Search Movie Subtitles results for Peep Show

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:25,237 --> 00:00:28,309
'I wonder what kind of socks
Sophie wears.

2
00:00:28,357 --> 00:00:32,589
'Do women wear socks? Well, yes,
sometimes is the answer to that.

3
00:00:32,637 --> 00:00:38,473
'Socks before or after trousers, but never
socks before pants - that's the rule.

4
00:00:38,517 --> 00:00:41,236
'Makes a man look scary, like a chicken. '

5
00:00:42,477 --> 00:00:46,993
'He just does not give one solitary shit. '

6
00:00:47,037 --> 00:00:49,267
'Yeah, take that, big Suze.

7
00:00:49,317 --> 00:00:52,036
'Your toilet-seat regime is over.

8
00:00:52,077 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:02,040 --> 00:00:05,999
<i>I'm not sick, but I'm not well</i>

1
00:00:06,040 --> 00:00:09,032
<i>And I'm so hot</i>

2
00:00:09,080 --> 00:00:13,596
<i>Cos I'm in hell.</i>

3
00:00:18,360 --> 00:00:19,839
I'll see you at the office.

4
00:00:19,880 --> 00:00:21,871
Yep. Everything all right?

5
00:00:21,920 --> 00:00:23,956
Yep, fine. Sure.

6
00:00:24,000 --> 00:00:27,037
'It's what I said about her trainers.

7
00:00:27,080 --> 00:00:29,833
'She shouldn't have asked
if she didn't want to know.

8
00:00:29,880 --> 00:00:31,029
They <i>are</i> a bit clumpy.

9
00:00:31,080 --> 00:00:34,675
'She's so moody. I'm marrying her,
what more does she

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,999 --> 00:00:15,127
O meu primeiro baile de finalistas.
Va lá, rapazes, escavem o veludo esmagado.

2
00:00:17,438 --> 00:00:19,201
Eric, pareces um chulo.

3
00:00:21,075 --> 00:00:22,303
Tu sabes, Forman...

4
00:00:22,376 --> 00:00:25,675
o baile de finalistas podia ser
uma noite muito especial para ti e Donna.

5
00:00:26,113 --> 00:00:28,581
Hyde, isto pode ser
a maior noite das nossas vidas.

6
00:00:28,649 --> 00:00:31,584
- Quero dizer, Donna e eu podíamos ir...
- Ao baile.

7
00:00:33,387 --> 00:00:37,585
- No, Fez. De todas as maneiras.
- De todas as maneiras ao baile.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,657 --> 00:00:35,852
Michael Rennie was ill

2
00:00:36,097 --> 00:00:39,055
The day the earth stood still

3
00:00:39,297 --> 00:00:44,132
But he told us where we stand

4
00:00:44,377 --> 00:00:46,447
And Flash Gordon was there

5
00:00:46,697 --> 00:00:49,609
In silver underwear

6
00:00:49,857 --> 00:00:53,816
Claude Rains was the lnvisible Man

7
00:00:54,697 --> 00:00:57,052
Then something went wrong

8
00:00:57,297 --> 00:00:59,652
For Fay Wray and King Kong

9
00:00:59,897 --> 00:01:04,015
They got caught in a celluloid jam

10
00:01:04,697 --> 00:01:07,211
Then at a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,650 --> 00:00:08,414
Oh, man!
Where the hell is Eric?

2
00:00:08,486 --> 00:00:11,580
- I gotta get outta here before Jackie finds me.
- What'd you do now?

3
00:00:11,656 --> 00:00:15,752
Oh, she's mad 'cause I didn't
say "Love you" after lunch.

4
00:00:15,827 --> 00:00:18,455
I say it all day long.
After gym, "Love you, Jackie."

5
00:00:18,530 --> 00:00:20,521
After algebra,
"Love you, Jackie."

6
00:00:20,598 --> 00:00:23,431
After I say "Love you, Jackie,"
I say "Love you, Jackie."

7
00:00:23,501 --> 00:00:26,129
It sickens me.

8
00:00:26,204 --> 00:00:30,197
Hey, man,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
Equipe BR_Filmes apresenta:

2
00:00:33,595 --> 00:00:36,851
LIGEIRAMENTE GR�VIDOS

3
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
Tradução e revisão: XandeAlves

4
00:00:46,046 --> 00:00:47,479
Deixarei seus ovos em chamas.

