Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Passenger

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:23,770 --> 00:01:25,123
�������� 57

2
00:03:13,050 --> 00:03:14,324
�áëçì�ñá.

3
00:03:14,730 --> 00:03:16,243
�áëçì�ñá, ãéáôñ�.

4
00:03:16,650 --> 00:03:20,325
��ëåôå íá äå�ôå ãéá ôåëåõôá�á öïñ�
ôï ðñüóùðü óáò, ê. ��çí;

5
00:03:20,730 --> 00:03:22,686
�å æù ðïô� óôï ðáñåëèüí.

6
00:03:25,730 --> 00:03:26,924
'�÷é, åõ÷áñéóôþ.

7
00:03:27,930 --> 00:03:30,125
�ñåé�æåóôå ê�ôé ãéá ôïí ðüíï.

8
00:03:30,290 --> 00:03:31,882
Ã�Ã¥ èá õðÃ�ñîåé ðüÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,920 --> 00:00:09,800
- I've never seen anything like that.
- Hm?

2
00:00:09,920 --> 00:00:13,090
- I've never seen anything like that.
- The woman?

3
00:00:13,180 --> 00:00:15,800
She was dead. The tricorder showed...

4
00:00:15,890 --> 00:00:18,600
Well, tricorders -
accurate with live people,

5
00:00:18,720 --> 00:00:20,810
not so accurate with dead ones.

6
00:00:20,930 --> 00:00:23,020
We learnt that first year medical school.

7
00:00:23,140 --> 00:00:26,270
Well, I was very impressed, Doctor.

8
00:00:26,360 --> 00:00:29,190
And well you should have been.

9
00:00:29,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,292 --> 00:01:16,127
MATKUSTAJA 57

2
00:03:00,372 --> 00:03:04,411
Huomenta.
- Huomenta, tohtori.

3
00:03:04,612 --> 00:03:09,925
Herra Rane, tahdotteko nähdä vielä
vanhat kasvonne? - En elä menneessä.

4
00:03:13,132 --> 00:03:15,088
Ei kiitos.

5
00:03:15,292 --> 00:03:19,888
Tarvitsette kipulääkitystä.
- Kipua ei tule olemaan.

6
00:03:21,692 --> 00:03:23,603
Aloitetaan.

7
00:03:46,772 --> 00:03:48,524
Veitsi.

8
00:03:59,452 --> 00:04:04,321
Tiedätte hommanne. Olkaa varovaisia,
vastassa on Charles Rane.

9
00:04:04,492 --> 00:04:07,484
Missä hän on?
- Plast

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1781}{1818}P?EPADEN? VE VZDUCHU
{4513}{4546}Dobr? den.
{4555}{4596}Dobr? den, pane doktore.
{4603}{4697}Pane Rane, cht?l byste se je?t?|na sebe pod?vat, ne? budu pokra?ovat?
{4705}{4748}Ne?iji v minulosti.
{4830}{4860}Ne, d?kuji.
{4885}{4942}Mus?m v?m d?t n?co proti bolesti.
{4944}{4984}To nebude bolet.
{5046}{5075}Za?n?te.
{5292}{5322}?TO?N? JEDNOTKY
{5665}{5692}Skalpel.
{5992}{6059}Tak. Postup zn?te. Bu?'te velmi opatrn?.
{6070}{6117}M?me co d?lat s Charlesem Ranem.
{6119}{6182}-Kde je?|-Na plastick? chirurgii. T?et? patro.
{6184}{6222}St?le si m?n? obli?ej.
{6224}{6286}Jestli to nevyjde, nebudeme m?t dal?? ?anci.
{6288}{6319}Do to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:11,160 --> 00:01:12,559
57 NO'LU YOLCU

1
00:03:00,440 --> 00:03:01,873
�yi günler.

2
00:03:02,120 --> 00:03:03,633
�yi günler doktor bey.

3
00:03:04,040 --> 00:03:07,794
Baþlamadan önce yüzünüze son bir kere daha
bakmak ister misiniz Bay Rane?

4
00:03:08,120 --> 00:03:10,111
Ben geçmiþte yaþamam.

5
00:03:13,120 --> 00:03:14,314
�stemem, teþekkürler.

6
00:03:15,320 --> 00:03:17,595
Acýya karþý bir þeyler vermeliyiz.

7
00:03:17,680 --> 00:03:19,272
Acýmayacak ki.

8
00:03:21,760 --> 00:03:22,715
Baþlayalým.

