Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Pasolini

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,200 --> 00:00:16,794
Your boss
gave you this factory.

2
00:00:17,000 --> 00:00:18,479
What do you think of its gesture?

3
00:00:19,080 --> 00:00:22,311
The true hero in all that,
it is your boss.

4
00:00:22,520 --> 00:00:26,035
Does not deprive to you it of the hope
of a future revolution?

5
00:00:26,720 --> 00:00:29,029
This is an insulated act

6
00:00:29,240 --> 00:00:31,470
or it corresponds
with a tendency of the modern world?

7
00:00:31,680 --> 00:00:33,557
With a tendency of the modern world.

8
00:00:34,040 --> 00:00:37,589
It seems to be a question of a news
f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,899 --> 00:00:06,690
LA RAGE (1963)

2
00:00:08,099 --> 00:00:11,650
UN FILM EN DEUX PARTIES

3
00:00:12,900 --> 00:00:17,500
La première partie est de
PIER PAOLO PASOLINl

4
00:00:18,820 --> 00:00:23,489
La deuxième partie est de
GlOVANNINO GUARESCHl

5
00:00:24,859 --> 00:00:27,390
Deux idéologies,
deux doctrines opposées

6
00:00:27,940 --> 00:00:32,359
répondent
à une interrogation dramatique...

7
00:00:33,609 --> 00:00:35,710
Pourquoi notre vie est-elle dominée

8
00:00:36,219 --> 00:00:40,890
par le mécontentement, l'angoisse,
Ia peur de la guerre, et la guerre ?

9
00:01:04,810 --> 00:01:06,739
Po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,899 --> 00:00:06,690
LA RAGE (1963)

2
00:00:08,099 --> 00:00:11,650
UN FILM EN DEUX PARTIES

3
00:00:12,900 --> 00:00:17,500
La premi?re partie est de
PIER PAOLO PASOLINI

4
00:00:18,820 --> 00:00:23,489
La deuxi?me partie est de
GIOVANNINO GUARESCHI

5
00:00:24,859 --> 00:00:27,390
Deux id?ologies,
deux doctrines oppos?es

6
00:00:27,940 --> 00:00:32,359
r?pondent
? une interrogation dramatique...

7
00:00:33,609 --> 00:00:35,710
Pourquoi notre vie est-elle domin?e

8
00:00:36,219 --> 00:00:40,890
par le m?contentement, l'angoisse,
la peur de la guerre, et la guerre ?

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,620 --> 00:02:31,056
Today you're 5
and l want to tell you the truth.

2
00:02:31,300 --> 00:02:37,170
You're not my son and l didn't find
you in the sea, it was all lies.

3
00:02:38,020 --> 00:02:43,014
You're not a liar, but l am.
l enjoy telling lies.

4
00:02:43,260 --> 00:02:46,013
Are you sorry to find out
you're not my son,

5
00:02:46,260 --> 00:02:49,730
that l'm neither your father
or mother ?

6
00:02:50,220 --> 00:02:53,451
lt all started
because of a ram's hide.

7
00:02:53,700 --> 00:02:56,931
There was a talking ram,
it was divine.

8
00:02:57,260 --> 00:03:02,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,300 --> 00:00:10,738
Alfredo Bini uvádí

2
00:00:10,790 --> 00:00:12,328
absurdní TOTO,

3
00:00:12,477 --> 00:00:13,309
lidský TOTO

4
00:00:13,561 --> 00:00:14,520
bláznivý TOTO

5
00:00:14,765 --> 00:00:16,363
sladký TOTO

6
00:00:16,572 --> 00:00:18,776
v pøíbìhu

7
00:00:18,942 --> 00:00:23,349
VELC� A MAL� PT�CI

8
00:00:23,921 --> 00:00:28,375
vypráví PIER PAOLO PASOLINI

9
00:00:28,479 --> 00:00:31,627
nevinný, fikaný

10
00:00:31,791 --> 00:00:36,325
DAVOLI NINETTO

11
00:00:36,589 --> 00:00:40,898
ostatní herci nalezeni v ulicích
celého svì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,751 --> 00:00:21,152
Tento film byl zrestaurován
pod záštitou MEDIASET

2
00:00:21,254 --> 00:00:23,245
ve spolupráci s

3
00:00:23,356 --> 00:00:26,382
il Centro Sperimentale
per la Cinematografia

4
00:00:26,493 --> 00:00:28,484
Cineteca Nazionale

5
00:00:41,584 --> 00:00:48,584
M A M M A R O M A

6
00:02:40,927 --> 00:02:42,360
Carmino a nevìsto!

