Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Pasolini

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,200 --> 00:00:16,794
Your boss
gave you this factory.

2
00:00:17,000 --> 00:00:18,479
What do you think of its gesture?

3
00:00:19,080 --> 00:00:22,311
The true hero in all that,
it is your boss.

4
00:00:22,520 --> 00:00:26,035
Does not deprive to you it of the hope
of a future revolution?

5
00:00:26,720 --> 00:00:29,029
This is an insulated act

6
00:00:29,240 --> 00:00:31,470
or it corresponds
with a tendency of the modern world?

7
00:00:31,680 --> 00:00:33,557
With a tendency of the modern world.

8
00:00:34,040 --> 00:00:37,589
It seems to be a question of a news
f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,899 --> 00:00:06,690
LA RAGE (1963)

2
00:00:08,099 --> 00:00:11,650
UN FILM EN DEUX PARTIES

3
00:00:12,900 --> 00:00:17,500
La première partie est de
PIER PAOLO PASOLINl

4
00:00:18,820 --> 00:00:23,489
La deuxième partie est de
GlOVANNINO GUARESCHl

5
00:00:24,859 --> 00:00:27,390
Deux idéologies,
deux doctrines opposées

6
00:00:27,940 --> 00:00:32,359
répondent
à une interrogation dramatique...

7
00:00:33,609 --> 00:00:35,710
Pourquoi notre vie est-elle dominée

8
00:00:36,219 --> 00:00:40,890
par le mécontentement, l'angoisse,
Ia peur de la guerre, et la guerre ?

9
00:01:04,810 --> 00:01:06,739
Po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,899 --> 00:00:06,690
LA RAGE (1963)

2
00:00:08,099 --> 00:00:11,650
UN FILM EN DEUX PARTIES

3
00:00:12,900 --> 00:00:17,500
La premi?re partie est de
PIER PAOLO PASOLINI

4
00:00:18,820 --> 00:00:23,489
La deuxi?me partie est de
GIOVANNINO GUARESCHI

5
00:00:24,859 --> 00:00:27,390
Deux id?ologies,
deux doctrines oppos?es

6
00:00:27,940 --> 00:00:32,359
r?pondent
? une interrogation dramatique...

7
00:00:33,609 --> 00:00:35,710
Pourquoi notre vie est-elle domin?e

8
00:00:36,219 --> 00:00:40,890
par le m?contentement, l'angoisse,
la peur de la guerre, et la guerre ?

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,620 --> 00:02:31,056
Today you're 5
and l want to tell you the truth.

2
00:02:31,300 --> 00:02:37,170
You're not my son and l didn't find
you in the sea, it was all lies.

3
00:02:38,020 --> 00:02:43,014
You're not a liar, but l am.
l enjoy telling lies.

4
00:02:43,260 --> 00:02:46,013
Are you sorry to find out
you're not my son,

5
00:02:46,260 --> 00:02:49,730
that l'm neither your father
or mother ?

6
00:02:50,220 --> 00:02:53,451
lt all started
because of a ram's hide.

7
00:02:53,700 --> 00:02:56,931
There was a talking ram,
it was divine.

8
00:02:57,260 --> 00:03:02,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:17:DEKAMERON
00:02:21:t?umaczenie:
00:02:23:..:::::::::::::::..|..:::DOLORES:::..|'']['''][''']['''][''
00:04:59:Kim on by?, ?e z nim rozmawia?a??
00:05:03:Andreuccio. Zna?am go jako ch?opca,|i znam jego ojca...
00:05:08:...bogaty cz?owiek z mojej wsi ...
00:05:11:...by? kim?!
00:05:12:Teraz mieszka ko?o Rzymu.
00:05:14:Jego syn przyjecha?, by kupi? konia.
00:05:43:Przyjacielu, mo?e kupi? jednego z twoich koni?
00:07:06:Och, panie!
00:07:07:Kto, ja?
00:07:09:Pi?kna Pani chce ci? widzie?.
00:07:12:Ch?tnie!
00:07:14:Chod?, czeka na ciebie.
00:07:20:Prowad?! Prowad?!
00:07:22:Id? za mn?.
00:08:11:Andreuccio, witam!
00:08:13:Ca?a przyjemno?? po mojej stronie!
00:08:17:An

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,181 --> 00:00:16,767
Váš šéf
vám daroval tuhle továrnu.

