Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Passengers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,367 --> 00:02:19,278
Alô.

2
00:02:20,447 --> 00:02:23,007
Oh,
Olá.

3
00:02:24,887 --> 00:02:27,355
Não acordei ainda. O que houve?

4
00:02:29,087 --> 00:02:32,966
<i>Nos comunicaram que a decisião foi</i>
<i>tomada como medida de precaução.</i>

5
00:02:33,127 --> 00:02:37,086
<i>Tudo parece indicar</i>
<i>que se trata de um acidente.</i>

6
00:02:37,247 --> 00:02:39,238
<i>Porém,</i>
<i>ainda não se pode determinar</i>

7
00:02:39,407 --> 00:02:43,036
<i>se foi devido a um erro no sistema</i>
<i>ou erro humano.</i>

8
00:02:51,927 --> 00:02:53,963
- Oi, querida.
- O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:11,000 --> 00:00:21,854
Traducerea ºi adaptarea:
bookmarker@4x.ro

2
00:01:07,690 --> 00:01:11,728
PASAGERII

1
00:02:17,600 --> 00:02:18,120
Alo?

2
00:02:21,200 --> 00:02:23,200
Buna.

3
00:02:25,680 --> 00:02:27,440
Apropo, ce s-a intamplat?

4
00:02:29,760 --> 00:02:32,680
<i>Deciziile luate in ultimele</i>
<i>minute ca precautii...</i>

5
00:02:33,080 --> 00:02:36,920
<i>...si nu se stie nimic despre</i>
<i>circumstantele prabusirii...</i>

6
00:02:37,360 --> 00:02:38,880
<i>...pentru orice</i>
<i>eventualitate, e prea devreme</i>

7
00:02:39,240 --> 00:02:41,000
<i>ca sa spunem daca a fost</i>
<i>o defectiune de sistem</i>

8
00:02:41,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
www.kaskus.us - narji

2
00:02:16,840 --> 00:02:19,007
Hello..
hello?

3
00:02:20,080 --> 00:02:21,640
Oh, hi.

4
00:02:24,800 --> 00:02:26,720
Oh, Aku sudah benar2 bangun.
Ada apa?

5
00:02:28,800 --> 00:02:30,365
Sumber memberitahukan kita
keputusan telah dibuat...

6
00:02:30,400 --> 00:02:33,240
dalam beberapa menit terakhir pada
aksi pencegahan bahaya dan tidak ada petunjuk...

7
00:02:33,275 --> 00:02:36,245
kalau jatuhnya pesawat ini disebabkan
yg lain selain kecelakaan.

8
00:02:36,280 --> 00:02:39,400
Apapun yg terjadi, terlalu cepat utk
memutuskan kemungkinan kegagalan system...

9
00:02:39,435 --> 00:02:42,520

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,080 --> 00:02:18,675
�ìðñüò... �ìðñüò;

2
00:02:25,046 --> 00:02:26,958
�ýðíéá å�ìáé. �é ôñ�÷åé;

3
00:02:29,027 --> 00:02:30,614
�çã�ò ìáò ðëçñïöïñïýí
ðùò ç áðüöáóç ë�öèçêå...

4
00:02:30,615 --> 00:02:33,478
ôá ôåëåõôá�á ëåðô� ùò ðñïöýëáîç
êáé äåí õð�ñ÷ïõí �÷íç...

5
00:02:33,479 --> 00:02:36,504
ðïõ íá õðïäåéêíýïõí üôé áõôü ôï
áåñïðïñéêü äõóôý÷çìá äåí �ôáí áôý÷çìá.

6
00:02:36,505 --> 00:02:39,636
¼ðùò êáé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,367 --> 00:02:19,278
Al?.

2
00:02:20,447 --> 00:02:23,007
Oh,
Ol?.

3
00:02:24,887 --> 00:02:27,355
N?o acordei ainda. O que houve?

4
00:02:29,087 --> 00:02:32,966
<i>Nos comunicaram que a decisi?o foi</i>
<i>tomada como medida de precau??o.</i>

5
00:02:33,127 --> 00:02:37,086
<i>Tudo parece indicar</i>
<i>que se trata de um acidente.</i>

6
00:02:37,247 --> 00:02:39,238
<i>Por?m,</i>
<i>ainda n?o se pode determinar</i>

7
00:02:39,407 --> 00:02:43,036
<i>se foi devido a um erro no sistema</i>
<i>ou erro humano.</i>

8
00:02:51,927 --> 00:02:53,963
- Oi, querida.
- Oi. Est?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,600 --> 00:02:24,195
Allo.. Allo?