9
00:03:46,520 --> 00:03:47,589
Neþter.

10
00:03:59,600 --> 00:04:02,478
Tamam, ne yapacaðýnýzý biliyo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,292 --> 00:01:12,645
PASAJERO 57

2
00:03:00,572 --> 00:03:01,971
Buenos días.

3
00:03:02,252 --> 00:03:03,765
Buenos días, doctor.

4
00:03:04,172 --> 00:03:07,926
Sr. Rane, ¿quiere verse la cara
por última vez antes de empezar?

5
00:03:08,252 --> 00:03:10,208
Nunca vivo en el pasado.

6
00:03:13,252 --> 00:03:14,446
No, gracias.

7
00:03:15,452 --> 00:03:17,727
Tengo que darle algo para el dolor.

8
00:03:17,812 --> 00:03:19,404
No me va a doler.

9
00:03:21,892 --> 00:03:22,847
Proceda.

10
00:03:37,452 --> 00:03:39,090
GRUPOS ESPEClALES

11
00:03:46,652 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{80}{140}Versionumero: 1.2|Päiväys: 16.2.2006.
{171}{237}En ole koskaan nähnyt|mitään tämänkaltaista.
{242}{315}- En ole koskaan nähnyt mitään tämänkaltaista.|- Entä nainen?
{321}{381}Hän oli kuollut. Trikooderin mukaan...
{385}{474}No, trikooderit ne voivat olla tarkkoja elävien|suhteen, mutteivät niinkään kuolleiden kanssa.
{475}{534}Opimme sen ensimmäisenä|vuotenamme lääketieteellisessä.
{559}{631}No ainakin minuun sillä oli|suuri vaikutus, tohtori.
{637}{744}Ja niin sillä pitäisikin olla.|Hämmästyin itsekin, itse asiassa.
{770}{887}Kuka toinen tohtori olisi|ajatellut tutkia lapaluiden kyhmyjä?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,171 --> 00:00:20,854
Warner Bros - Prezinta:

2
00:00:20,896 --> 00:00:41,708
Adaptare by ADIM

3
00:01:10,904 --> 00:01:44,271
- PASAGERUL 57 -

4
00:01:44,313 --> 00:02:05,125
Adaptare by ADIM

5
00:03:07,938 --> 00:03:09,439
Bunã dimineaþa.

6
00:03:09,690 --> 00:03:11,275
Bunã dimineaþa, doctore.

7
00:03:11,692 --> 00:03:15,612
Domnul Rane, vrei sã-þi mai vezi
faþa înainte sã mã apuc?

8
00:03:15,946 --> 00:03:18,031
Eu nu trãiesc în trecut.

9
00:03:21,159 --> 00:03:22,411
Nu, mersi.

10
00:03:23,453 --> 00:03:25,831
Trebuie sã-þi dau ceva pentru durere.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{166}{235}- I've never seen anything like that.|- Hm?
{238}{314}- I've never seen anything like that.|- The woman?
{316}{379}She was dead. The tricorder showed...
{381}{446}Well, tricorders -|accurate with live people,
{449}{499}not so accurate with dead ones.
{502}{552}We learnt that first year medical school.
{555}{630}Well, I was very impressed, Doctor.
{632}{700}And well you should have been.
{703}{763}I impressed myself on that one.
{765}{887}What other doctor would consider|examining the scapular nodes?
{889}{947}I just seem to have a talent, I suppose -
{949}{1017}a vision that sees past the obvious,
{1019}{1080}around the mundane,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1781}{1818}P�EPADEN� VE VZDUCHU
{4513}{4546}Dobrý den.
{4555}{4596}Dobrý den, pane doktore.
{4603}{4697}Pane Rane, chtìl byste se ještì|na sebe podívat, než budu pokraèovat?
{4705}{4748}Nežiji v minulosti.
{4830}{4860}Ne, dìkuji.
{4885}{4942}Musím vám dát nìco proti bolesti.
{4944}{4984}To nebude bolet.
{5046}{5075}Zaènìte.
{5292}{5322}�TO�N� JEDNOTKY
{5665}{5692}Skalpel.
{5992}{6059}Tak. Postup znáte. Buï'te velmi opatrný.
{6070}{6117}Máme co dìlat s Charlesem Ranem.
{6119}{6182}-Kde je?|-Na plastickì chirurgii. Tøetí patro.
{6184}{6222}Stále si mìní oblièej.
{6224}{6286}Jestli to nevyjde, nebudeme mÃ