5
00:00:47,547 --> 00:00:50,448
Porra! Porra! Minhas mãos!

6
00:00:50,550 --> 00:00:52,541
Quente demais para Jonah!

7
00:00:52,619 --> 00:00:55,053
Estou com água na porra da boca!

8
00:01:13,907 --> 00:01:15,704
Oh, meu Deus!

9
00:01:21,915 --> 00:01:24,645
Tenho que sair! Tenho
que sair! Tenho que sair!

10
00:01:42,268 --> 00:01:44,09

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{2185}{2223}�íîãî âè áëàãîäàðÿ.
{2245}{2366}� äîáðå äîøëè â åäèíñòâåíîòî|øîó, êîåòî ïðîäúëæàâà è|ñëåäâàùèÿ ñåçîí.
{2475}{2540}�î÷óâñòâàõ ñå ìàëêî íåóäîáíî,|êîãàòî âëÿçîõ.
{2565}{2650}�åðèîçíî, ïðîñòî ñúì|ïðåðàçâúëíóâàí.
{2651}{2757}�àòî ïðè ïúðâîòî ìè ïîÿâÿâàíå.|�å äîñòà åìîöèîíàëíî è õóáàâî.
{2758}{2854}�àùîòî êàêòî çíàåòå âñè÷êèòå|àêòüîðè îò �ðèÿòåëè ñà òóê.
{2986}{3094}Ã� òîâà ùå Ã¥ åäÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,004 --> 00:00:07,098
You know, Donna,
I'm not surprised you're in my bed.

2
00:00:07,173 --> 00:00:10,074
I knew you couldn't
resist me any longer.

3
00:00:11,611 --> 00:00:13,806
No, I couldn't.

4
00:00:13,880 --> 00:00:16,371
I want you.

5
00:00:16,449 --> 00:00:18,383
I need you.

6
00:00:18,451 --> 00:00:21,682
Well, I never turn down
a woman in need.

7
00:00:23,189 --> 00:00:26,056
You know, being here,
in your bed...

8
00:00:26,126 --> 00:00:29,755
on your Spider-Man sheets...

9
00:00:31,131 --> 00:00:34,294
it makes me feel so ready...

10
00:00:34,367 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,200 --> 00:01:38,840
CUENTOS DESDE LA CRIPTA

2
00:01:41,000 --> 00:01:42,840
<i>Les digo, damas y calaveras...</i>

3
00:01:42,920 --> 00:01:45,640
<i>...esa fantasnovia mía me vuelve loco.</i>

4
00:01:45,840 --> 00:01:49,560
<i>Me dijo que necesitaba sentirse
fresca y libre.</i>

5
00:01:49,640 --> 00:01:51,720
<i>Así que la tiré al Mississippi.</i>

6
00:01:56,320 --> 00:02:00,560
<i>Y, ¿qué me dicen de Ernest Hemingway?
Al fin se dignó a callarse la boca.</i>

7
00:02:04,400 --> 00:02:06,800
<i>¿Hola? ¿Hay alguien ahí?</i>

8
00:02:07,160 --> 00:02:10,600
<i>No se con

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,634 --> 00:01:08,828
The Cosby Show - Subtitles Present
By Truta

2
00:01:09,903 --> 00:01:10,870
Uh-huh.

3
00:01:10,970 --> 00:01:14,269
Sondra, I'm sure that Elvin
only said that because he was upset.

4
00:01:14,374 --> 00:01:16,638
What did you say to him?

5
00:01:16,743 --> 00:01:18,938
Sounds like you were kind of upset, too.

6
00:01:19,813 --> 00:01:21,212
Honey, you had a fight.
So what?

7
00:01:21,314 --> 00:01:22,440
Baby, don't worry about that.

8
00:01:22,549 --> 00:01:24,141
Married couples have fights, you know.

