Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Pelican Brief, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:04,493 --> 00:03:06,688
Any signs got my name on them?

2
00:03:07,693 --> 00:03:09,046
Quite a few.

3
00:03:09,533 --> 00:03:10,966
What do they say?

4
00:03:12,493 --> 00:03:13,721
The usual.

5
00:03:14,333 --> 00:03:16,051
"Death to Rosenberg."

6
00:03:16,293 --> 00:03:18,045
"Retire Rosenberg."

7
00:03:18,893 --> 00:03:20,565
"Cut off the oxygen."

8
00:03:22,013 --> 00:03:23,924
That's my favorite.

9
00:03:26,253 --> 00:03:28,369
Of course, you, Mr. Grantham...

10
00:03:28,613 --> 00:03:31,366
...did pretty good by me
your last time out.

11
00:03:32,453 --> 00:03:35,684
"Rosenberg equals the government
over business...

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{269}{306}Nu am vrut sa te trezesc.
{516}{630}Ai spus ca Mattiece angajase firme de avocati|de la Houston la New Orleans.
{658}{705}Era vreunul din Washington?
{736}{758}Poate doi.
{815}{850}White & BIazevich. . .
{918}{979}si Birm,Stearns & Cineva.
{1012}{1036}Grozav!
{1060}{1118}Am fost sunat de un avocat din DC...
{1124}{1180}care a vazut ceva ce are legatura cu Rosenberg si Jensen.
{1199}{1277}Nu a venit la intalnire.|Nu am mai auzit nimic de el.
{1302}{1378}MI-a dat un nume fals,|dar am poza lui.
{1397}{1422}Cum?
{1428}{1531}Poveste lunga.Daca lucreaza la una dintre firmele astea,|ar putea fi confirmarea noastra.
{1564}{1599}Spe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,040 --> 00:00:40,584
HET PELIKAANRAPPORT

2
00:03:21,628 --> 00:03:24,018
Nog wat spandoeken
met mijn naam op?

3
00:03:16,144 --> 00:03:17,562
Heel wat.

4
00:03:18,063 --> 00:03:19,564
Wat staat erop?

5
00:03:21,149 --> 00:03:22,442
Steeds hetzelfde.

6
00:03:23,067 --> 00:03:24,860
'Dood aan Rosenberg'.

7
00:03:25,110 --> 00:03:26,946
'Ga met pensioen'.

8
00:03:27,821 --> 00:03:29,572
'Sluit de zuurstof af'.

9
00:03:31,074 --> 00:03:33,076
Die is leuk.

10
00:03:35,495 --> 00:03:37,706
U hebt me ook...

11
00:03:37,956 --> 00:03:40,834
... flink de oren
gewassen,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,600 --> 00:00:10,227
Weer iemand vermoord.

2
00:00:10,726 --> 00:00:15,148
M'n vriend had dat rapport
aan een FBI-man gegeven.

3
00:00:16,525 --> 00:00:19,153
Die is gisteren vermoord.

4
00:00:21,071 --> 00:00:22,198
Hoe weet je 't?

5
00:00:23,784 --> 00:00:26,285
Ik hield z'n hand vast...

6
00:00:26,536 --> 00:00:28,871
... toen hij werd doodgeschoten.

7
00:00:30,541 --> 00:00:32,042
Wat vreselijk.

8
00:00:32,626 --> 00:00:35,128
Ik ben in New York.
Kom je?

9
00:00:35,378 --> 00:00:38,716
Ik wil dit eerst natrekken.

10
00:00:39,091 --> 00:00:43,971
Er bellen veel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,040 --> 00:00:40,584
HET PELIKAANRAPPORT

2
00:03:21,628 --> 00:03:24,018
Nog wat spandoeken
met mijn naam op?

3
00:03:16,144 --> 00:03:17,562
Heel wat.

4
00:03:18,063 --> 00:03:19,564
Wat staat erop?

5
00:03:21,149 --> 00:03:22,442
Steeds hetzelfde.

6
00:03:23,067 --> 00:03:24,860
'Dood aan Rosenberg'.

7
00:03:25,110 --> 00:03:26,946
'Ga met pensioen'.

8
00:03:27,821 --> 00:03:29,572
'Sluit de zuurstof af'.

9
00:03:31,074 --> 00:03:33,076
Die is leuk.

10
00:03:35,495 --> 00:03:37,706
U hebt me ook...

11
00:03:37,956 --> 00:03:40,834
... flink de oren
gewassen,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,053 --> 00:00:38,487
PEL�KAN DOSYASI

2
00:03:04,493 --> 00:03:06,688
Pankartlarda adým var mý?

