Search Movie Subtitles results for Pay It Forward 2000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{256}{333}Don't interrupt him in|the middle of a sentence.
{345}{380}Am I supposed to raise my hand?
{386}{447}- Get me my shoes. Those sandals.|- No, these.
{452}{497}I'm not wearing those.|They're too sexy.
{502}{542}You're late. You owe him.
{548}{624}- I owe him? Who are you?|- Go.
{673}{737}No stupid jokes! He's not|that kind of person.
{742}{838}Thank you very much. Where's the phone?|I got to call for a cab.
{843}{900}If I take a bus, I'll be|another hour late.
{906}{982}- Stop yapping.|- I've got to call for a cab.
{1048}{1078}Oh, my God!
{1115}{1174}Oh, my God. You're just about...
{1179}{1235}You're the greatest son in the world

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}www.cinemateca.stop.to|Filme DivX ;-) titrate RO
{1999}{2064}10-86, Posibil 4-17. Baker, Henry.
{2069}{2175}3000 Blocul Bagley, 4-17, 10-30
{2180}{2202}Inapoi!
{2208}{2241}-O s-o impusc! - Dumnezeule!
{2247}{2284}3-L-90, repet:
{2290}{2373}3-L-90, anuntati echipa de negociere pentru ostatici.
{2379}{2472}Sa vina aici.
{2568}{2661}- Vezi ceva? - Scoate masinile astea de aici!
{2672}{2748}Suspectul este un barbat, caucazian, aproximativ...
{2824}{2881}E de-al casei? Se ocupa cu droguri? Ea e prietena lui?
{2886}{2927}- Pleaca de aici. - Cine este?
{2932}{2979}- Raspunde-mi. - Scoate-ti-l de aici.
{2985}{3034}- Hai! - Am autoriza

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]Cadena de Favores
[AUTHOR]karfax
[SOURCE]Subtitulos capturados por SubRip 0.9b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:13.00,00:00:13.10


00:01:28.10,00:01:31.90
CADENA DE FAVORES

00:01:35.70,00:01:38.30
10- 86, posible 4- 17.[br]Baker, Henry.

00:01:38.60,00:01:41.40
Sobre el 3. 000 de la calle Bagley.[br]4- 17, 10- 30.

00:01:43.30,00:01:44.10
?Atr?s!

00:01:44.40,00:01:45.70
- ? La matar?![br]- ? Dios!

00:01:46.00,00:01:47.60
3- L- 90. Repito:

00:01:47.90,00:01:51.20
Notif?quelo al equipo[br]negociador de rehenes.

00:01:51.50,00:01:53.80
Q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,093 --> 00:01:15,881
D�-O MAI DEPARTE

2
00:01:26,613 --> 00:01:27,489
Nu vã apropiaþi!

3
00:01:27,733 --> 00:01:29,086
-O împuºc!
-Dumnezeule!

4
00:01:29,293 --> 00:01:30,806
3-L-90. Repet!

5
00:01:31,013 --> 00:01:34,323
3-L-90, cer informarea echipei
de negociere a ostaticilor.

6
00:01:34,573 --> 00:01:36,848
Sã îmi raporteze.

7
00:01:42,133 --> 00:01:44,408
-Vezi ceva?
-Luati masinile de aici!


8
00:01:46,293 --> 00:01:49,330
Suspectul este un bãrbat,
alb, aproximativ. . .

9
00:01:49,573 --> 00:01:51,564
Sunt reporter.
De când sunteti aici?

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1969}{2034}10-86, possible 4-17. Baker, Henry.
{2039}{2109}3000 block of Bagley, 4-17, 10-30.
{2151}{2173}Get back!
{2179}{2213}- I'll shoot her!|- Oh, my God!
{2218}{2256}3-L-90. I repeat:
{2261}{2344}3-L-90, request you notify hostage|negotiation team.
{2350}{2407}Have them respond to my location.
{2539}{2596}- See anything?|- Get those cars out of here!
{2643}{2719}Suspect is a male Caucasian,|approximately...
{2725}{2775}I'm a reporter.|How long have you been here?
{2795}{2853}Domestic or drugs?|ls that his girlfriend?
{2858}{2899}- Get out of here.|- Who is it?
{2904}{2941}- Talk to me.|- Get him out of here.
{2956}{2991}- Go on!|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1984}{2049}10-86, possible 4-17. Baker, Henry.
{2054}{2124}3000 block of Bagley, 4-17, 10-30.
{2165}{2187}Get back!
{2193}{2227}- I'll shoot her!|- Oh, my God!
{2232}{2270}3-L-90. I repeat:
{2275}{2358}3-L-90, request you notify hostage|negotiation team.
{2364}{2421}Have them respond to my location.
{2553}{2610}- See anything?|- Get those cars out of here!
{2657}{2733}Suspect is a male Caucasian,|approximately-
{2739}{2789}I'm a reporter.|How long have you been here?
{2809}{2867}Domestic or drugs?|Is that his girlfriend?
{2872}{2913}- Get out of here.|- Who is it?
{2918}{2955}- Talk to me.|- Get him out of here.
{2970}{3005}- Go on!|- I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,600 --> 00:00:22,960
Acción.

