Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:23,456 --> 00:00:26,983
<i>From the way it's goin',</i>
<i>today is not gonna be a good day.</i>
2
00:00:28,361 --> 00:00:33,196
<i>Right. It's been real slow lately.</i>
3
00:00:33,867 --> 00:00:38,236
<i>Nah, I don't think we can blame</i>
<i>our customers this time.</i>
4
00:00:38,938 --> 00:00:42,465
<i>There's not much we can do</i>
<i>if there's no fish.</i>
5
00:00:42,742 --> 00:00:44,801
<i>You think so?</i>
6
00:00:45,178 --> 00:00:48,511
<i>If it keeps up like this,</i>
<i>we're gonna go belly-up.</i>
7
00:00:49,749 --> 00:00:53,617
<i>I might have another bunch of</i>
or via
