:00:04:Total HelpArt T.H.A.|Film Company
00:00:09:przedstawia
00:00:13:ZIMA 1967
00:00:16:By³a Gwiazdka 1967 roku.|Koñczy³em szesnaÅcie lat.
00:00:20:By³em beznadziejnie zakochany|i chcia³em umrzeæ.
00:00:26:- ChodŸ Borys.|Dziewczynki marzn¹.
00:00:37:- Têdy. To wspania³e.|- Otwórz.
00:00:41:- Tamara!|- Poczekaj minutkê.
00:00:45:- Trzymajcie siê.|-Bardzo dziêkujê.
00:00:48:- Wszystkiego najlepszego.|- Dziêkujê.
00:00:50:- To dla Ciebie.|- Dalej Borys, pospiesz siê.
00:00:52:- Dziêkujê Borys.|- ChodŸ, jedziemy...
00:01:14:Ja wam bolszewicy dajê rok.|Maksymalnie
