Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Pauper

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{973}{1037}{Y:i}Cu mult timp un urma|ºi undeva foarte departe,
{1038}{1080}{Y:i}într-un sat de sus,|de pe vârful muntelui,
{1081}{1147}{Y:i}se întâmpla ceva uimitor.
{1148}{1244}{Y:i}�n exact acelaºi moment,|doi bebeluºi identici s-au nãscut.
{1304}{1400}{Y:i}Unul dintre bebeluºi, era prinþesa.|Regele ºi regina erau încântaþi.
{1452}{1548}{Y:i}Prinþesa avea parte|de tot ce era mai bun.
{1608}{1677}{Y:i}Cea de-a doua fetiþa,|a primit numele de Erika.
{1678}{1774}{Y:i}Pãrinþii ei o iubeau la fel de mult|ca ºi regele ºi regina pe prinþesã,
{1786}{1842}{Y:i}însã îºi fãceau griji.|Erau aºa de sãraci...
{1843}{1939}{Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:11,700
{Y:i}Cu mult timp un urma
ºi undeva foarte departe,

2
00:00:11,700 --> 00:00:13,500
{Y:i}într-un sat de sus,
de pe vârful muntelui,

3
00:00:13,500 --> 00:00:16,300
{Y:i}se întâmpla ceva uimitor.

4
00:00:16,300 --> 00:00:20,300
{Y:i}�n exact acelaºi moment,
doi bebeluºi identici s-au nãscut.

5
00:00:22,800 --> 00:00:26,800
{Y:i}Unul dintre bebeluºi, era prinþesa.
Regele ºi regina erau încântaþi.

6
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
{Y:i}Prinþesa avea parte
de tot ce era mai bun.

7
00:00:35,500 --> 00:00:38,400
{Y:i}Cea de-a doua fetiþa,
a primi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{973}{1037}{Y:i}Cu mult timp un urma|ºi undeva foarte departe,
{1038}{1080}{Y:i}într-un sat de sus,|de pe vârful muntelui,
{1081}{1147}{Y:i}se întâmpla ceva uimitor.
{1148}{1244}{Y:i}�n exact acelaºi moment,|doi bebeluºi identici s-au nãscut.
{1304}{1400}{Y:i}Unul dintre bebeluºi, era prinþesa.|Regele ºi regina erau încântaþi.
{1452}{1548}{Y:i}Prinþesa avea parte|de tot ce era mai bun.
{1608}{1677}{Y:i}Cea de-a doua fetiþa,|a primit numele de Erika.
{1678}{1774}{Y:i}Pãrinþii ei o iubeau la fel de mult|ca ºi regele ºi regina pe prinþesã,
{1786}{1842}{Y:i}însã îºi fãceau griji.|Erau aºa de sãraci...
{1843}{1939}{Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:09,656 --> 00:03:13,319
E uimitor!
Cred cã jumãtate din Palm Beach a venit

2
00:03:13,393 --> 00:03:15,657
<i>pentru premiera Spy Teen II.</i>

3
00:03:21,534 --> 00:03:25,868
<i>ªi vãd ºi limuzina cu tânãrul
star al Spy Teen II,</i>

4
00:03:25,939 --> 00:03:27,804
Eddie Tudor!

5
00:03:40,653 --> 00:03:43,019
Felicitãri pentru film, Eddie!

6
00:03:43,489 --> 00:03:44,615
O, da.

7
00:03:45,925 --> 00:03:47,483
O, da.

8
00:03:48,695 --> 00:03:51,323
<i>Hei, Palm Beach!</i>

9
00:03:51,397 --> 00:03:53,661
Fanii te aºteaptã!

10
00:03:57,470 --> 00:04:00,564
Au înnebunit!
Sunt mii!

11
00:04:01,274 --> 00:04:03,572
�ntr-o zi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,716 --> 00:00:05,707
NAJLJEPÅ E DISNEYEVE
BAJKE 1

2
00:00:42,516 --> 00:00:48,273
MIKI MAUS

3
00:00:50,516 --> 00:00:57,945
KRALJEVl� I PROSJAK

4
00:01:07,996 --> 00:01:12,274
Dugo godina, Engleskom je
vladao mudar i dobar kralj.

5
00:01:12,996 --> 00:01:15,908
Ljudi su napredovali
i bili jako sretni.

6
00:01:17,116 --> 00:01:20,313
Ali, dobri se kralj
razbolio,

7
00:01:21,436 --> 00:01:24,667
i došla su vremena
bijede i patnje.

8
00:01:25,636 --> 00:01:28,104
Kako je kralj sve više slabio

9
00:01:28,196 --> 00:01:32,314
njegov je kapetan straže,
bešæutan i po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,364
Yes, but windows?