3
00:03:07,693 --> 00:03:09,046
Hepsi size hitaben.

4
00:03:09,533 --> 00:03:10,966
Ne diyorlar?

5
00:03:12,493 --> 00:03:13,721
Her zamanki gibi.

6
00:03:14,333 --> 00:03:16,051
''Rosenberg'e ölüm.''

7
00:03:16,293 --> 00:03:18,045
''Rosenberg istifa.''

8
00:03:18,893 --> 00:03:20,565
''Oksijenini kesin.''

9
00:03:22,013 --> 00:03:23,924
�þte bu benim favorim.

10
00:03:26,253 --> 00:03:28,369
EIbette, siz, bay Grantham...

11
00:03:28,613 --> 00:03:31,366
...son

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,400 --> 00:03:06,600
Any signs got my name on them?

2
00:03:07,600 --> 00:03:09,000
Quite a few.

3
00:03:09,500 --> 00:03:10,900
What do they say?

4
00:03:12,400 --> 00:03:13,700
The usual.

5
00:03:14,300 --> 00:03:16,000
"Death to Rosenberg. "

6
00:03:16,200 --> 00:03:18,000
"Retire Rosenberg. "

7
00:03:18,800 --> 00:03:20,500
"Cut off the oxygen. "

8
00:03:22,000 --> 00:03:23,900
That's my favorite.

9
00:03:26,200 --> 00:03:28,300
Of course, you, Mr. Grantham. . .

10
00:03:28,600 --> 00:03:31,300
. . .did pretty good by me
your last time out.

11
00:03:32,400 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


2
00:00:37,454 --> 00:00:39,998
PELIKAANIMUISTIO

3
00:03:12,232 --> 00:03:14,526
Näkyykö siellä
minun nimeäni?

4
00:03:15,569 --> 00:03:16,987
Aika monessa.

5
00:03:17,487 --> 00:03:18,989
Mitä niissä sanotaan?.

6
00:03:20,574 --> 00:03:21,867
Sitä tavallista.

7
00:03:22,492 --> 00:03:24,286
Kuolema Rosenbergille.

8
00:03:24,536 --> 00:03:26,371
Eroa, Rosenberg.

9
00:03:27,247 --> 00:03:28,999
Happihanat kiinni.

10
00:03:30,500 --> 00:03:32,502
Se on suosikkini.

11
00:03:34,921 --> 00:03:37,132
Mutta tekin Grantham...

12
00:03:37,382 --> 00:03:40,260
...onnistuitte aika hyvin
viime artikkelissanne.

13
00:03:41,386 --> 00:03:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{901}{962}P??PAD PELIK?N
{4612}{4667}Je na transparentech m? jm?no?
{4692}{4726}Na mnoha.
{4738}{4774}Co je tam naps?no?
{4812}{4843}Jako obvykle.
{4858}{4901}''Smrt Rosenbergovi. ''
{4907}{4951}''Rosenberg do penze. ''
{4972}{5014}''Zav?ete mu kysl?k. ''
{5050}{5098}To se mi zvl? l?b?.
{5156}{5209}Vy jste mi, pane Granthame. . .
{5215}{5284}. . .posledn? p?kn? zatopil.
{5311}{5392}''Rosenberg rovn? se|vl?da nad obchod. . .
{5398}{5499}. . .jedinec nad vl?du,|?ivotn? prost?ed? nade v?e. . .
{5505}{5573}. . .a Indi?n?m, t?m dejte,|co cht?j?. ''
{5586}{5670}Tohle nejsou moje slova.
{5676}{5768}To ?ekl nejmenovan? ?initel|z B?l?ho domu.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,579 --> 00:00:40,123
O DOSSIER PELICANO

2
00:03:12,484 --> 00:03:14,778
Algum desses cartazes
tem o meu nome?

3
00:03:15,821 --> 00:03:17,239
Bastantes...

4
00:03:17,739 --> 00:03:19,241
...Que dizem?

5
00:03:20,826 --> 00:03:22,119
O costume.

6
00:03:22,744 --> 00:03:24,538
"Morte ao Rosenberg."

7
00:03:24,788 --> 00:03:26,623
"Reformem o Rosenberg."

8
00:03:27,499 --> 00:03:29,251
"Cortem-lhe o oxigénio" .

9
00:03:30,919 --> 00:03:32,754
Esse é o meu preferido.

10
00:03:35,174 --> 00:03:37,384
O senhor Grantham...

11
00:03:37,634 --> 00:03:40,512
...fez-me