Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Payback

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2379}{2411}R. V. O.
{2443}{2503}Tako to zovu u bolnicama.
{2520}{2564}Rana vatrenim oružjem.
{2587}{2665}Lijeènik to mora prijaviti|policiji.
{2694}{2771}Tipovima poput mene to|otežava da dobiju...
{2793}{2838}..."dobru zdravstvenu skrb".
{2983}{3058}Rijetko tko zna koliko mu|vrijedi život.
{3064}{3092}Ja znam.
{3103}{3206}Sedamdeset somova!|Toliko su mi uzeli.
{3219}{3298}I to hoæu dobiti natrag.
{3901}{3965}Kažu da vrijeme lijeèi rane.
{3982}{4068}�ovjek bi mislio da æu|nakon 5 mjeseci ležanja...
{4077}{4148}...odustati od svake osvete.
{4153}{4213}I biti dobar deèko,|nastaviti dalje.
{4269}{4381}Dobri su deèki u redu. Mo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,486 --> 00:01:25,820
GSW.

2
00:01:27,155 --> 00:01:29,656
Zo wordt het door doktoren genoemd.

3
00:01:30,365 --> 00:01:32,200
Schotwond.

4
00:01:33,159 --> 00:01:36,411
Dokter moet het melden
aan de politie.

5
00:01:37,621 --> 00:01:40,831
Dat maakt het moeilijk
om te krijgen voor mensen zoals mij

6
00:01:41,749 --> 00:01:43,625
... "Kwaliteit zorg"

7
00:01:49,671 --> 00:01:52,798
Niet veel mensen weten
wat hun leven waard is.

8
00:01:53,049 --> 00:01:54,216
Ik wel.

9
00:01:54,675 --> 00:01:58,970
70 ruggen.
Dat hebben ze van me.

10
00:01:59,512 --> 00:02:02,806

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,400 --> 00:01:23,680
GSW.

2
00:01:24,960 --> 00:01:27,360
Zo wordt het door doktoren genoemd.

3
00:01:28,040 --> 00:01:29,800
Schotwond.

4
00:01:30,720 --> 00:01:33,840
Dokter moet het melden
aan de politie.

5
00:01:35,000 --> 00:01:38,080
Dat maakt het moeilijk
om te krijgen voor mensen zoals mij

6
00:01:38,960 --> 00:01:40,760
... "Kwaliteit zorg"

7
00:01:46,560 --> 00:01:49,560
Niet veel mensen weten
wat hun leven waard is.

8
00:01:49,800 --> 00:01:50,920
Ik wel.

9
00:01:51,360 --> 00:01:55,480
70 ruggen.
Dat hebben ze van me.

10
00:01:56,000 --> 00:01:59,160

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,486 --> 00:01:25,820
GSW.

2
00:01:27,155 --> 00:01:29,656
Zo wordt het door doktoren genoemd.

3
00:01:30,365 --> 00:01:32,200
Schotwond.

4
00:01:33,159 --> 00:01:36,411
Dokter moet het melden
aan de politie.

5
00:01:37,621 --> 00:01:40,831
Dat maakt het moeilijk
om te krijgen voor mensen zoals mij

6
00:01:41,749 --> 00:01:43,625
... "Kwaliteit zorg"

7
00:01:49,671 --> 00:01:52,798
Niet veel mensen weten
wat hun leven waard is.

8
00:01:53,049 --> 00:01:54,216
Ik wel.

9
00:01:54,675 --> 00:01:58,970
70 ruggen.
Dat hebben ze van me.

10
00:01:59,512 --> 00:02:02,806

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,195 --> 00:01:36,469
BPB.

2
00:01:37,755 --> 00:01:40,144
C'est le terme, à l'hôpital.

3
00:01:40,835 --> 00:01:42,587
Blessure par balle.

4
00:01:43,515 --> 00:01:46,632
Le médecin doit les signaler
à la police.

5
00:01:47,795 --> 00:01:50,867
Dans mon métier,
ça ne facilite pas l'accès...

6
00:01:51,755 --> 00:01:53,552
à la qualité des soins.

7
00:01:59,355 --> 00:02:02,347
Peu de gens savent
ce que vaut leur existence.

8
00:02:02,595 --> 00:02:03,710
Moi, je le sais.

9
00:02:04,155 --> 00:02:08,273
70 000 dollars.
On me les avait pris.

10
00:02:08,795

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,440 --> 00:01:24,760
<i>Plagã prin împuºcare.</i>

2
00:01:25,000 --> 00:01:27,840
Aºa-i spun medicii.

3
00:01:28,080 --> 00:01:30,520
Plagã prin împuºcare.

4
00:01:30,760 --> 00:01:34,800
<i>Doctorii trebuie</i>
<i>sã o raporteze poliþiei.</i>

5
00:01:35,040 --> 00:01:38,760
<i>De aceea e greu</i>
<i>pentru cei din branºa mea...</i>

6
00:01:39,000 --> 00:01:42,280
<i>... sã obþinã</i>
<i>o "îngrijire de calitate".</i>

7
00:01:46,600 --> 00:01:49,600
<i>Puþini ºtiu</i>
<i>cât valoreazã viaþa lor.</i>

8
00:01:49,840 --> 00:01:51,160
<i>Dar eu ºtiu.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2055}{2090}"�.�."
{2115}{2168}�àêà ìó âèêàò â áîëíèöèòå.
{2190}{2238}"�ãíåñòðåëíà ðàíà".
{2265}{2336}"�åêàðÿò òðÿáâà|äà ÿ äîêëàäâà â ïîëèöèÿòà.
{2370}{2446}�àòîâà å äîñòà òðóäíî|õîðà êàòî ìåí äà ïîëó÷àâàò
{2475}{2532}êà÷åñòâåíî çäðàâíî îáñëóæâàíå.
{2655}{2745}�å ìíîãî õîðà çíàÿò òî÷íî êîëêî|ñòðóâà æèâîòúò èì. �î àç çíàì.
{2775}{2843}�åäåìäåñåò áîíà.|�î÷íî òîëêîâà ìè ñâèõà.
{2895}{2956}� òî÷íî òîëêîâà ùÿõ äà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:22,440 --> 00:01:24,760
<i>Plagã prin împuºcare.</i>

2
00:01:25,000 --> 00:01:27,840
Aºa-i spun medicii.

3
00:01:28,080 --> 00:01:30,520
Plagã prin împuºcare.

4
00:01:30,760 --> 00:01:34,800
<i>Doctorii trebuie</i>
<i>sã o raporteze poliþiei.</i>

5
00:01:35,040 --> 00:01:38,760
<i>De aceea e greu</i>
<i>pentru cei din branºa mea...</i>

6
00:01:39,000 --> 00:01:42,280
<i>... sã obþinã</i>
<i>o "îngrijire de calitate".</i>

7
00:01:46,600 --> 00:01:49,600
<i>Puþini ºtiu</i>
<i>cât valoreazã viaþa lor.</i>

8
00:01:49,840 --> 00:01:51,160
<i>Dar eu ºtiu.</i>

9
00:01:51,400 --> 00:01:55,800
<i>70.000. Atât mi-au luat.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{249}{373}������ ���� �������
{649}{834}����� ����������
{2055}{2090}"�.�."
{2115}{2168}�àêà ìó âèêàò â áîëíèöèòå.
{2190}{2238}"�ãíåñòðåëíà ðàíà".
{2265}{2336}"�åêàðÿò òðÿáâà|äà ÿ äîêëàäâà â ïîëèöèÿòà.
{2370}{2446}�àòîâà å äîñòà òðóäíî|õîðà êàòî ìåí äà ïîëó÷àâàò
{2475}{2532}êà÷åñòâåíî çäðàâíî îáñëóæâàíå.
{2655}{2745}�å ìíîãî õîðà çíàÿò òî÷íî êîëêî|ñòðóâà æèâîòúò èì. �î àç çíàì.
{2775}{2843}�åäåìäåñåò áîíà.|�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,693 --> 00:01:04,322
Oh, I bet you got a Iot of questions
rattIing around in your head.

2
00:01:04,431 --> 00:01:07,798
-How much money in the case?
-Anywhere between 350 and haIf a miI.

3
00:01:07,901 --> 00:01:10,529
-And how much do you need, VaI?
-We spIit it 50-50.

4
00:01:10,637 --> 00:01:12,036
-How much?
-130 grand.

5
00:01:12,138 --> 00:01:13,696
-We'II hit them on Friday.
-It's not enough.

6
00:01:13,807 --> 00:01:15,832
-And how much do you need, VaI?
-We spIit it 50-50.

7
00:01:15,942 --> 00:01:17,705
-It's my money.
-Yeah, weII, I'm up short.

8
00:01:17,811