9
00:01:24,250 --> 00:01:25,774
Sure.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{700}{836}Ovo je 300? -Napredan|izgled. 1958. je ovdje.
{862}{935}Ovo je prava bijela|boja. 17 slojeva.
{946}{1001}Zato je kvalitetan.
{1005}{1081}Servo upravljaè, elektrièni|prozori, servo koènice.
{1084}{1140}Auto-pilot èini|vozaèa suvišnim.
{1143}{1188}Ne trebam auto za to.
{1191}{1265}Poseban mijenjaè.|Po njemu se ravnaju drugi.
{1268}{1364}Krov se otvara na dodir.|-Veæ osjeæam vjetar u kosi.
{1367}{1461}Tek ste diplomirali?|-Harvard. -Posao u džepu.
{1470}{1622}Živite u Washingtonu?|-Radim za vladu. Ne zauvijek.
{1655}{1733}Sjednite za upravljaè,|g. Goodman. -Goodwin.
{1797}{1902}Samo pažljivo s cigarom.|-Danas auto uprav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,949 --> 00:00:18,941
- Oh, Wanda...
- Oh, Derek...

2
00:00:20,353 --> 00:00:23,789
- Oh, Wanda...
- Oui, Derek ?

3
00:00:23,857 --> 00:00:26,849
Tu n'es pas seulement
ma voisine d'à côté...

4
00:00:26,926 --> 00:00:29,793
Tu es aussi l'amour de ma vie...

5
00:00:29,863 --> 00:00:34,061
Derek, moi aussi j'ai de forts
sentiments pour toi...

6
00:00:36,102 --> 00:00:39,469
mais je dois te rendre
cette chaîne et ce boulet...

7
00:00:39,539 --> 00:00:41,905
Je dois quitter <i>"Point il était une Place"...</i>

8
00:00:41,975 --> 00:00:45,775
et explorer le monde avec mon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,234 --> 00:01:09,100
( <i>GURGLING</i> )

2
00:01:09,234 --> 00:01:10,334
OH, RUDY!

3
00:01:10,467 --> 00:01:11,868
DON'T BLOW BUBBLES
WITH YOUR STRAW.

4
00:01:12,000 --> 00:01:14,100
OKAY.

5
00:01:16,734 --> 00:01:19,100
RUDY, PUT THAT
STRAW DOWN

6
00:01:19,234 --> 00:01:21,033
AND DRINK YOUR MILK.

7
00:01:24,234 --> 00:01:25,434
OKAY, THAT'S ENOUGH.

8
00:01:25,567 --> 00:01:26,734
BREAKFAST TIME IS OVER.

9
00:01:26,868 --> 00:01:29,300
GET UPSTAIRS AND
GET READY FOR SCHOOL.

10
00:01:29,434 --> 00:01:30,467
OH...

11
00:01:30,601 --> 00:01:33,033
DADDY, DON'T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,520 --> 00:00:35,710
Michael Rennie enferm?

2
00:00:35,960 --> 00:00:38,910
El d?a en que la Tierra se detuvo

3
00:00:39,160 --> 00:00:43,990
Pero nos dijo d?nde estamos

4
00:00:44,240 --> 00:00:46,310
Y Flash Gordon estuvo ah?

5
00:00:46,560 --> 00:00:49,470
Con calzoncillos plateados

6
00:00:49,720 --> 00:00:53,670
Claude Rains era
El Hombre Invisible

7
00:00:54,560 --> 00:00:56,910
Y algo sali? mal

8
00:00:57,160 --> 00:00:59,510
Para Fay Wray y King Kong

9
00:00:59,760 --> 00:01:03,870
Quedaron atrapados
En el celuloide

10
00:01:04,560 --> 00:01:07,070
Entonces

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{464}{536}Gledanje igralcev nas je zdolgoèasilo,
{547}{599}dajejo nam lažna èustva
{602}{650}Dovolj imamo pirotehnikov
{652}{698}in posebnih uèinkov
{701}{752}Svet, kjer živi
{755}{825}je v nekaterih pogledih| zlagan
{838}{911}Nièesar pa ni zlaganega| o Trumanu samem
{938}{967}Nobenih scenarijev
{971}{999}nobenih iztoènic
{1002}{1077}Ni vedno Shakespeare,| ampak je pristen.
{1113}{1172}To je življenje.
{1231}{1287}Jaz ne bom zmogel.
{1290}{1362}Morali boste iti naprej| brez mene.
{1482}{1525}Ni Å¡ans, gospod
{1528}{1591}Šel boš na vrh| te gore,
{1594}{1656}z zlomljenimi nogami| in vsem.
{1725}{1775}Veliko gledalcev pusti| pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,233 --> 00:00:08,344
Ahhh Kitty. Making
brownies for breakfast?

