Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Partie De Campagne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,245 --> 00:01:11,845
Jean Renoir was unable to
complete this fiilm

2
00:01:12,045 --> 00:01:16,806
shortly after the second World War,
while Renoir was in the U.S.A....

3
00:01:17,046 --> 00:01:22,006
..other hands gathered together
the footage that existed...

4
00:01:22,246 --> 00:01:27,686
... and respectfully assembled it
in the form he intended

5
00:01:29,327 --> 00:01:33,567
One summer Sunday in 1860,
Monsieur Dufour, Parisian ironmonger..

6
00:01:33,767 --> 00:01:38,567
...borrowed a milk cart and set off
to commune with nature...

7
00:01:38,807 --> 00:01:44,168
...accompanied by wife, mother-in-law,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{230}{333}DAN NA SELU
{1683}{1796}Žan Renoar nije mogao|da završi ovaj film.
{1798}{1924}Ubrzo nakon Drugog svetskog rata,|dok je Renoar bio u SAD-u,
{1926}{2054}postujuæi njegovo delo i èuvajuæi mu|izvorni oblik, odluèili smo da
{2056}{2198}Vam ga pretstavimo onako|kako je on želeo da izgleda.
{2238}{2341}Jednog letnjeg dana, 1860.|gospodin Difur, gvožðar iz Pariza,
{2343}{2466}uzajmio je mlekadžijska kola i otišao|u susret prirodi
{2468}{2611}u prtanji svoje žene, tašte,|æerke i buduæeg zeta.
{3110}{3147}Ima li ribe?
{3154}{3255}Možda ima, možda i ne.|Moraš da znaš kako da je uhvatiš.
{3277}{3335}Ovo je pravo mesto.
{3338}{3467}Možemo da jedemo u onom malom|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:07:Jean Renoir was unable to|complete this fiilm
00:01:12:shortly after the second World War,|while Renoir was in the U.S.A....
00:01:17:..other hands gathered together|the footage that existed...
00:01:22:... and respectfully assembled it|in the form he intended
00:01:29:One summer Sunday in 1860,|Monsieur Dufour, Parisian ironmonger..
00:01:34:...borrowed a milk cart and set off|to commune with nature...
00:01:39:...accompanied by wife, mother-in-law,|daughter and intended son-in-law
00:02:04:Any fish?
00:02:06:Maybe there is, maybe there ain't,|you must know how to catch them
00:02:11:This is just the place
00:02:14:We can eat at that little restaurant,|do you agree, Madam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,534 --> 00:01:17,164
Jean Renoir was unable to
complete this fiilm

2
00:01:17,330 --> 00:01:22,127
shortly after the second World War,
while Renoir was in the U.S.A....

3
00:01:22,335 --> 00:01:27,299
..other hands gathered together
the footage that existed...

4
00:01:27,549 --> 00:01:32,971
... and respectfully assembled it
in the form he intended

5
00:01:34,639 --> 00:01:38,852
One summer Sunday in 1860,
Monsieur Dufour, Parisian ironmonger..

6
00:01:39,060 --> 00:01:43,857
...borrowed a milk cart and set off
to commune with nature...

7
00:01:44,107 --> 00:01:49,488
...acco