3
00:00:56,160 --> 00:00:58,200
descubriendo a forrester

4
00:03:05,760 --> 00:03:07,120
¡Jamal!

6
00:03:08,160 --> 00:03:10,200
Jamal, ¿estás despierto?

8
00:03:11,040 --> 00:03:13,040
Sé que me estás oyendo.

10
00:03:13,440 --> 00:03:16,920
Te lo dejo todo apuntado.
Tengo la cita con tu profesora...

12
00:03:17,280 --> 00:03:21,360
y después trabajaré hasta tarde.
Así que tú te encargas de la cena, ¿vale?

14
00:03:22,560 --> 00:03:24,720
-¿De acuerdo?
-De acuerdo.

16
00:03:28,800 --> 00:03:31,440
Creí que querías levantarte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,958 --> 00:01:37,669
10-86, Posibil 4-17. Baker, Henry.

2
00:01:37,878 --> 00:01:40,213
3000 Blocul Bagley, 4-17, 10-30.

3
00:01:42,340 --> 00:01:43,258
Nu vã apropiaþi!

4
00:01:43,508 --> 00:01:44,926
- O împuºc!
- Dumnezeule!

5
00:01:45,135 --> 00:01:46,678
3-L-90. Repet!

6
00:01:46,928 --> 00:01:50,390
3-L-90, cer informarea echipei
de negociere a ostaticilor.

7
00:01:50,640 --> 00:01:53,018
Sã îmi raporteze.

8
00:01:58,523 --> 00:02:00,901
- Vezi ceva?
- Luaþi maºinile de aici!

9
00:02:02,861 --> 00:02:06,031
Suspectul este un bãrbat,
alb, aproximativ...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,156 --> 00:01:34,750
10-86, possibile 4- 17.
Baker, Henry.

2
00:01:34,956 --> 00:01:37,754
Al 3000 della Bagley, 4- 17, 10-30.

3
00:01:39,396 --> 00:01:40,272
lndietro!

4
00:01:40,516 --> 00:01:41,869
- L'ammazzo!
- Oh, Dio!

5
00:01:42,076 --> 00:01:43,589
3-L-90. Ripeto:

6
00:01:43,796 --> 00:01:47,106
3-L-90, avvisare squadra
negoziatori ostaggi.

7
00:01:47,356 --> 00:01:49,631
Che raggiungano la mia postazione.

8
00:01:54,916 --> 00:01:57,191
- Vedi nulla?
- Fate sparire quelle macchine!

9
00:01:59,076 --> 00:02:02,113
Sospetto, maschio
di razza bianca...

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,962 --> 00:01:30,924
A J?V? KEZDETE
I. r?sz

2
00:01:34,554 --> 00:01:37,265
10-85, lehets?ges 4- 17.
Baker, Henry.

3
00:01:37,472 --> 00:01:40,393
Bagley 3000-es t?mb,
4- 17, 10-30.

4
00:01:42,102 --> 00:01:43,021
El innen!

5
00:01:43,271 --> 00:01:44,688
- Lel?v?m!
- Istenem!

6
00:01:44,897 --> 00:01:46,481
3-L-90.

7
00:01:46,691 --> 00:01:50,152
3-L-90, ?rtes?tse
a t?sz-specialist?kat.

8
00:01:50,402 --> 00:01:52,780
Nekem jelezzenek vissza.

9
00:01:58,286 --> 00:02:00,662
- L?tod?
- EI a kocsikkal!

10
00:02:02,623 --> 00:02:05,792
A gyan?s?tott feh?r f?rfi,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,093 --> 00:01:15,881
D�-O MAI DEPARTE

2
00:01:26,613 --> 00:01:27,489
Nu vã apropiaþi!

3
00:01:27,733 --> 00:01:29,086
-O împuºc!
-Dumnezeule!

4
00:01:29,293 --> 00:01:30,806
3-L-90. Repet!

5
00:01:31,013 --> 00:01:34,323
3-L-90, cer informarea echipei
de negociere a ostaticilor.

6
00:01:34,573 --> 00:01:36,848
Sã îmi raporteze.

7
00:01:42,133 --> 00:01:44,408
-Vezi ceva?
-Luati masinile de aici!


