Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Passenger

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Good morning.

2
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
Good morning, Doctor.

3
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
Mr. Rane, would you like one last look
at your face before I proceed?

4
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
I never live in the past.

5
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
No, thank you.

6
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
I have to give you something for the pain.

7
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
There will be no pain.

8
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Proceed.

9
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Scalpel.

10
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
All right. You know the drill.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:07:Nigdy czego? takiego nie widzia?am.
00:00:12:Chodzi o t? kobiet??
00:00:13:By?a martwa.
00:00:14:Tricorder pokazywa?...
00:00:16:Tricordery s? dok?adne w|przypadku ?ywych, nie martwych.
00:00:20:Uczyli tego w akademii medycznej.
00:00:24:By?am pod wra?eniem.
00:00:26:I prawid?owo. Sam by?em.
00:00:32:Nie wiem czy inny lekarz zechcia?by zbada?|w?z?y ?opatkowe na obecno?? infekcji.
00:00:37:Mam chyba talent. Nie patrz? tylko na|to, co oczywiste i docieram do celu.
00:00:44:Otrzyma?em dar.|Jestem uzdrowicielem.
00:00:52:To zaszczyt m?c z panem przebywa?.
00:00:55:Mi?o mi.
00:00:57:M?wi? panu kto?, ?e...
00:00:59:/Priorytetowe wezwanie o pomoc.
00:01:02:/Kobliadzki transp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{100}{500}Warner Bros - Prezinta:
{501}{1000}Adaptare by ADIM|Resincronizare MSAN
{1700}{2500}- PASAGERUL 57 -
{2501}{3000}Adaptare by ADIM
{4506}{4542}Bunã dimineaþa.
{4548}{4586}Bunã dimineaþa, doctore.
{4596}{4690}Domnul Rane, vrei sã-þi mai vezi|faþa înainte sã mã apuc?
{4698}{4748}Eu nu trãiesc în trecut.
{4823}{4853}Nu, mersi.
{4878}{4935}Trebuie sã-þi dau ceva pentru durere.
{4937}{4977}Nu va fi nici o durere.
{5039}{5068}Continuã.
{5658}{5685}Bisturiu.
{5985}{6057}Bine. Asta este.|Cu grijã.
{6063}{6110}E Charles Rane.
{6112}{6175}-Unde e?|-Chirurgie plasticã. Etajul trei.
{6177}{6215}�ºi to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4518}{4552}Good morning.
{4558}{4595}Good morning, Doctor.
{4605}{4702}Mr. Rane, would you like one last look|at your face before l proceed?
{4708}{4760}l never live in the past.
{4832}{4862}No, thank you.
{4888}{4945}l have to give you something for the pain.
{4945}{4985}There will be no pain.
{5048}{5070}Proceed.
{5668}{5692}Scalpel.
{5995}{6065}All right. You know the drill.|Be very careful.
{6072}{6120}This is Charles Rane we're dealing with.
{6122}{6185}-Where is he?|-Plastic Surgery. Third floor.
{6185}{6222}He keeps changing his face.
{6225}{6288}lf we blow this,|we won't get another chance.
{6290}{6320}Move out!
{6410}{6445}Wh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,920 --> 00:00:09,800
- I've never seen anything like that.
- Hm?

2
00:00:09,920 --> 00:00:13,090
- I've never seen anything like that.
- The woman?

3
00:00:13,180 --> 00:00:15,800
She was dead. The tricorder showed...

4
00:00:15,890 --> 00:00:18,600
Well, tricorders -
accurate with live people,

5
00:00:18,720 --> 00:00:20,810
not so accurate with dead ones.

6
00:00:20,930 --> 00:00:23,020
We learnt that first year medical school.

7
00:00:23,140 --> 00:00:26,270
Well, I was very impressed, Doctor.

8
00:00:26,360 --> 00:00:29,190
And well you should have been.

9
00:00:29,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,292 --> 00:01:12,645
PASAJERO 57

2
00:03:00,572 --> 00:03:01,971
Buenos días.

3
00:03:02,252 --> 00:03:03,765
Buenos días, doctor.

4
00:03:04,172 --> 00:03:07,926
Sr. Rane, ¿quiere verse la cara
por última vez antes de empezar?