2
00:00:08,382 --> 00:00:11,671
No. Brownies have too much
sugar to be a healthy breakfast.

3
00:00:11,802 --> 00:00:12,351
Here,

4
00:00:13,034 --> 00:00:15,202
have some Fun Time
Smack A Doodles.

5
00:00:17,696 --> 00:00:20,089
Ah, Mrs. Forman, can I
borrow your curling iron?

6
00:00:20,108 --> 00:00:23,089
I was gonna borrow Donna's
but hers smells like potatoes.

7
00:00:24,192 --> 00:00:25,593
It wasn't my fault!

8
00:00:25,892 --> 00:00:27,920
My Dad used it to
make curly fries.

9
00:00:29,326 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,121 --> 00:00:06,865
Mmm, rubia.

2
00:00:06,996 --> 00:00:09,094
Más divertida.

3
00:00:09,323 --> 00:00:12,404
Todo es más divertido.

4
00:00:13,584 --> 00:00:17,353
Donna, si tú supieras lo que deseo
hacer contigo y con tu nuevo pelo,

5
00:00:17,451 --> 00:00:20,237
Tú me sacarias toda la porquería.

6
00:00:20,434 --> 00:00:24,236
- sabes, podria sacarte toda la porqueria de todos modos.
- Sí.

7
00:00:25,252 --> 00:00:30,104
Así que donna ya no es el gran rojo, creo que
la llamaremos como cuando tenia 12....

8
00:00:30,202 --> 00:00:31,874
jarras-a-poppin'

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,789 --> 00:00:03,950
['70s instrumentaI rock music]

2
00:00:10,831 --> 00:00:14,631
-You and Jackie did not do it.
-No. We so did it.

3
00:00:14,869 --> 00:00:17,064
You're aIways saying that you did it.

4
00:00:18,906 --> 00:00:21,773
KeIso, she wears the pants,
and they have never come off.

5
00:00:22,710 --> 00:00:25,611
Look at my face. This is a face that did it.

6
00:00:29,083 --> 00:00:31,017
HoIy smokes, I think he did it.

7
00:00:31,485 --> 00:00:35,012
-KeIso did it!
-I did it!

8
00:00:36,557 --> 00:00:37,888
[Whooping]

9
00:00:38,859 --> 00:00:41,453
Yeah. C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,200 --> 00:00:15,600
Si froid..

2
00:00:18,600 --> 00:00:20,700
Je ne peux pas... utiliser la force...

3
00:00:25,000 --> 00:00:25,800
- Eric
- Leïa?

4
00:00:28,900 --> 00:00:29,500
Oh, salut!

5
00:00:31,100 --> 00:00:32,300
Tu as dormi comme ça toute la nuit?

6
00:00:32,700 --> 00:00:33,500
Non! Non!

7
00:00:34,000 --> 00:00:36,200
Pendant un merveilleux moment, je gémissais

8
00:00:36,400 --> 00:00:37,700
Parceque ton genou pressait mon dos!

9
00:00:38,900 --> 00:00:41,700
On sera à Madison la semaine prochaine. On prendra un meilleur lit

10
00:00:42,900 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,359 --> 00:00:07,489
<i>##Ahh, the Simpsons ##</i>

2
00:01:05,454 --> 00:01:07,388
D'oh!

3
00:01:23,430 --> 00:01:24,920
Hey, Homer, let's book!

4
00:01:24,998 --> 00:01:27,626
I want to whip eggs
at the warm-up act.

5
00:01:27,701 --> 00:01:30,602
Wow, my concert-going jacket
still fits.

6
00:01:30,670 --> 00:01:34,470
And this is where
I used to hide my beer.

7
00:01:35,308 --> 00:01:37,173
Billy Beer!

8
00:01:39,379 --> 00:01:42,610
My little guy's
first rock concert.

9
00:01:42,682 --> 00:01:45,651
I hope the Spinal Taps
don't play too loud.