8
00:01:46,293 --> 00:01:49,330
Suspectul este un bãrbat,
alb, aproximativ. . .

9
00:01:49,573 --> 00:01:51,564
Sunt reporter.
De când sunteti aici?

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,813 --> 00:00:41,964
V?itejte v San Francisku,
m?st? uz?livu. Maj? tu

2
00:00:42,053 --> 00:00:49,004
30 000 po??rn?ch hydrant?, 4 mili?ny
tenis?k? a hodn? liber?ln?ps?z?kony.

3
00:00:49,093 --> 00:00:54,451
Jmenuju se Lucky. Jsem pes,jestli v?m
to nedo?lo, a pat??m tomuhle ?lov?ku.

4
00:00:54,533 --> 00:00:57,843
Vzpom?n?te sina dr. Dolittlea, ne?
Co um?mluvitse zv??aty?

5
00:00:57,933 --> 00:01:02,324
Jestli ne, tak v?m osv???m pam??.
Je to doktora dovede mluvitse zv??aty.

6
00:01:02,413 --> 00:01:04,324
Ka?dop?dn? m? hrozn? moc pr?ce.

7
00:01:04,413 --> 00:01:08,531
Doktore

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,877 --> 00:01:30,834
"A CORRENTE DO BEM"

2
00:01:34,487 --> 00:01:37,182
- 14 voltando pela 91.
- Um possível 4-17, Baker,Henry.

3
00:01:37,400 --> 00:01:40,313
Altura do número 3000 da Bagley.
4-17 e 10-30.

4
00:01:42,010 --> 00:01:42,923
Afastem-se.

5
00:01:43,184 --> 00:01:44,576
- Vou matá-la!
- Meu Deus!

6
00:01:44,793 --> 00:01:46,402
Repetindo, 3-L 90.

7
00:01:46,619 --> 00:01:50,055
3-L 90, Avise a equipe de
negociação de reféns.

8
00:01:50,315 --> 00:01:52,707
Envie-os ao local.

9
00:01:58,100 --> 00:02:00,579
- Está vendo alguma coisa?
- Tire os car

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,876 --> 00:01:28,664
Gl' DET VIDERE

2
00:01:32,956 --> 00:01:37,746
{y:i}Mulig 4{y:i}- {y:i}1{y:i}7. {y:i}Baker, {y:i}Henry.
{y:i}Bagley {y:i}Street nr. {y:i}3{y:i}0{y:i}0{y:i}0.

3
00:01:39,476 --> 00:01:41,831
Tilbage!
Jeg skyder hende.

4
00:01:41,996 --> 00:01:48,265
3-L-90 anmoder om assistance
fra gidselforhandlerne.

5
00:01:59,036 --> 00:02:02,108
Mist?nkte er en hvid mand
p? omkring . . .

6
00:02:02,276 --> 00:02:05,871
- Jeg er journalist. Hvorn?r kom l?
- Forsvind!

7
00:02:06,036 --> 00:02:09,267
- Er det hans k?reste?
- Forsvind!

8
00:02:09,436 --> 00:02:13,907

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2056}{2126}Bagley Sokaðý 3000'li numaralarda.
{2167}{2189}Geri çekil!
{2195}{2228}- Onu vuracaðým!|- Aman Tanrým.
{2276}{2360}3-L-90, rehineci görüþme|ekibi istiyorum.
{2366}{2422}Bulunduðum yere gelsinler.
{2740}{2790}Gazeteciyim.|Ne zamandýr buradasýnýz?
{2811}{2869}Aile içi þiddet mi, uyuþturucu mu?|Kýz arkadaþý mý?
{2874}{2914}Defol buradan.
{2920}{2957}- Konuþ benimle.|- Götürün þunu.
{2972}{3007}Git buradan.
{3028}{3072}- Lanet olsun.|- Burada olma hakkým var.
{3077}{3110}Nereye gitti?
{3124}{3200}�üpheli, odanýn içine çekildi.
{3204}{3261}Görsel temasýmýz yok.
{3647}{3700}O benim arabamdý.
{43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2126}{2219}ANNA HYV?N KIERT??
{2314}{2446}{y:i}Bagley {y:i}Streetill? on|mahdollinen panttivankitilanne.
{2486}{2546}Pysyk?? siell?!
{2550}{2685}T??ll? tarvitaan|panttivankineuvottelijoita.
{2689}{2741}K?skek?? heid?n ilmoittautua. . .
{2877}{2951}-N?kyyk? mit??n?|-Siirt?k?? nuo autot.
{2981}{3053}Ep?ilty on valkoihoinen mies.
{3057}{3186}Olen toimittaja.|Onko kyse riidasta vai huumeista?
{3190}{3274}-Kuka tuo mies on?|-Viek?? h?net pois t??lt?.
{3278}{3395}-Ala vet??.|-Minulla on lupa olla t??ll?.
{3399}{3517}Minne h?n meni?|Ep?ilty vet?ytyi pois ikkunasta.
{3521}{3581}Emme en?? n?e h?nt?.
{3961}{4022}Tuo oli minun autoni.
{4970}{5060}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,053 --> 00:01:37,764
10-86, Posibil 4-17.
Baker, Henry.

2
00:01:37,973 --> 00:01:40,309
3.000 Blocul Bagley, 4-17, 10-30.

3
00:01:42,436 --> 00:01:43,353
Nu vã apropiaþi!

4
00:01:43,604 --> 00:01:45,022
- O împuºc!
- Dumnezeule!

5
00:01:45,230 --> 00:01:46,773
3-L-90. Repet!

6
00:01:47,024 --> 00:01:50,485
3-L-90, cer informarea echipei
de negociere a ostaticilor.

7
00:01:50,736 --> 00:01:53,113
Sã îmi raporteze.

8
00:01:58,619 --> 00:02:00,996
- Vezi ceva?
- Luaþi maºinile de aici!

9
00:02:02,956 --> 00:02:06,126
Suspectul este un bãrbat,
alb, aproximativ..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,521 --> 00:00:24,316
SYDNEY, AUSTRALIA

2
00:00:29,905 --> 00:00:33,242
BIOCYTEN L��KETEHDAS

3
00:00:37,037 --> 00:00:41,416
No niin, Dimitri,
sankarin etsinnän

4
00:00:41,458 --> 00:00:46,380
tulee alkaa siitä, minkä
jokainen sankari tarvitsee...

5
00:00:46,421 --> 00:00:48,423
..roistosta.

6
00:00:48,465 --> 00:00:53,512
Siten, etsiessämme sankariamme
Bellerofonia,

7
00:00:53,554 --> 00:00:57,599
me loimme hirviön.

8
00:00:57,641 --> 00:00:59,184
Se on Khimaira.

9
00:01:03,397 --> 00:01:05,274
Pyydän sinua, Dimitri,

10
00:01:05,315 --> 00:01:09,069
tule S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2049}{2074}Evo prijatelju.
{2074}{2144}Potrudi se da priðes|što bliže možeš,
{2144}{2218}Dobiæeš nešto ekstra|ako obaviš dobar prelet.
{2218}{2280}Ima da te dovedem blizu,|moj prijatelju.
{2280}{2341}Ali ne suviše blizu.|Znaš šta mislim?
{2390}{2414}Jesi li spreman?
{2414}{2457}-Spreman!|-Spreman!
{2578}{2633}1, 2, 3!
{3222}{3247}Jesi li uplašen?
{3247}{3298}Ovo je odlièno!
{3604}{3627}Vidiš li nešto?
{3627}{3696}Ne... Još ne.
{4398}{4429}Å ta je to?
{4429}{4451}Neznam.
{4561}{4600}-Saèekaj.|-Šta se dešava?
{4600}{4630}Drži se.
{4663}{4689}Zaustavi to.
{4824}{4847}Å ta im se dogodilo?
{4847}{4886}Nemam pojma.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:32.15,0:01:34.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,86, possibile 4{}7.N{y:i}Baker, {y:i}Henry.
Dialogue: Marked=0,0:01:34.95,0:01:37.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,3 000 della Bagley, 417, 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,319 --> 00:01:04,730
?? ??? ???????!

2
00:01:06,740 --> 00:01:10,190
3?90, ?????????? ????? ????????????????.

3
00:01:18,334 --> 00:01:20,707
- ??????? ??????;
- ???? ?'?????? ??? ???!

4
00:01:26,093 --> 00:01:28,168
????? ?????????????. ???? ??? ????? ???;

5
00:01:29,012 --> 00:01:31,420
?????? ? ?????????;
???????? ??? ? ??????? ???;

6
00:01:31,641 --> 00:01:33,348
???? ??? ??.

7
00:01:33,559 --> 00:01:35,101
????? ??? ??? ??.

8
00:01:35,728 --> 00:01:37,185
??? ?????!

9
00:01:38,063 --> 00:01:39,890
??? ???? ???????? ?? ????????? ???.

10
00:01:40,107 --> 00:01:41

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,937 --> 00:01:30,737
CADENA DE FAVORES

2
00:01:34,537 --> 00:01:37,137
10-86, posible 4-17.
Baker, Henry.

3
00:01:37,417 --> 00:01:40,217
Sobre el 3.000 de la calle Bagley.
4-17, 10-30.

4
00:01:42,137 --> 00:01:42,937
¡Atrás!

5
00:01:43,217 --> 00:01:44,537
- ¡La mataré!
- ¡Dios!

6
00:01:44,857 --> 00:01:46,417
3-L-90. Repito.

7
00:01:46,737 --> 00:01:50,057
Notifíquelo al equipo
negociador de rehenes.

8
00:01:50,337 --> 00:01:52,617
Que respondan a mi posición.

9
00:01:58,217 --> 00:02:00,537
- ¿Ven algo?
- ¡Quiten los coches de ahí!

10
00:02:02,537 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,521 --> 00:00:24,316
SYDNEY, AUSTRALIA

2
00:00:29,905 --> 00:00:33,242
BIOCYTEN L��KETEHDAS

3
00:00:37,037 --> 00:00:41,416
No niin, Dimitri,
sankarin etsinnän

4
00:00:41,458 --> 00:00:46,380
tulee alkaa siitä, minkä
jokainen sankari tarvitsee...

5
00:00:46,421 --> 00:00:48,423
..roistosta.

6
00:00:48,465 --> 00:00:53,512
Siten, etsiessämme sankariamme
Bellerofonia,

7
00:00:53,554 --> 00:00:57,599
me loimme hirviön.

8
00:00:57,641 --> 00:00:59,184
Se on Khimaira.

9
00:01:03,397 --> 00:01:05,274
Pyydän sinua, Dimitri,

10
00:01:05,315 --> 00:01:09,069
tule S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1805}{1897}ANNA HYV?N KIERT??
{1993}{2125}{y:i}Bagley {y:i}Streetill? on|mahdollinen panttivankitilanne.
{2165}{2224}Pysyk?? siell?!
{2229}{2363}T??ll? tarvitaan|panttivankineuvottelijoita.
{2368}{2419}K?skek?? heid?n ilmoittautua. . .
{2556}{2630}-N?kyyk? mit??n?|-Siirt?k?? nuo autot.
{2660}{2732}Ep?ilty on valkoihoinen mies.
{2736}{2864}Olen toimittaja.|Onko kyse riidasta vai huumeista?
{2869}{2953}-Kuka tuo mies on?|-Viek?? h?net pois t??lt?.
{2957}{3074}-Ala vet??.|-Minulla on lupa olla t??ll?.
{3078}{3195}Minne h?n meni?|Ep?ilty vet?ytyi pois ikkunasta.
{3200}{3259}Emme en?? n?e h?nt?.
{3640}{3700}Tuo oli minun autoni.
{4649}{4738}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2074}{2169}PO?LI TO D?L
{2256}{2321}10-86, p??padn? 4-17. Baker, Henry.
{2326}{2396}Bagley Street 3000.
{2437}{2459}Ustupte,
{2465}{2499}nebo ji zast?el?m!
{2504}{2542}3L90. Opakuji.
{2547}{2630}P?ivolejte vyjedn?vac? t?m.
{2825}{2882}Ta auta mus? pry?!
{2929}{3005}Podez?el? je mu?, b?loch. . .
{3011}{3061}Jsem report?r. Jste tu dlouho?
{3081}{3139}Jd?te pry?.
{3144}{3185}Jd?te pry?.
{3190}{3227}-Dom?c? n?sil?? Drogy?|-Vypadn?te!
{3242}{3277}-O koho jde? Odve?te ho.|-M?m povolen?!
{3298}{3342}M?m na to pr?vo!
{3347}{3381}Kam zmizel?
{3394}{3470}Podez?el? za?el do m?stnosti.
{3475}{3531}Nevid?me ho.
{3918}{3970}To bylo moje auto.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{1800}{1827}D�-O MAI DEPARTE
{2175}{2200}Nu vã apropiati!
{2200}{2225}- O împusc!|- DumnezeuIe!
{2225}{2251}3- L-90. Repet!
{2275}{2365}3- L-90, cer informarea echipei|de negociere a ostaticiIor.
{2375}{2402}Sã îmi raporteze.
{2550}{2608}- Vezi ceva?|- Luati masiniIe de aici!
{2650}{2717}SuspectuI este un bãrbat,|aIb, aproximativ...
{2750}{2800}Sunt reporter.|De când sunteti aici?
{2800}{2875}VioIentã domesticã sau droguri?|E iubita sau sotia Iui?
{2875}{2900}PIeacã de aici!
{2925}{2973}- Spune-mi!|- Luati-I de aici!
{2975}{3025}- PIeacã de ai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2244}{2309}10-86, possible 4-17. Baker, Henry.
{2314}{2384}3000 block of Bagley, 4-17, 10-30.
{2425}{2447}Get back!
{2453}{2487}- I'll shoot her!|- Oh, my God!
{2492}{2530}3-L-90. I repeat:
{2535}{2618}3-L-90, request you notify hostage|negotiation team.
{2624}{2681}Have them respond to my location.
{2813}{2870}- See anything?|- Get those cars out of here!
{2917}{2993}Suspect is a male Caucasian,|approximately...
{2999}{3049}I'm a reporter.|How long have you been here?
{3069}{3127}Domestic or drugs?|ls that his girlfriend?
{3132}{3173}- Get out of here.|- Who is it?
{3178}{3215}- Talk to me.|- Get him out of here.
{3230}{3265}- Go on!|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{1800}{1827}D�-O MAI DEPARTE
{2175}{2200}Nu vã apropiati!
{2200}{2225}- O împusc!|- DumnezeuIe!
{2225}{2251}3- L-90. Repet!
{2275}{2365}3- L-90, cer informarea echipei|de negociere a ostaticiIor.
{2375}{2402}Sã îmi raporteze.
{2550}{2608}- Vezi ceva?|- Luati masiniIe de aici!
{2650}{2717}SuspectuI este un bãrbat,|aIb, aproximativ...
{2750}{2800}Sunt reporter.|De când sunteti aici?
{2800}{2875}VioIentã domesticã sau droguri?|E iubita sau sotia Iui?
{2875}{2900}PIeacã de aici!
{2925}{2973}- Spune-mi!|- Luati-I de aici!
{2975}{3025}- PIeacã de ai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[TITLE]

