Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Pedro Almodovar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,680 --> 00:00:13,116
He is the god of the world
that he creates,

2
00:00:13,280 --> 00:00:19,116
and just moves this earth
that he creates in his image.

3
00:00:19,640 --> 00:00:20,959
It's more than work,

4
00:00:21,040 --> 00:00:23,235
it's a way that he has
to touch your heart

5
00:00:23,320 --> 00:00:27,154
and to make you go home
feeling...

6
00:00:27,920 --> 00:00:30,559
so many emotions
at the same time.

7
00:00:30,680 --> 00:00:34,514
And anger and love
and violence...

8
00:00:36,280 --> 00:00:38,635
I think that he's a very very
powerful artist.

9
00:00:38,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:09,680 --> 00:00:13,116
He is the god of the world
that he creates,

2
00:00:13,280 --> 00:00:19,116
and just moves this earth
that he creates in his image.

3
00:00:19,640 --> 00:00:20,959
It's more than work,

4
00:00:21,040 --> 00:00:23,235
it's a way that he has
to touch your heart

5
00:00:23,320 --> 00:00:27,154
and to make you go home
feeling...

6
00:00:27,920 --> 00:00:30,559
so many emotions
at the same time.

7
00:00:30,680 --> 00:00:34,514
And anger and love
and violence...

8
00:00:36,280 --> 00:00:38,635
I think that he's a very very
powerful artist.

9
00:00:38,760 --> 00:00:42,548
You always have a mixed feeling
when you see a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,769 --> 00:00:42,648
LABYRINTH OF PASSION

2
00:01:10,809 --> 00:01:13,369
"A Spanish biogynaecologist, Dr De la Pena,

3
00:01:13,449 --> 00:01:18,159
"achieved the non-sexual reproduction
of six identical parakeets for the first time.

4
00:01:18,249 --> 00:01:21,764
"We are one step away
from the mass production of mammals. "

5
00:01:23,209 --> 00:01:27,725
"The Emperor of Tiran leaves USA
and seeks refuge on Contadora Island. "

6
00:01:30,409 --> 00:01:35,403
No money, babe, no car, no girl,
no hash, no vice, no mascara.

7
00:01:35,529 --> 00:01:37,042
I'm hysterical.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,300 --> 00:01:50,900
"The current spell of icy weather
has claimed its first victim.

2
00:01:51,700 --> 00:01:54,500
A motorcyclist froze to death
on Highway 4

3
00:01:55,100 --> 00:01:58,400
and drove for a further 90 km
after he was dead.

4
00:02:00,500 --> 00:02:02,900
Two patrolmen flagged him down

5
00:02:03,200 --> 00:02:05,800
and as he didn't react
they pursued him.

6
00:02:06,000 --> 00:02:07,800
They drove alongside

7
00:02:08,000 --> 00:02:09,700
and rebuked him for his attitude.

8
00:02:10,300 --> 00:02:13,500
As he didn't move
they realized something was wron

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,040 --> 00:01:36,680
Claudia, calm down...

2
00:01:37,960 --> 00:01:40,960
I am calm,
but in a while I'll start to snore.

3
00:01:41,280 --> 00:01:44,880
Snore, it's a sign of inner peace.

4
00:01:45,240 --> 00:01:48,240
Are we making a commercial
for sheets or sedatives?

5
00:01:49,320 --> 00:01:51,360
For sedative sheets.

6
00:01:51,680 --> 00:01:55,120
Very nice, now I want you
to touch yourself.

7
00:01:55,520 --> 00:01:57,560
Very nice...

8
00:01:58,040 --> 00:02:04,880
Enjoy it.
We are making love...

9
00:02:05,240 --> 00:02:08,640
Come, like this....