10
00:01:45,719 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,360 --> 00:00:19,680
(alarm)

2
00:00:19,840 --> 00:00:22,600
(PA) Unauthorised incoming traveller!

3
00:00:22,760 --> 00:00:24,800
(man) Clear the ramp!

4
00:00:36,480 --> 00:00:38,400
- Who is it?
- No idea, sir.

5
00:00:38,560 --> 00:00:41,280
SG-5 and SG-14 are out.
Neither are due till tomorrow.

6
00:00:41,440 --> 00:00:43,160
- No iris code?
- No, sir.

7
00:00:44,400 --> 00:00:46,720
I did not give the order
to open the iris, mister!

8
00:00:46,880 --> 00:00:48,800
- I did not open it, sir.
- Well, close it!

9
00:00:54,160 --> 00:00:55,560
Get that iris closed!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,701 --> 00:00:03,749
AN OWL HOOTS

2
00:00:03,741 --> 00:00:05,151
KNOCKING

3
00:00:05,141 --> 00:00:06,551
KNOCKING CONTINUES

4
00:00:06,541 --> 00:00:08,202
Come on. . .

5
00:00:12,021 --> 00:00:14,182
How much longer. . . ?
I'm almost through.

6
00:00:14,181 --> 00:00:15,603
FOOTSTEPS

7
00:00:18,581 --> 00:00:21,425
(Shh. Someone's coming. Guards.)

8
00:00:26,421 --> 00:00:30,744
The castle's waking up. Time to go.
Now! We have to get the Pact
from the strongroom.

9
00:00:30,741 --> 00:00:32,550
England's future depends on it.

10
00:00:32,541 --> 00:00:36,170
Ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,177 --> 00:02:35,931
POSLEDN? FILMOV?
P?EDSTAVEN?

2
00:04:39,137 --> 00:04:43,494
Z?tra p?ijede do Dallasu prezident
Truman, tak se koukejte uk?zat.

3
00:04:43,737 --> 00:04:46,649
Poslouch?te kovbojsk? p?sni?ky
r?dia KTRN.

4
00:04:46,897 --> 00:04:49,695
Hank Williams v?m zazp?v?
"Cold, Cold Heart."

5
00:04:55,417 --> 00:04:57,453
Ty bude? v?dycky ?vorc.

6
00:04:57,657 --> 00:05:01,411
Je?t? ses nenasn?dal,
a u? jsi chud?? o 10 cent?.

7
00:05:02,457 --> 00:05:03,890
Dej mi k??du.

8
00:05:09,097 --> 00:05:12,533
M?l by ses u?esat, Sonny.
V?ude ti to tr??.

9
00:05:22,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,033 --> 00:00:15,100

2
00:01:09,868 --> 00:01:13,133
"SHE WALKS IN BEAUTY
LIKE THE NIGHT

3
00:01:13,267 --> 00:01:14,934
"OF CLOUDLESS...

4
00:01:16,033 --> 00:01:17,567
"SHE WALKS IN BEAUTY...

5
00:01:19,300 --> 00:01:20,767
"LIKE THE NIGHT...

6
00:01:20,901 --> 00:01:22,467
I'M SO EMBARRASSED

7
00:01:22,601 --> 00:01:25,567
TO STUMBLE IN FRONT OF
MY FORMER PROFESSOR.

8
00:01:25,701 --> 00:01:26,901
HEATHCLIFF...

9
00:01:27,033 --> 00:01:29,133
IF YOU CAN'T REMEMBER
SOMETHING SO ELEMENTARY

10
00:01:29,267 --> 00:01:31,868
THEN ALL MY YEARS
OF TEACHING AT HILLMAN

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,272 --> 00:00:09,332
- Bonjour, j'ai de terribles nouvelles.
- On n'a plus de bacon ?

2
00:00:09,409 --> 00:00:13,209
- Non, j'étais dehors et...
- Tu te rappelles de la fois où nous
n'avions plus de bacon ?

3
00:00:13,279 --> 00:00:17,181
Oh oui, ça a failli détruire notre famille...

4
00:00:18,685 --> 00:00:21,153
Ecoutez moi !

5
00:00:21,221 --> 00:00:23,212
Midge a quitté Bob !