[AUTHOR]

[SOURCE]
Subtitles captured by SubRip 1.17.1
[PRG]

[FILEPATH]

[DELAY]
0
[CD TRACK]
0
[BEGIN]
******** START SCRIPT ********
[00:01:12]
DA-O MAI DEPARTE
[00:01:16]

[00:01:27]
Nu vã apropiati!
[00:01:27]

[00:01:28]
-O împusc!|-DumnezeuIe!
[00:01:29]
3-L-90. Repet!
[00:01:31]
3-L-90, cer informarea echipei|de negociere a ostaticiIor.
[00:01:34]

[00:01:35]
Sã îmi raporteze.
[00:01:37]

[00:01:42]
-Vezi ceva?|-Luati masiniIe de aici!
[00:01:44]

[00:01:46]
SuspectuI este un bãrbat,|aIb, aproximativ. . .
[00:01:49]

[00:01:50]
Sunt reporter.|De când sunteti aici?
[00:01:52]
VioIentã domesticã sau droguri?|E iubita sau s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{499}{575}Cel? t?dny se na Marsu ???ily zv?sti...
{577}{635}od p?edsunut?ch stanovi?? a? po osady...
{637}{687}od m?sta k m?stu
{689}{800}N?co co bylo cel? stalet? poh?beno|bylo znovu odkryto
{801}{909}A jak se tato tajemn? s?la|pohybovala j??n?m ?dol?m...
{911}{973}nech?vala za sebou jenom ticho...
{975}{1017}a smrt.
{1022}{1450}?esk? p?eklad: Mirka (vulgarismy) + Mates (zbytek),|Autorsk? pr?va chr?n? Sabaka.|drtek poupravil b-c-t (sorr?? Sabako)
{1500}{1610}Duchov? Marsu
{3683}{3735}Posa?te se pros?m.
{3991}{4035}Pr?v? jsem mluvila s Kartelem.
{4037}{4084}Ob?vaj? se, ?e f?my se dost?vaj? mimo kontrolu.
{4086}{4155}B?hem dvou hodin cht?j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1795}{1890}PO?LI TO D?L
{1945}{2042}1086, p??padn? 417. Baker, Henry.
{2047}{2117}Bagley Street 3000.
{2160}{2185}Ustupte,
{2187}{2220}nebo ji zast?el?m!
{2225}{2285}3L90. Opakuji. 3L90.
{2300}{2375}P?ivolejte vyjedn?vac? t?m.
{2547}{2602}Ta auta mus? pry?!
{2655}{2727}Podez?el? je mu?, b?loch...
{2732}{2790}Jsem report?r. Jste tu dlouho?
{2795}{2805}Jd?te pry?.
{2810}{2895}-Dom?c? n?sil?? Drogy?|-Vypadn?te!
{2900}{2970}-O koho jde? |-Jd?te pry?. Odve?te ho.
{2980}{3015}M?m povolen?!
{3020}{3065}M?m na to pr?vo!
{3067}{3102}Kam zmizel?
{3115}{3192}Podez?el? za?el do m?stnosti.
{3197}{3252}Nevid?me ho.
{3640}{3692}To bylo moje auto.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,053 --> 00:01:37,764
10-86, Posibil 4-17.
Baker, Henry.

2
00:01:37,973 --> 00:01:40,309
3.000 Blocul Bagley, 4-17, 10-30.

3
00:01:42,436 --> 00:01:43,353
Nu vã apropiaþi!

4
00:01:43,604 --> 00:01:45,022
- O împuºc!
- Dumnezeule!

5
00:01:45,230 --> 00:01:46,773
3-L-90. Repet!

6
00:01:47,024 --> 00:01:50,485
3-L-90, cer informarea echipei
de negociere a ostaticilor.

7
00:01:50,736 --> 00:01:53,113
Sã îmi raporteze.

8
00:01:58,619 --> 00:02:00,996
- Vezi ceva?
- Luaþi maºinile de aici!

9
00:02:02,956 --> 00:02:06,126
Suspectul este un bãrbat,
alb, aproximativ..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1793}{1888}PO?Ll TO D?L|
{1976}{2040}1086, p??padn? 4 17. Baker, Henry.|
{2045}{2115}Bagley Srreer 3000.|
{2157}{2179}Ustupte,|
{2184}{2219}nebo ji zast?el?m!|
{2224}{2261}3L90. Opakuji.|
{2266}{2349}P?ivolejte vyjedn?vac? t?m.|
{2545}{2601}Ta auta mus? pry?!|
{2648}{2724}Podez?el? je mu?, b?loch. . .|
{2730}{2781}Jsem report?r. Jste tu dlouho?|
{2800}{2859}Jd?te pry?.|
{2864}{2905}Jd?te pry?.|
{2910}{2946}-Dom?c? n?sil?? Drogy?|-Vypadn?te!|
{2962}{2996}-O koho jde? Odve?te ho.|-M?m povolen?!|
{3017}{3061}M?m na to pr?vo!|
{3065}{3101}Kam zmizel?|
{3113}{3188}Podez?el? za?el do m?stnosti.|
{3194}{3251}Nevid?me ho.|
{3638}{3690}To b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1713}{1773}www.titulky.com
{1793}{1888}PO?Ll TO D?L|
{1976}{2040}1086, p??padn? 4 17. Baker, Henry.|
{2045}{2115}Bagley Srreer 3000.|
{2157}{2179}Ustupte,|
{2184}{2219}nebo ji zast?el?m!|
{2224}{2261}3L90. Opakuji.|
{2266}{2349}P?ivolejte vyjedn?vac? t?m.|
{2545}{2601}Ta auta mus? pry?!|
{2648}{2724}Podez?el? je mu?, b?loch. . .|
{2730}{2781}Jsem report?r. Jste tu dlouho?|
{2800}{2859}Jd?te pry?.|
{2864}{2905}Jd?te pry?.|
{2910}{2946}-Dom?c? n?sil?? Drogy?|-Vypadn?te!|
{2962}{2996}-O koho jde? Odve?te ho.|-M?m povolen?!|
{3017}{3061}M?m na to pr?vo!|
{3065}{3101}Kam zmizel?|
{3113}{3188}Podez?el? za?el do m?stnosti.|
{3194}{3251}Ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,053 --> 00:01:37,764
10-86, Posibil 4-17.
Baker, Henry.

2
00:01:37,973 --> 00:01:40,309
3.000 Blocul Bagley, 4-17, 10-30.

3
00:01:42,436 --> 00:01:43,353
Nu vã apropiaþi!

4
00:01:43,604 --> 00:01:45,022
- O împuºc!
- Dumnezeule!

5
00:01:45,230 --> 00:01:46,773
3-L-90. Repet!

6
00:01:47,024 --> 00:01:50,485
3-L-90, cer informarea echipei
de negociere a ostaticilor.

7
00:01:50,736 --> 00:01:53,113
Sã îmi raporteze.

8
00:01:58,619 --> 00:02:00,996
- Vezi ceva?
- Luaþi maºinile de aici!

9
00:02:02,956 --> 00:02:06,126
Suspectul este un bãrbat,
alb, aproximativ..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,595 --> 00:01:25,306
.á - 10-86, àôùøåú ì - 4-17
.áéé÷ø, äðøé

2
00:01:25,514 --> 00:01:28,434
,4-17 ,3000 øç' áééâìé, âåù äîñôøéí
.10-30

3
00:01:30,144 --> 00:01:31,061
!æåæå àçåøä

4
00:01:31,312 --> 00:01:32,730
!àðé àéøä áä-
!àìåäéí-

5
00:01:32,938 --> 00:01:34,523
...îå÷ã. àðé çåæø

6
00:01:34,732 --> 00:01:38,194
îå÷ã, îá÷ù ìæîï
.öååú èéôåì ááðé-òøåáä

7
00:01:38,444 --> 00:01:40,821
.ùéáåàå àìéé

8
00:01:46,327 --> 00:01:48,704
?øåàä îùäå-
!ñì÷ àú Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,705 --> 00:01:30,626
PO?Ll TO D?L

2
00:01:34,296 --> 00:01:37,007
1086, p??padn? 4 17. Baker, Henry.

3
00:01:37,216 --> 00:01:40,135
Bagley Srreer 3000.

4
00:01:41,845 --> 00:01:42,763
Ustupte,

5
00:01:43,013 --> 00:01:44,431
nebo ji zast?el?m!

6
00:01:44,640 --> 00:01:46,225
3L90. Opakuji.

7
00:01:46,433 --> 00:01:49,853
P?ivolejte vyjedn?vac? t?m.

8
00:01:58,028 --> 00:02:00,406
Ta auta mus? pry?!

9
00:02:02,366 --> 00:02:05,494
Podez?el? je mu?, b?loch. . .

10
00:02:05,786 --> 00:02:07,830
Jsem report?r. Jste tu dlouho?

11
00:02:08,664 --> 00:02:11,125
Jd?te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,876 --> 00:01:28,664
PO?Ll TO D?L

2
00:01:32,156 --> 00:01:34,750
1086, p??padn? 4 17. Baker, Henry.

3
00:01:34,956 --> 00:01:37,754
Bagley Srreer 3000.

4
00:01:39,396 --> 00:01:40,272
Ustupte,

5
00:01:40,516 --> 00:01:41,869
nebo ji zast?el?m!

6
00:01:42,076 --> 00:01:43,589
3L90. Opakuji.

7
00:01:43,796 --> 00:01:47,106
P?ivolejte vyjedn?vac? t?m.

8
00:01:54,916 --> 00:01:57,191
Ta auta mus? pry?!

9
00:01:59,076 --> 00:02:02,113
Podez?el? je mu?, b?loch. . .

10
00:02:02,356 --> 00:02:04,347
Jsem report?r. Jste tu dlouho?

11
00:02:05,156 --> 00:02:07,465
Jd?te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,705 --> 00:01:30,626
PO?Ll TO D?L

2
00:01:34,296 --> 00:01:37,007
1086, p??padn? 4 17. Baker, Henry.

3
00:01:37,216 --> 00:01:40,135
Bagley Srreer 3000.

4
00:01:41,845 --> 00:01:42,763
Ustupte,

5
00:01:43,013 --> 00:01:44,431
nebo ji zast?el?m!

6
00:01:44,640 --> 00:01:46,225
3L90. Opakuji.

7
00:01:46,433 --> 00:01:49,853
P?ivolejte vyjedn?vac? t?m.

8
00:01:58,028 --> 00:02:00,406
Ta auta mus? pry?!

9
00:02:02,366 --> 00:02:05,494
Podez?el? je mu?, b?loch. . .

10
00:02:05,786 --> 00:02:07,830
Jsem report?r. Jste tu dlouho?

11
00:02:08,664 --> 00:02:11,125
Jd?te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,446 --> 00:00:16,117
Onderbreek hem niet midden in 'n zin.
- Steek ik een vinger op?

2
00:00:16,286 --> 00:00:18,658
Die kleine sandalen.

3
00:00:18,830 --> 00:00:22,875
Die niet. Veel te sexy.
- Doe het voor hem.

4
00:00:23,043 --> 00:00:26,293
Voor hem? Wie ben je eigenlijk?

5
00:00:27,923 --> 00:00:32,585
En geen stomme grappen.
- Bedankt, hoor.

6
00:00:32,761 --> 00:00:38,551
Waar is de telefoon? Ik bel een taxi.
Met de bus ben ik nog later.

7
00:00:38,726 --> 00:00:42,391
Hou nou op.
- Ik moet bellen.

8
00:00:46,484 --> 00:00:51,230
Jij bent de geweldigste
zoon ter

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{7}{29}�mbracã-te cu asta!
{34}{106}- Vreau sã mã îmbrac cu rochia verde.|- Arãþi ca o vampir în aia.
{112}{149}Trebuie sã fac un duº.
{154}{193}- Ce?|- Miros îngrozitor.
{199}{281}Nu e adevãrat, miroºi bine.|Miroºi a trandafiri.
{286}{349}Lasã-mã sã mã spãl mãcar|sub braþ. Eºti sigur?
{354}{380}Da, sunt sigur.
{629}{706}Sã nu-l întrerupi|în mijlocul propoziþiei.
{719}{754}Trebuie sã ridic mâna|ca sã vorbesc?
{760}{821}- Adu-mi pantofii! Sandalele.|- Nu, astea.
{826}{871}Nu mã încalþ cu acelea.|Sunt prea sexy.
{876}{915}Ai întârziat.|�i eºti datoare.
{922}{998}- �i sunt datoare? Cine eºt