2
00:00:16,975 --> 00:00:18,477
Co si o myslíte o takovém gestu?

3
00:00:19,061 --> 00:00:22,272
Váš šef teï vypadá
jako skuteèný hrdina.

4
00:00:22,481 --> 00:00:26,026
Nekazí to vaše revoluèní plány?

5
00:00:26,693 --> 00:00:28,987
Myslíte, že je to ojedinìlá akce,

6
00:00:29,238 --> 00:00:31,448
nebo to koresponduje
s tendencemi moderního svìta?

7
00:00:31,657 --> 00:00:33,534
Pøesnì,
je to tendence souèasných zmìn.

8
00:00:34,034 --> 00:00:37,579
Souvisí to s novými formami moci.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,306 --> 00:02:35,680
The window that once glowed
with light is now darkened

2
00:02:36,627 --> 00:02:40,200
A sign that my beloved is unwell

3
00:02:46,120 --> 00:02:49,560
Her sister comes to
the window and tells me:

4
00:02:53,402 --> 00:02:57,600
"Your beloved is dead and buried"

5
00:03:01,725 --> 00:03:07,640
She always lamented that she slept alone

6
00:03:10,031 --> 00:03:16,640
Now she sleeps in the arms of Death.

7
00:03:48,920 --> 00:03:51,280
After you, please.

8
00:03:52,052 --> 00:03:54,840
No, Mr. Chaucer, after you, please

9
00:03:57,680 --> 00:03:59,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:37,847 --> 00:04:39,669
S kým jsi to mluvila?

2
00:04:40,055 --> 00:04:44,757
S Andreucciem. Znala jsem ho jako chlapce,
znala jsem i jeho otce...

3
00:04:45,144 --> 00:04:47,926
...boháè z mé vesnice...

4
00:04:48,024 --> 00:04:49,747
...byl to nìkdo!

5
00:04:49,911 --> 00:04:51,886
Teï žije nìkde u �íma.

6
00:04:51,960 --> 00:04:55,637
Jeho syn tu nakupuje konì.

7
00:05:19,736 --> 00:05:23,860
Pøíteli, prodáš mi jednoho
z tvých koní?

8
00:06:38,362 --> 00:06:39,605
Pane!

9
00:06:39,930 --> 00:06:40,944
Kdo, já?

10
00:06:41,050 --> 00:06:44,792
Chce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,751 --> 00:00:21,152
Tento film byl zrestaurován
pod záštitou MEDIASET

2
00:00:21,254 --> 00:00:23,245
ve spolupráci s

3
00:00:23,356 --> 00:00:26,382
il Centro Sperimentale
per la Cinematografia

4
00:00:26,493 --> 00:00:28,484
Cineteca Nazionale

5
00:00:41,584 --> 00:00:48,584
M A M M A R O M A

6
00:02:40,927 --> 00:02:42,360
Carmino a nevìsto!

7
00:02:42,529 --> 00:02:45,225
Pøicházejí bratøi!

8
00:02:45,398 --> 00:02:47,764
Jistì, synové Itálie.

9
00:02:47,934 --> 00:02:52,166
Itálie, to je peklo.
Dìlají, že mì neznají.

10
00:02:52,338 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:09,876
- A VISIT TO PALESTINE -

2
00:00:13,160 --> 00:00:15,958
Look at that panorama!
What luck.

3
00:00:16,200 --> 00:00:19,909
I think we're about
50 km from Tel Aviv.

4
00:00:20,080 --> 00:00:24,153
All morning we had been driving
through countryside like Italy's...

5
00:00:24,280 --> 00:00:27,909
...very modern, industrialised,
then, out of nowhere, this vision.

6
00:00:29,880 --> 00:00:34,954
This is, after all,
what I was hoping to find.

7
00:00:35,200 --> 00:00:36,633
A biblical world, archaic.

8
00:00:36,720 --> 00:00:39,996
St. John the Baptist ref