6
00:00:25,258 --> 00:00:29,592
Tu en es sûre ? Elle est peut-être
perdue dans l'arrière-cour...

7
00:00:31,731 --> 00:00:36,600
C'est sérieux, j'étais debout de
bonne heure, et j'ai vu Mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,960 --> 00:00:49,120
Aprender a amarse a ustedes mismo, es el amor más grande de todos.

2
00:00:49,120 --> 00:00:55,520
Decidí hace mucho tiempo, nunca caminar a la sombra de nadie.

3
00:00:55,520 --> 00:00:58,000
Si fallo, si triunfo, por lo menos...

4
00:00:58,000 --> 00:01:02,200
Gracias Cordelia. Eso va a ser encantador.

5
00:01:02,200 --> 00:01:05,000
Pero no hice la parte con las bengalas.

6
00:01:05,000 --> 00:01:07,320
Bueno...

7
00:01:07,320 --> 00:01:10,000
Resérvalo para el ensayo general. ¡ Lisa !

8
00:01:10,000 --> 00:01:12,320
Por favor.

9
00:01:21,000 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,619 --> 00:00:23,885
Estamos hartos de actores
con emociones falsas.

2
00:00:24,924 --> 00:00:28,883
Hartos de ver
pirotécnia y efectos especiales.

3
00:00:29,029 --> 00:00:30,997
Mientras que el mundo que le rodea...

4
00:00:31,264 --> 00:00:33,755
...es, en cierto sentido, falso...

5
00:00:34,934 --> 00:00:37,494
...no hay nada de falso en Truman.

6
00:00:38,505 --> 00:00:41,167
Sin guiones.
Sin tarjetas indicadoras.

7
00:00:41,808 --> 00:00:45,767
No siempre es Shakespeare,
pero es genuino.

8
00:00:45,912 --> 00:00:47,777
Es una vida.

9
00:00:51,317 --> 00:00:53,94

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{50}{105}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{110}{165}Tekstityksen päiväys: 24.04.2007.|Versionumero: 1.1
{169}{217}Suomennos: sami83fin|Oikoluku: LadyGandalf
{221}{286}Wisconsin.|17. toukokuuta, 1976.
{290}{399}Kello 20:47.|Eric Formanin kellari.
{465}{518}- Eric, on aika!|- Mikset sinä tee sitä?
{522}{631}Talo on teidän. Kuuntele heitä.|Juhlat ovat saavuttaneet kriittisen koon, -
{635}{721}10 minuutissa ei ole enää|tilaisuutta hakea kaljaa.
{762}{823}Jos isä näkee minut hakemassa|olutta, hän tappaa minut!
{832}{902}Tahdomme kernaasti|ottaa sen riskin.
{913}{986}�lä murehdi. Pysy rauhallisena,|ja pysy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,400 --> 00:00:07,900
Hey, Donna, maintenant qu'on n'a nos bagues de mariage et que tu ne peux plus reculer,

2
00:00:07,900 --> 00:00:10,300
J'ai quelque chose à te confesser.

3
00:00:11,700 --> 00:00:14,200
Je veux faire la danse du lapin à notre mariage.

4
00:00:15,400 --> 00:00:18,600
Je suis très bon à ça, et j'ai pas l'occasion de le montrer si souvent.

5
00:00:19,400 --> 00:00:20,100
Okay,

6
00:00:20,400 --> 00:00:24,200
Mais alors je veux marcher dans l'allée, sous une grande arche de petit-fours.

7
00:00:24,600 --> 00:00:26,500
Ooh, ça marche.

8
00:00:28,600 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,800 --> 00:01:17,791
LOWER UNCTON
ENGELAND

2
00:01:43,720 --> 00:01:47,269
Shamus McBundy, is m'n paard klaar?

3
00:01:47,480 --> 00:01:53,271
Nee, ik moest extra onderdelen
bestellen om z'n hoeven te versterken.

4
00:01:54,240 --> 00:02:00,031
Plus een bord voor om z'n nek, met
het opschrift: Ik hoor bij die dikke.

5
00:02:00,240 --> 00:02:04,791
Gebruik je tong liever
om de vliegen weg te likken...