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2564}{2590}Jdu volat.
{2671}{2718}"Koordinace transplantátù"
{2992}{3048}Státní transplantaèní|organizace.
{3055}{3105}- Manuela, nemocnice RyC.|- Ano?
{3116}{3157}Máme možného dárce.
{3164}{3238}První EEG je hotovo|a rodina souhlasí.
{3248}{3283}Dej mi údaje.
{3302}{3355}Muž, tøicet pìt let.
{3362}{3391}Krevní skupina?
{3398}{3462}Nula plus, váží 70 kg.
{3551}{3573}"Játra"
{3686}{3737}"Seznam èekatelù"
{3928}{3973}Ani kapka, ani jedna!
{4045}{4101}Dodotis je èíslo jedna.
{4108}{4142}Máme suchý zadeèek...
{4271}{4299}- Mami!|- Co?
{4306}{4340}Už to zaèíná!
{4352}{4386}Jo. Už jdu.
{4524}{4570}"Odhale

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3850}{4040}Subtitles by Mela mela@seznam.cz Corrected by verru...tnx:)
{4045}{4129}{Y:i}Je to pár mìsícù, co jsem se s Ivanem |pøestìhovala do tohoto pùdního bytu.
{4131}{4185}{Y:i}Svìt kolem mì se hroutil...
{4187}{4278}{Y:i}a já jsem chtìla zachránit sebe,|ale i ten svìt.
{4279}{4330}{Y:i}Cítila jsem se jako Noe.
{4332}{4377}{Y:i}Na dvoøe,|který jsem si zaøídila na terase...
{4379}{4458}{Y:i}bych ráda mìla|jeden pár všech zvíøat.
{4484}{4528}{Y:i}V každém pøípadì...
{4530}{4607}{Y:i}jsem nezachránila pár, který mì zajímal nejvíc...
{4609}{4645}{Y:i}mùj.
{4647}{4696}{Y:i}Pepo, lásko:
{4698}{4780}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,227 --> 00:00:47,061
Nechej tam ty kamínky,
Paulo, jinak ta váza spadne.

2
00:00:53,487 --> 00:00:55,061
Zatracený vítr!

3
00:00:55,327 --> 00:00:58,404
Poøádnì nalešti ta písmena,
a� se lesknou.

4
00:00:58,647 --> 00:01:00,126
Kolik je tu vdov!

5
00:01:00,287 --> 00:01:04,077
Ženy tu žijí déle než muži.
Kromì chudáka mámy.

6
00:01:04,097 --> 00:01:05,726
Máma mìla štìstí.

7
00:01:05,787 --> 00:01:07,106
Raimundo, to neøíkej!

8
00:01:07,247 --> 00:01:10,425
Zemøela v objetí s otcem,
kterého tak milovala!

9
00:01:10,487 --> 00:01:13,058
Uho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2684}{2731}Období zimy v Castilla-La Mancha
{2735}{2775}si vyžádalo svou první obì�.
{2793}{2865}Na hlavní silnici è. 4,|zemøel motocyklista.
{2878}{2962}A ujel dalších 90 km.|Poté, co byl mrtev.
{3014}{3075}Policejní hlídka se ho pokusila zastavit,
{3081}{3147}a když nereagoval,|tak ho zaèali pronásledovat.
{3151}{3197}Dostali se vedle nìj
{3201}{3245}a naléhali, a� toho nechá.
{3258}{3338}Když vidìli, že se motocyklista nehýbá,|tak usoudili, že se stalo nìco zvláštního.
{3344}{3368}Zdá se to neuvìøitelné.
{3381}{3417}Ta pøedstava je skvìlá.
{3445}{3533}Jeden mladík, který jede na svÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,999 --> 00:00:44,833
WHAT HAVE

2
00:00:44,899 --> 00:00:49,700
I DONE

3
00:00:49,766 --> 00:00:52,929
TO

4
00:00:52,999 --> 00:00:57,459
DESERVE

5
00:00:57,566 --> 00:01:01,434
THIS?

6
00:01:32,165 --> 00:01:34,463
Transl. & Adapt. - Mathilda Grange

7
00:02:42,699 --> 00:02:44,758
Manolo overdid it, this time...

8
00:02:44,833 --> 00:02:46,232
He's okay...

9
00:02:51,865 --> 00:02:53,594
Where are my shoes?

10
00:03:24,165 --> 00:03:25,928
Higher...

11
00:03:35,032 --> 00:03:38,490
No, there...

12
00:05:14,466 --> 00:05:16,434
4, Donastiarra Avenue.

13