7
00:02:42,529 --> 00:02:45,225
Pøicházejí bratøi!

8
00:02:45,398 --> 00:02:47,764
Jistì, synové Itálie.

9
00:02:47,934 --> 00:02:52,166
Itálie, to je peklo.
Dìlají, že mì neznají.

10
00:02:52,338 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,259 --> 00:00:40,639
K R � L O I D I P U S

2
00:06:53,302 --> 00:06:55,904
<i>Pøišel jsi pøevzít mé místo,</i>

3
00:06:56,030 --> 00:06:58,699
<i>poslat mì zpátky do nicoty</i>

4
00:06:58,724 --> 00:07:01,560
<i>a oloupit mì o vše co mám.</i>

5
00:07:14,882 --> 00:07:16,893
Pojïte, madam.

6
00:07:30,089 --> 00:07:32,358
<i>To první, co mi ukradneš</i>

7
00:07:32,442 --> 00:07:34,644
<i>bude ona, žena kterou miluji...</i>

8
00:07:34,644 --> 00:07:36,846
<i>Už jsi mi ukradl její lásku.</i>

9
00:07:44,062 --> 00:07:45,605
Spí.

10
00:08:13,950 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:34:09,872 --> 01:34:12,067
ROGOPAG
VYMYJME SI MOZKY

2
01:34:12,912 --> 01:34:17,940
Režie

3
01:34:18,312 --> 01:34:24,023
�tyøi pøíbìhy od ètyø autorù
o veselých zaèátcích konce svìta.

4
01:34:24,792 --> 01:34:27,431
V hlavní roli pøíbìhu

5
01:34:27,992 --> 01:34:30,631
CUDNOST

6
01:34:31,192 --> 01:34:34,980
Scénáø a režie

7
01:34:35,592 --> 01:34:39,028
Dále hrají

8
01:34:40,232 --> 01:34:44,350
Dnešní èlovìk je èasto
sužován neurèitou úzkostí

9
01:34:44,912 --> 01:34:48,871
a v každodenním shonu
podvìdomì hledá úkryt,

10
01:34:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{254}{333}CANTERBURSK� POV�DKY
{337}{404}podle povídek G. Chaucera
{421}{488}Zlatý medvìd|MFF Berlín 1972
{5768}{5843}- Vy první.|- Až po vás, pane Chaucere.
{5854}{5931}No tak, pane Chaucere,|prosím pìknì...
{6004}{6040}To nic není, pane.
{6046}{6190}Až se mi zajiskøilo pøed oèima.|Vy snad máte kyj místo nosu!
{6202}{6280}To byl jen žert!|Doufám, že jsem vás neurazil.
{6294}{6424}Ale v žertu se dá øíct|i hluboká pravda!
{6560}{6625}Možná jsem málo chápavá,
{6636}{6740}ale to nic. Ve tkaní látek|jsem šikovnìjší
{6752}{6827}než ty potvory z Ypres a Gandu.
{6854}{6940}Pøi vší skromnosti,
{6952}{70

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,760 --> 00:02:18,130
carmine and bride!

2
00:02:18,292 --> 00:02:20,869
Here come our brothers!

3
00:02:21,035 --> 00:02:23,297
Sure, sons of italy.

4
00:02:23,459 --> 00:02:27,505
Italy, hell.
They're pretending they don't know me.

5
00:02:27,669 --> 00:02:31,171
Clementina, meet your in-laws!

6
00:02:31,339 --> 00:02:34,014
This is peppe, and this is nicola.

7
00:02:34,177 --> 00:02:37,266
This is regina, the pervert.
If you only knew what she does!

8
00:02:37,432 --> 00:02:41,065
Tell us! Don't be ashamed.
We're all open-minded here.

9
00:02:41,227 --> 00:02:43,195