6
00:02:05,000 --> 00:02:08,276
uit de plassen onder je oksels.

7
00:02:08,480 --> 00:02:11,517
Maak voort. Ik heb haast.

8
00:02:11,720 --> 00:02:15,793
Moet je naar het grot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,905 --> 00:00:09,466
Hey. L'Eggo my Eggo.

2
00:00:10,877 --> 00:00:15,314
Hey. L'Eggo my foot
in your ass.

3
00:00:18,284 --> 00:00:20,548
Oh. Good morning.

4
00:00:20,620 --> 00:00:23,418
Oh, here, honey. I brought you something
back from the hospital.

5
00:00:23,490 --> 00:00:26,926
A lollipop.

6
00:00:26,993 --> 00:00:29,621
Mom, I'm 1 7 years old.

7
00:00:29,696 --> 00:00:33,097
Which is why I also
brought you condoms.

8
00:00:36,102 --> 00:00:37,865
( Red, Eric Groaning )

9
00:00:37,937 --> 00:00:42,033
Well, see, we had a teenage mom
come in, and it's just-

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,470 --> 00:00:08,772
So, Eric, have you made
your Christmas list for Santa yet?

2
00:00:08,842 --> 00:00:12,278
Well, um, I was going to,
but then I turned 10.

3
00:00:14,914 --> 00:00:17,474
Steven made his.

4
00:00:17,550 --> 00:00:20,041
T-shirts.

5
00:00:20,120 --> 00:00:24,284
Well, I guess I could ask for a
cassette player for the Vista Cruiser...

6
00:00:24,357 --> 00:00:27,292
like I have for
the last... 80 years.

7
00:00:27,360 --> 00:00:32,388
But I won't get one, so I might as well
just ask for a raincoat.

8
00:00:32,465 --> 00:00:36,265
Oh, so you want
a rain

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,802 --> 00:00:14,598
-Ti in Jackie nista.
-Ne. Sva.

2
00:00:14,848 --> 00:00:17,059
Vedno pravis, da sta že.

3
00:00:18,894 --> 00:00:21,772
Kelso, ona nosi hlaèe in
ni možnosti, da so šle dol.

4
00:00:22,689 --> 00:00:25,609
Poglej me v obraz.
To je obraz tistega, ki je že.

5
00:00:29,070 --> 00:00:30,989
Sveta nebes, mislim da sta.

6
00:00:31,448 --> 00:00:34,993
-Kelso je!

7
00:00:38,830 --> 00:00:41,416
Ja. �estitam, èlovek.

8
00:00:41,499 --> 00:00:44,210
-Plus, opravil si še v rekordnem èasu.
-Misliš?

9
00:00:45,837 --> 00:00:49,215
Ne butec.
Prilizo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,871 --> 00:00:06,805
Hey, Mme Forman.
Hey, Red.

2
00:00:06,873 --> 00:00:10,434
Bonjour les garçons, vous êtes
debout tôt et bien en forme ce matin...

3
00:00:10,510 --> 00:00:12,444
Ouais, on va à Funland !

4
00:00:12,512 --> 00:00:15,037
C'est super fun!

5
00:00:15,115 --> 00:00:18,414
Oh, Red, tu te rappelles quand
on amenait Eric là-bas quand il était petit ?

6
00:00:18,485 --> 00:00:21,283
Tu te rappelles quand j'allais dans
les montagnes russes avec lui...

7
00:00:21,354 --> 00:00:24,721
et puis, juste avant le départ,
quand je sautais hors du manège
et lui disa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,657 --> 00:00:35,852
*Michael Rennie oli haige*