2
00:02:25,973 --> 00:02:27,514
Oh, salut.

3
00:02:30,898 --> 00:02:32,810
Oh, je suis bien réveillée.
Qu'est-ce qui se passe?

4
00:02:35,045 --> 00:02:36,631
Les sources nous disent que la décision
a été prise...

5
00:02:36,699 --> 00:02:39,562
dans les quelques dernières minutes
et rien n'indique...

6
00:02:39,682 --> 00:02:42,708
que le crash de cet avion soit
autre chose qu'un accident.

7
00:02:42,835 --> 00:02:45,965
De toute façon, il est trop tôt pour dire
si c'est un dysfonctionnement du système...

8
00:02:46,096 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,696 --> 00:02:24,357
Hello.. hello?

2
00:02:26,069 --> 00:02:27,675
Oh, hi.

3
00:02:30,995 --> 00:02:32,986
Oh, I'm wide awake.
What's up?

4
00:02:35,141 --> 00:02:36,794
Sources are telling us that
this decision was made...

5
00:02:36,795 --> 00:02:39,777
in the last few minutes at the precaution
and there is no indication...

6
00:02:39,778 --> 00:02:42,930
that this airplane crash was
anything other than an accident.

7
00:02:42,931 --> 00:02:46,191
In any case, it is too soon to determine
whether the system malfunction...

8
00:02:46,192 --> 00:02:49,437
was involved or

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
www.kaskus.us - narji

2
00:02:16,840 --> 00:02:19,007
Hello..
hello?

3
00:02:20,080 --> 00:02:21,640
Oh, hi.

4
00:02:24,800 --> 00:02:26,720
Oh, Aku sudah benar2 bangun.
Ada apa?

5
00:02:28,800 --> 00:02:30,365
Sumber memberitahukan kita
keputusan telah dibuat...

6
00:02:30,400 --> 00:02:33,240
dalam beberapa menit terakhir pada
aksi pencegahan bahaya dan tidak ada petunjuk...

7
00:02:33,275 --> 00:02:36,245
kalau jatuhnya pesawat ini disebabkan
yg lain selain kecelakaan.

8
00:02:36,280 --> 00:02:39,400
Apapun yg terjadi, terlalu cepat utk
memutuskan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,667 --> 00:02:24,657
Hola.

2
00:02:25,874 --> 00:02:28,541
Ah,
hola.

3
00:02:30,499 --> 00:02:33,070
No, estoy despierta. ¿Qué pasa?

4
00:02:34,874 --> 00:02:38,914
<i>Nos comunican que la decisión fue</i>
<i>tomada como medida de precaución.</i>

5
00:02:39,082 --> 00:02:43,206
<i>Todo parece indicar</i>
<i>que se trata de un accidente.</i>

6
00:02:43,373 --> 00:02:45,447
<i>Sin embargo,</i>
<i>aún no se puede determinar</i>

7
00:02:45,624 --> 00:02:49,403
<i>si se debió a un error del sistema</i>
<i>o a un error humano.</i>

8
00:02:58,665 --> 00:03:00,785
- Hola, c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:17,080 --> 00:02:18,675
�ìðñüò... �ìðñüò;

2
00:02:25,046 --> 00:02:26,958
�ýðíéá å�ìáé. �é ôñ�÷åé;

3
00:02:29,027 --> 00:02:30,614
�çã�ò ìáò ðëçñïöïñïýí
ðùò ç áðüöáóç ë�öèçêå...

4
00:02:30,615 --> 00:02:33,478
ôá ôåëåõôá�á ëåðô� ùò ðñïöýëáîç
êáé äåí õð�ñ÷ïõí �÷íç...

5
00:02:33,479 --> 00:02:36,504
ðïõ íá õðïäåéêíýïõí üôé áõôü ôï
áåñïðïñéêü äõóôý÷çìá äåí �ôáí áôý÷çìá.

6
00:02:36,505 --> 00:02:39,636
¼ðùò êáé íá �÷åé, å�íáé ðïëý íùñ�ò ãéá íá
åîáêñ