2
00:00:03,768 --> 00:00:08,034
When poor people are sick,
windows are the only outside they have.

3
00:00:08,574 --> 00:00:12,271
They wouldn't have anything nice
to look at if it weren't for windows.

4
00:00:12,344 --> 00:00:15,472
And besides,
that's taxing sunshine and light...

5
00:00:15,713 --> 00:00:18,614
which don't belong to us at all, but to God.

6
00:00:19,318 --> 00:00:21,411
His Majesty's made a point there.

7
00:00:22,753 --> 00:00:26,746
We will discuss this privately
at some later time.

8
00:00:28,326 --> 00:00:30,954

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,040 --> 00:00:30,040
NEKO� DAVNO, V DALJNEM KRALJESTVU,
SE JE V VASI NA VRHU VISOKE GORE

2
00:00:30,137 --> 00:00:33,422
ZGODILO NEKAJ �UDEŽNEGA.

3
00:00:33,965 --> 00:00:39,665
V ISTEM TRENUTKU STA SE RODILI
DVE IDENTI�NI DEKLICI.

4
00:00:39,738 --> 00:00:43,266
EN OTROK JE BILA PRINCESA.

5
00:00:43,475 --> 00:00:45,768
KRALJ IN KRALJICA STA BILA PRESRE�NA.

6
00:00:45,994 --> 00:00:50,439
PRINCESA ANNALIZA BO IMELA
VSE LE NAJBOLJÅ E.

7
00:00:52,117 --> 00:00:55,486
DRUGI OTROK SE JE IMENOVALA ERIKA.

8
00:00:55,570 --> 00:01:00,070
STARÅ A STA JO IMELA RADA ENAKO
KOT

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{950}{1070}Nekada davno u kraljevstu dalekom|u zamku na vrhu brda
{1077}{1127}nesto se cudesno dogodilo?
{1140}{1241}U istom trenutku, dve identicne |bebe su se rodile.
{1300}{1363}Jedna beba princeza
{1380}{1423}Kralj i kraljica su bili presrecni
{1450}{1535}Princeza Analisa ce imati samo najbolje
{1604}{1656}Druga beba se zvala Erika
{1670}{1773}Roditelji su je voleli isto koliko i kralj |i kraljica svoju bebu princezu.
{1788}{1927}Brinuli su se.Bili su siromasni i nisu znali|kako ce uspeti da je odgaje.
{2015}{2109}Proslo je mnogo godina|Princeza je ucila svoje kraljevske duznosti.
{2120}{2233}Dok je Erika naporno radila kao krojacica|k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{973}{1037}{Y:i}Cu mult timp un urma|ºi undeva foarte departe,
{1038}{1080}{Y:i}într-un sat de sus,|de pe vârful muntelui,
{1081}{1147}{Y:i}se întâmpla ceva uimitor.
{1148}{1244}{Y:i}�n exact acelaºi moment,|doi bebeluºi identici s-au nãscut.
{1304}{1400}{Y:i}Unul dintre bebeluºi, era prinþesa.|Regele ºi regina erau încântaþi.
{1452}{1548}{Y:i}Prinþesa avea parte|de tot ce era mai bun.
{1608}{1677}{Y:i}Cea de-a doua fetiþa,|a primit numele de Erika.
{1678}{1774}{Y:i}Pãrinþii ei o iubeau la fel de mult|ca ºi regele ºi regina pe prinþesã,
{1786}{1842}{Y:i}însã îºi fãceau griji.|Erau aºa de sãraci...
{1843}{1939}{Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:09,000 --> 00:00:11,700
{Y:i}Cu mult timp un urma
?i undeva foarte departe,

2
00:00:11,700 --> 00:00:13,500
{Y:i}?ntr-un sat de sus,
de pe v?rful muntelui,

3
00:00:13,500 --> 00:00:16,300
{Y:i}se ?nt?mpla ceva uimitor.

4
00:00:16,300 --> 00:00:20,300
{Y:i}?n exact acela?i moment,
doi bebelu?i identici s-au n?scut.

5
00:00:22,800 --> 00:00:26,800
{Y:i}Unul dintre bebelu?i, era prin?esa.
Regele ?i regina erau ?nc?nta?i.

6
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
{Y:i}Prin?esa avea parte
de tot ce era mai bun.

7
00:00:35,500 --> 00:00:38,400
{Y:i}Cea de-a doua feti?a,
a primit numele de Erika.

8
00:00:38,400 --> 00:00:42,400
{Y:i}P?rin?ii ei o iubeau la f