2
00:00:36,097 --> 00:00:39,055
*päeval, mil maailm ootas hinge pidades*

3
00:00:39,297 --> 00:00:44,132
*Aga ta ütles, mida me peame tegema*

4
00:00:44,377 --> 00:00:46,447
*Ka Flash Gordon oli seal*

5
00:00:46,697 --> 00:00:49,609
*hõbedases aluspesus*

6
00:00:49,857 --> 00:00:53,816
*Claude Rains oli Nähtamatu Mees*

7
00:00:54,697 --> 00:00:57,052
*Siis läks aga midagi valesti*

8
00:00:57,297 --> 00:00:59,652
*Fay Wray' ja King Kong'iga*

9
00:00:59,897 --> 00:01:04,015
*Nad takerdusid tselluloidi*

10
00:01:04,697

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{240}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{241}{319}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{320}{420}Suomentajat: Suokkari, Starg, Dvorak|Oikoluku: bugsbunny
{496}{565}Tuntematon matkustaja tulossa!
{569}{620}Tyhjentäkää ramppi!
{912}{960}- Kuka sen on?|- Ei hajuakaan, sir.
{964}{1032}TP-5 ja TP-14 ovat tuolla, mutta|molempien pitäisi palata vasta huomenna.
{1036}{1079}- Eikö ole iiriskoodia?|- Ei, sir.
{1110}{1168}En antanut käskyä avata iiristä!
{1172}{1220}- En avannut sitä, sir.|- Sulje se!
{1354}{1389}Sulje iiris!
{1393}{1464}Yritän, mutta kone ohittaa|sen koko ajan.
{1615}{1638}Kenraali.
{2573}{2611}Tutkikaa hänet.
{2615}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{467}{536}Ne-am sãturat sã privim actori...
{550}{599}care ne oferã emoþii false.
{604}{650}Ne-am sãturat de efecte pirotehnice...
{655}{699}ºi de efectele speciale.
{704}{753}Chiar dacã lumea în care locuieºte el...
{758}{825}e, oarecum, contrafãcutã...
{840}{910}în el, Truman, nimic nu este fals.
{941}{969}Fãrã scenariu...
{973}{1000}fãrã replici pregãtite.
{1005}{1077}Nu e chiar întotdeauna Shakespeare,|dar e original.
{1115}{1172}E o viaþã.
{1233}{1287}N-o sã reuºesc.
{1293}{1362}Va trebui sã continuaþi fãrã mine.
{1485}{1526}Nici gând!
{1531}{1591}Va trebui s-o duceþi pânã la capãt...
{1597}{1656}ori

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,560 --> 00:00:15,313
SONR�E BONITA, DI ROSA

2
00:00:31,160 --> 00:00:33,355
PARQUE NACIONAL DE PINKSTONE

3
00:00:36,280 --> 00:00:38,236
PRECIO POR C�MARA 1.00 D�LAR
ADELANTE

4
00:00:41,800 --> 00:00:43,836
ALTO
APARQUE AQU�

5
00:00:44,000 --> 00:00:45,956
DONACIONES AQU�

6
00:02:06,240 --> 00:02:08,196
BOMBILLAS

7
00:02:47,040 --> 00:02:49,793
CUARTO OSCURO
REVELE AQU� SUS FOTOS

8
00:03:03,160 --> 00:03:05,754
ARROYOS CRISTALINOS PINTORESCOS
1.6 KIL�METROS

9
00:03:09,920 --> 00:03:12,150
CONTROL DEL PUENTE

10
00:03:41,720 --> 00:03:43,915
BIENVENIDO
A LO

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,008 --> 00:00:03,343
Hang on, Lizzy!

2
00:00:03,511 --> 00:00:05,484
I can't walk! It's too hard!

3
00:00:05,697 --> 00:00:07,797
Then I'll carry you off this mountain.

4
00:00:07,982 --> 00:00:10,733
I'll carry you for as long as it takes to get you home.

5
00:00:12,111 --> 00:00:12,665
Cut!

6
00:00:15,119 --> 00:00:18,610
Man, how heavy is that kid? What, does she got weights in her pockets?!

7
00:00:19,083 --> 00:00:20,837
Yeah, we'll finish this after lunch, people.

8
00:00:20,888 --> 00:00:22,077
Okay. Have a nice lunch.

9
00:00:22,242 --> 00:00:23,518
Maybe just a s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,900 --> 00:00:07,100
....................sls

2
00:00:07,100 --> 00:00:07,300
..................sls463

3
00:00:07,300 --> 00:00:07,500
................sls463??

4
00:00:07,500 --> 00:00:07,700
..............sls463???

5
00:00:07,700 --> 00:00:07,900
............sls463?????

6
00:00:07,900 --> 00:00:08,100
..........sls463???????

7
00:00:08,100 --> 00:00:08,300
........sls463?????????

8
0