5
00:03:08,252 --> 00:03:10,208
Nunca vivo en el pasado.

6
00:03:13,252 --> 00:03:14,446
No, gracias.

7
00:03:15,452 --> 00:03:17,727
Tengo que darle algo para el dolor.

8
00:03:17,812 --> 00:03:19,404
No me va a doler.

9
00:03:21,892 --> 00:03:22,847
Proceda.

10
00:03:37,452 --> 00:03:39,090
GRUPOS ESPEClALES

11
00:03:46,652 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,240 --> 00:01:15,820
P?EPADEN? VE VZDUCHU

2
00:03:08,220 --> 00:03:09,560
Dobr? den.

3
00:03:09,980 --> 00:03:11,640
Dobr? den, pane doktore.

4
00:03:11,980 --> 00:03:15,940
Pane Rane, cht?l byste se je?t?
na sebe pod?vat, ne? budu pokra?ovat?

5
00:03:16,270 --> 00:03:18,030
Ne?iji v minulosti.

6
00:03:21,450 --> 00:03:22,700
Ne, d?kuji.

7
00:03:23,740 --> 00:03:26,160
Mus?m v?m d?t n?co proti bolesti.

8
00:03:26,160 --> 00:03:27,830
To nebude bolet.

9
00:03:30,410 --> 00:03:31,670
Za?n?te.

10
00:03:40,760 --> 00:03:42,010
?TO?N? JEDNOTKY

11
00:03:56,310 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{80}{140}Versionumero: 1.2|Päiväys: 16.2.2006.
{171}{237}En ole koskaan nähnyt|mitään tämänkaltaista.
{242}{315}- En ole koskaan nähnyt mitään tämänkaltaista.|- Entä nainen?
{321}{381}Hän oli kuollut. Trikooderin mukaan...
{385}{474}No, trikooderit ne voivat olla tarkkoja elävien|suhteen, mutteivät niinkään kuolleiden kanssa.
{475}{534}Opimme sen ensimmäisenä|vuotenamme lääketieteellisessä.
{559}{631}No ainakin minuun sillä oli|suuri vaikutus, tohtori.
{637}{744}Ja niin sillä pitäisikin olla.|Hämmästyin itsekin, itse asiassa.
{770}{887}Kuka toinen tohtori olisi|ajatellut tutkia lapaluiden kyhmyjä?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1701}{1761}www.titulky.com
{1781}{1818}P?EPADEN? VE VZDUCHU
{4513}{4546}Dobr? den.
{4555}{4596}Dobr? den, pane doktore.
{4603}{4697}Pane Rane, cht?l byste se je?t?|na sebe pod?vat, ne? budu pokra?ovat?
{4705}{4748}Ne?iji v minulosti.
{4830}{4860}Ne, d?kuji.
{4885}{4942}Mus?m v?m d?t n?co proti bolesti.
{4944}{4984}To nebude bolet.
{5046}{5075}Za?n?te.
{5292}{5322}?TO?N? JEDNOTKY
{5665}{5692}Skalpel.
{5992}{6059}Tak. Postup zn?te. Bu?'te velmi opatrn?.
{6070}{6117}M?me co d?lat s Charlesem Ranem.
{6119}{6182}-Kde je?|-Na plastick? chirurgii. T?et? patro.
{6184}{6222}St?le si m?n? obli?ej.
{6224}{6286}Jestli to nevyjde, nebudeme m?t da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,319 --> 00:00:57,722
Excuse me, ma'am,
can you tell me where...?

2
00:04:00,073 --> 00:04:02,200
Do you speak English?

3
00:04:24,497 --> 00:04:26,192
Which way?

4
00:04:26,799 --> 00:04:29,529
Left. Left.

5
00:05:04,570 --> 00:05:06,060
Stop. Stop.

6
00:05:13,046 --> 00:05:14,638
What?

7
00:05:19,352 --> 00:05:21,183
Where you going?

8
00:08:11,591 --> 00:08:15,220
How long does it take
to get to this place?

9
00:08:15,394 --> 00:08:18,386
Oh, 12 hours, more or less.

10
00:08:21,033 --> 00:08:27,336
- What's there? Camp?
- Yes, a sort of military camp.

11
00: